A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

ไม่

mai — Negation word meaning 'not' or 'no'

มี

mee — To have or there is/are something

แม้แต่

mae tae — Even; used to emphasize inclusion of least expected

คน

khon — Person; classifier for people

เดียว

diao — Single; alone; only one

ใน

nai — In; inside; within a place or group

จำนวน

jamnuan — Number; quantity; amount of something

ทั้งหมด

thang mot — All; entire; the whole amount or group

ที่

thi — At; place; relative pronoun marker

ร้องขอ

rong kho — To request; to beg or ask for something

ความสงสาร

khwam songsaan — Pity; compassion; feeling sorry for someone

จาก

jaak — From; away from a source or origin

ผู้คน

phu khon — People; folks; a group of persons

ด้วย

duay — Also; with; by means of something

แววตา

waew taa — Look in one's eyes; eye expression

หรือ

rue — Or; used to present alternatives or questions

ท่าทาง

tha thaang — Manner; bearing; physical gesture or posture

ทหาร

thahaan — Soldier; military personnel

รักษาการณ์

raksa kaan — Guard duty; acting sentinel; keeping watch

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative clause connector

เป็น

pen — To be; to exist as something

พลม้า

phon maa — Cavalry soldier; mounted military trooper

หลายคน

laai khon — Many people; several persons

ขี่ม้า

khii maa — To ride a horse

เคียงข้าง

khiang khaang — Alongside; beside; next to someone

เกวียน

kwian — Cart; ox-cart; wooden wheeled vehicle

นักโทษ

nak thot — Prisoner; convict; person serving a sentence

และ

lae — And; connecting words, phrases, or clauses

มัก

mak — Often; tend to; usually does something

เงยหน้า

ngoei naa — To raise one's face upward

ขึ้น

khuen — Up; to rise; upward direction or movement

มอง

moong — To look; to gaze at something

บางคน

baang khon — Some people; certain individuals

ถาม

thaam — To ask; to pose a question to someone

คำถาม

kham thaam — Question; an inquiry or query

บางอย่าง

baang yaang — Something; some things; certain things

ดูเหมือน

duu meuean — To seem; to appear as if something is true

จะ

ja — Will; future tense marker or intention

เดิม

doem — Original; former; as before or previously

ทุกครั้ง

thuk khrang — Every time; always; each occasion

เพราะ

phro — Because; since; the reason that

ฝูงชน

fuung chon — Crowd; throng; a large group of people

แออัด

ae-at — Crowded; congested; packed with people

กัน

kan — Together; each other; mutual action

ไป

pai — To go; away; indicates movement outward

ทาง

thaang — Way; path; direction toward somewhere

คัน

khan — Classifier for vehicles, carts, or wheeled things

สาม

saam — Three; the number 3

ขี่

khii — To ride; to mount an animal or vehicle

นั้น

nan — That; those; referring to something mentioned

ชี้

chii — To point; to indicate direction with finger

ชาย

chaai — Man; male person

หนึ่ง

nueng — One; the number 1; a single unit

ดาบ

daap — Sword; a bladed weapon

ของ

khoong — Of; belonging to; possessive particle

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

สิ่ง

sing — Thing; object; something abstract or concrete

ทุกคน

thuk khon — Everyone; everybody; all people

อยากรู้

yaak ruu — To be curious; to want to know something

มากที่สุด

maak thi sut — The most; maximum degree of something

คือ

khue — Is; means; used to define or identify

ใคร

khrai — Who; whoever; asking about a person's identity

เขา

khao — He; she; they; third person pronoun

ยืน

yeun — To stand; to be in upright position

อยู่

yuu — To stay; to be located; existence marker

ท้าย

thaai — Rear; end; the last part of something

โดย

doi — By; by means of; through an agent or method

ก้มหน้า

kom naa — To bow one's head downward

ลง

long — Down; to descend; downward movement

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

พูดคุย

phuut khui — To chat; to talk; to have a conversation

กับ

kap — With; to; together with someone

เด็กหญิง

dek ying — Young girl; a female child

ธรรมดา

thammadaa — Ordinary; normal; plain and unremarkable

นั่ง

nang — To sit; to be seated somewhere

ข้าง

khaang — Side; next to; beside something or someone

จับมือ

jap mue — To hold hands; to grasp someone's hand

ไว้

wai — Keep; hold; used to retain a state

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; negates ability or past action

ใยดี

yai dii — To care about; to be concerned with something

สนใจ

son jai — To be interested in; to pay attention to

เกิดขึ้น

koet khuen — To happen; to occur; to take place

รอบข้าง

rop khaang — Surroundings; all around; nearby area

เลย

loei — At all; ever; past a point; intensifier

พูด

phuut — To speak; to say; to talk

ตลอดเวลา

taloat welaa — All the time; continuously; constantly

ประปราย

prapraai — Scattered; here and there; sporadically

ตลอด

taloat — Throughout; along the entire length or time

แนว

naew — Line; row; direction; alignment of things

ถนน

thanon — Road; street; a public thoroughfare

ยาว

yaao — Long; lengthy; extended in distance or time

เสียง

siang — Sound; voice; noise made by something

ตะโกน

takoon — To shout; to yell loudly at someone

ต่อต้าน

to taan — To oppose; to resist; to be against something

ดังขึ้น

dang khuen — To become louder; sound rises in volume

หาก

haak — If; in the event that; conditional conjunction

เหล่านั้น

lao nan — Those; referring to previously mentioned things

ส่งผล

song phon — To result in; to produce an effect or outcome

ต่อ

to — To; toward; per; continuing onward

บ้าง

baang — Some; somewhat; a little; to some extent

ก็

ko — Also; then; discourse particle linking ideas

เพียงแต่

phiang tae — Only; merely; nothing more than this

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen

ยิ้ม

yim — To smile; expressing happiness with the face

เงียบๆ

ngiap ngiap — Quietly; silently; in a hushed manner

ขณะ

khana — While; moment; during a period of time

สลัด

salat — To shake off; to toss; to fling something away

ผม

phom — Hair; also first-person pronoun for males

ให้

hai — To give; to allow; causative verb marker

หลุดลุ่ย

lut lui — To come loose; to slip and fall undone

ลงมา

long maa — To come down; to descend toward speaker

ปิด

pit — To close; to cover; to shut something

ใบหน้า

bai naa — Face; the front part of the head

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount

แตะ

tae — To touch lightly; to tap gently

ตัวเอง

tua eng — Oneself; by yourself; one's own self

ได้ยาก

dai yaak — Hard to achieve; difficult to obtain or do

แขน

khaen — Arm; the upper limb of the body

ทั้งสอง

thang song — Both; the two together; neither excluded

ถูก

thuuk — Correct; cheap; passive voice marker

มัด

mat — To tie; to bind; to fasten with rope

บน

bon — On; above; on top of a surface

ขั้นบันได

khan bandai — Step; stair; one level of a staircase

โบสถ์

boot — Church; temple; religious building

แห่งหนึ่ง

haeng nueng — One place; a certain location or establishment

สายลับ

saai lap — Spy; secret agent; undercover operative

รอ

ro — To wait; to stay until something happens

การ

kaan — Action; process; nominalizing prefix for verbs

มาถึง

maa thueng — To arrive; to reach a destination

ขบวน

khabuan — Procession; convoy; a moving line of vehicles

ส่องมอง

song moong — To peer; to look closely and searchingly

เข้าไป

khao pai — To go into; to enter a space

แรก

raek — First; earliest; the initial one

ไม่มี

mai mii — There is none; to not have something

สอง

song — Two; the number 2

เริ่ม

roem — To start; to begin doing something

ว่า

waa — That; to say; introduces reported speech

สละทิ้ง

sala thing — To abandon; to give up and leave behind

ฉัน

chan — I; me; first person pronoun, informal female

แล้ว

laeo — Already; then; completion marker for past action

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

สีหน้า

sii naa — Facial expression; look on someone's face

สดใส

sot sai — Bright; cheerful; radiant in expression or mood

ขณะที่

khana thii — While; at the moment when something happens

ไหน

nai — Where; which; asking about location or choice