A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

ดัง

dang — loud; as, like; famous

ขึ้น

khuen — to go up, rise, increase

อีก

ik — again, another, more

หน่อย

noi — a little bit, slightly

เถิด

thoet — particle urging or permitting an action

เจียน

chian — almost, nearly, on the verge of

บวก

buak — to add, plus; addition in mathematics

กับ

kap — with, and, together with

คำ

kham — word, syllable, verbal unit

สาบาน

saban — to swear an oath, vow solemnly

เล็ก

lek — small, little, tiny

น้อย

noi — few, little, small in amount

หรือ

rue — or; question particle expecting yes/no

อะไร

arai — what, anything, something

ทำนอง

thamnong — melody, tune; manner, pattern

นั้น

nan — that, those (demonstrative pronoun/adjective)

แต่

tae — but, however, only, just

ก็

ko — also, then, even so (discourse particle)

แทบ

thaep — almost, nearly, hardly

จะ

cha — will, going to (future marker)

ไม่

mai — no, not (negation particle)

อาจ

at — might, may, possibly, perhaps

พา

pha — to lead, bring, take someone along

เธอ

thoe — she, her, you (informal feminine)

มา

ma — to come, toward the speaker

ได้

dai — can, able to; to get, obtain

ส่ง

song — to send, deliver, dispatch

หญิง

ying — woman, female, girl

อื่น

uen — other, another, else

ออก

ok — to go out, exit, come out

ไป

pai — to go, away from speaker

ค้น

khon — to search, look through, investigate

หา

ha — to seek, look for, find

ทั่ว

thua — all over, throughout, everywhere

ทุก

thuk — every, all, each

แห่ง

haeng — place, location; classifier for places

ผู้

phu — person, one who, the one that

ที่

thi — place, at, which, that (relative marker)

คง

khong — probably, likely; to remain stable

อยู่

yu — to be, stay, live, located at

ไหน

nai — where, which, what place

สัก

sak — just, even one, a bit (softening particle)

และ

lae — and, as well as

ถึง

thueng — to reach, arrive at, until

แม้

mae — even though, although, even if

ว่า

wa — that (complementizer); to say, speak

สาร

san — substance, matter; message, letter

กระทำ

kratham — to do, perform, commit an action

การ

kan — action, activity, affair (nominalizer)

อัน

an — thing, one; classifier for small objects

น่า

na — worthy of, should feel (emotion prefix)

สะพรึง

saphrueng — terrifying, frightening, dreadful

กลัว

klua — to fear, be afraid of

แล้ว

laeo — already, then, finished, done

ยัง

yang — still, yet, also, even

เป็น

pen — to be, to be able to, to become

สงสัย

songsai — to doubt, wonder, be curious about

พวก

phuak — group, gang, they, those people

เขา

khao — he, she, they, him, her

ยินยอม

yinyom — to consent, agree, give permission

ให้

hai — to give; to let, cause, for

ไกล

klai — far, distant, far away

พอ

pho — enough, sufficient; just as, when

พบ

phop — to meet, encounter, find

โชค

chok — luck, fortune, chance

ร้าย

rai — bad, evil, wicked, terrible

จริง

ching — true, real, genuine, really

ร้อง

rong — to cry, shout, sing, call out

ตะโกน

takon — to shout, yell, call out loudly

พลาง

phlang — while simultaneously doing something else

กระทืบ

krathuep — to stomp, stamp feet forcefully

เท้า

thao — foot, feet

บน

bon — on, on top of, above, upstairs

เก้าอี้

kao-i — chair, seat

นี่

ni — this, here (near speaker)

คือ

khue — is, are, that is, namely

เกวียน

kwian — cart, ox cart, wagon

นัก

nak — very, much; expert, specialist (prefix)

โทษ

thot — punishment, penalty; blame, fault

เวร

wen — fate, karma; duty shift; sin

ถูก

thuk — correct, right; cheap; to be subjected to

ประหาร

prahan — to execute, put to death

ใน

nai — in, inside, within

พริบ

phrip — blink (of an eye); instant, flash

ตา

ta — eye; maternal grandfather

เลย

loei — at all, so, then, therefore, past

ดู

du — to look, watch, seem, appear

งาน

ngan — work, job, event, function

ถัก

thak — to knit, weave, braid

ของ

khong — of, belonging to; thing, stuff

มือ

mue — hand; expert, skilled person

ฉัน

chan — I, me (informal, used by females)

ว่าง

wang — empty, free, available, unoccupied

เปล่า

plao — empty, bare; no, not (question tag)

รอ

ro — to wait, await

ไห้

hai — to cry, weep, shed tears

ด้วย

duay — also, too, with, by means of

ความ

khwam — abstract noun prefix; meaning, matter

ขุ่น

khun — murky, turbid; slightly angry, irritated

เคือง

khueang — annoyed, irritated, resentful

ผิด

phit — wrong, incorrect, mistaken, guilty

หวัง

wang — to hope, expect, wish for

ขณะ

khana — moment, while, during, at the time

ลง

long — to go down, descend, decrease

จาก

chak — from, away from, to leave

สูง

sung — tall, high, elevated

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

เริ่ม

roem — to begin, start, commence

ปล่อย

ploi — to release, let go, set free

โดยสาร

doi san — to ride as passenger; passenger travel

บรรดา

banda — all, various, the group of

รับ

rap — to receive, accept, pick up

ใช้

chai — to use, employ, utilize

สวม

suam — to wear, put on (clothing, accessories)

ชุด

chut — set, suit, outfit, uniform

พร้อม

phrom — ready, prepared, along with, complete

หัว

hua — head; top; front part

หนึ่ง

nueng — one, the number one

ชู

chu — to raise, lift up, hold up

ซึ่ง

sueng — which, that (relative pronoun)

แหงน

ngaen — to tilt head back, look upward

มอง

mong — to look at, gaze, observe

มัน

man — it; he/she (informal); oily, fatty

เมื่อ

muea — when, at the time that, ago

ครู่

khru — a moment, a short while

คิด

khit — to think, consider, calculate

พูด

phut — to speak, talk, say

ต่าง

tang — different, various, each, foreign

นับ

nap — to count, number, regard as

คัน

khan — classifier for vehicles; to itch

สอง

song — two, the number two

ถ่าย

thai — to transfer, photograph, excrete

เคลื่อน

khluean — to move, shift, proceed forward

ต่อ

to — to connect, continue, against, per

สาม

sam — three, the number three

เคย

khoei — used to, ever (past experience marker)

สะดุด

sadut — to stumble, trip over, get stuck

หยุด

yut — to stop, halt, pause

สมมติ

sommot — to suppose, assume, pretend, hypothesize

ช่าง

chang — craftsman, technician; how very (intensifier)

เย็บ

yep — to sew, stitch

ผ้า

pha — fabric, cloth, textile

ยก

yok — to lift, raise, pick up

ถัด

that — next, following, adjacent

อดทน

otthon — to endure, be patient, persevere

จับ

chap — to catch, grab, hold, arrest

ไว้

wai — to keep, save, hold; in advance

ตาม

tam — to follow, according to, along

สัญญา

sanya — promise, contract, agreement, vow

ค่อยๆ

khoi khoi — slowly, gradually, little by little

จัด

chat — to arrange, organize, set up

หัน

han — to turn, face, rotate direction

หลัง

lang — back, behind, after, rear

เครื่อง

khrueang — machine, engine, device, instrument

จักร

chak — wheel, cycle, machine; chakra

ก้อง

kong — to resound, reverberate, echo loudly

หมุน

mun — to spin, rotate, revolve, turn

ตก

tok — to fall, drop, decrease

ตลอด

talot — throughout, all along, the whole time

เวลา

wela — time, period, moment

หน้า

na — face; front; next; page

ขอบคุณ

khopkhun — thank you, to express gratitude