A Tale of Two Cities — Page 7

Vocabulary

ความยากจน

khwaam yaak jon — State of being poor; poverty

ได้

daai — To get, obtain, or be able to

พราก

phraak — To separate or take away forcibly

เรา

rao — We, us, or I (informal)

ออกจากกัน

awk jaak gan — To separate or part from each other

และ

lae — And; connecting words or clauses

เธอ

thoe — You (informal); she or her

ไม่

mai — No; not; negation particle

รู้

ruu — To know or be aware of something

อะไร

a-rai — What; anything; something

เลย

loei — At all; ever; emphasizes negation or extent

เกี่ยวกับ

kiao gap — About; regarding; concerning a topic

ชะตากรรม

cha-dtaa-gam — Fate; destiny; one's lot in life

ของ

khaawng — Of; belonging to; possessive particle

ฉัน

chan — I; me (informal, often used by women)

เพราะ

phro — Because; due to; for the reason that

เขียน

khian — To write letters, words, or text

หนังสือ

nang-sue — Book; letter; written document

เป็น

pen — To be; to exist as something

ถึงแม้

thueng mae — Even though; although; despite the fact

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

บอก

baawk — To tell, say, or inform someone

อย่างไร

yaang rai — How; in what way or manner

เล่า

lao — To narrate; tell a story; recite

มัน

man — It; he/she (informal); that thing

ดี

dii — Good; well; of positive quality

กว่า

gwaa — More than; comparative particle

ที่

thii — At; place; relative pronoun marker

เช่น

chen — Such as; for example; like

นี้

nii — This; referring to something nearby

ใช่

chai — Yes; that's right; affirmation

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; item

คิด

khit — To think; to consider or ponder

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ตลอด

ta-laat — Throughout; the whole time; all along

ระหว่าง

ra-waang — Between; during; among

ทาง

thaang — Way; path; road; direction

ยัง

yang — Still; yet; also; continues to

คง

khong — Probably; still; likely; remain

อยู่

yuu — To stay, live, or be located

ใน

nai — In; inside; within

ขณะ

kha-na — Moment; while; at the time of

มอง

maawng — To look at; to gaze or glance

ดู

duu — To watch; to look; to observe

ใบหน้า

bai naa — Face; the front of one's head

อัน

an — Classifier for objects; one; a certain

เมตตา

met-dtaa — Compassion; loving-kindness; benevolence

เข้มแข็ง

khem khaeng — Strong; tough; resilient; robust

ท่าน

than — You (polite/formal); respected person

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

กำลังใจ

gam-lang jai — Encouragement; moral support; motivation

อย่าง

yaang — In a manner; type; kind; like

มาก

maak — Much; many; a lot; very

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

คือ

khue — Is; means; that is to say

หาก

haak — If; in the event that; supposing

สาธารณรัฐ

saa-thaa-ra-na-rat — Republic; a form of democratic government

ทำ

tham — To do; to make; to perform

ดีงาม

dii ngaam — Virtuous; good and beautiful; noble

แก่

gae — To; for; old; elderly; giving to

คน

khon — Person; people; human being

ยากจน

yaak jon — Poor; impoverished; lacking financial resources

แท้จริง

thae jing — True; real; genuine; in reality

พวกเขา

phuak khao — They; them; those people

ได้รับ

daai rap — To receive; to obtain; to get

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract concepts

หิวโหย

hiw hooi — Hungry; starving; suffering from hunger

น้อย

noi — Little; few; small amount

ลง

long — Down; to decrease; directional downward

ทุกข์ทรมาน

thuk tho-ra-maan — To suffer; endure pain or hardship

ทุก

thuk — Every; all; each one

ด้าน

daan — Side; aspect; dimension; direction

อาจ

aat — Might; may; possibly; perhaps

มี

mii — To have; there is/are; to exist

ชีวิต

chii-wit — Life; existence; living

นาน

naan — Long time; for a long duration

จน

jon — Until; to the point that; poor

แก่เฒ่า

gae thao — Very old; aged; elderly and frail

ทีเดียว

thii diao — Quite; very; indeed; all at once

แล้ว

laeo — Already; then; done; completed action

น้องสาว

naawng saao — Younger sister; junior female sibling

ผู้

phuu — Person who; one who; individual

อ่อนโยน

awn yoon — Gentle; tender; soft in manner

ว่า

waa — That; quotative marker; to say

ดวงตา

duang dtaa — Eyes; the eyeballs; one's gaze

ไม่เคย

mai khoei — Never; have never done something before

บ่น

bon — To complain; to grumble; to mutter

เต็ม

tem — Full; filled; complete; at capacity

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ด้วย

duai — With; also; too; by means of

อดทน

ot thon — To be patient; endure; bear with

เอ่อล้น

oe lon — To overflow; brim over; well up

น้ำตา

naam dtaa — Tears; teardrops from crying

ริมฝีปาก

rim fii paak — Lips; the edges of the mouth

แยก

yaek — To separate; divide; split apart

ออก

awk — Out; to exit; away from

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount

สั่น

san — To shake; tremble; vibrate

ระริก

ra-rik — To quiver; tremble slightly; flutter

สำหรับ

sam-rap — For; intended for; meant for

ไหม

mai — Question particle; silky thread; worm silk

รอคอย

roo khooi — To wait for; to anticipate eagerly

แดนดิน

daen din — Land; territory; homeland; country

เชื่อ

chuea — To believe; trust; have faith in

ทั้ง

thang — Both; all; entirely; whole

การ

gaan — Nominalizing prefix for actions or processes

คุ้มครอง

khum khraawng — To protect; guard; shelter from harm

ไม่ได้

mai daai — Cannot; unable to; did not

ลูก

luuk — Child; offspring; son or daughter

ที่นั่น

thii nan — There; at that place; over there

ไม่มี

mai mii — There is not; to not have

เวลา

we-laa — Time; period; moment; occasion

ทุกข์

thuk — Suffering; sorrow; distress; misery

ปลอบใจ

plaaup jai — To comfort; console; soothe someone's feelings

นัก

nak — Very; intensifier; expert; specialist

ช่าง

chang — How; what a; craftsman; technician

โง่เขลา

ngoo khlao — Foolish; stupid; ignorant; unintelligent

เสีย

sia — To lose; spoiled; broken; wasteful

เหลือเกิน

luea goen — Extremely; excessively; beyond measure

จูบ

juup — To kiss; a kiss

หรือ

rue — Or; whether; question particle

ถึง

thueng — To reach; until; to; arriving at

เขา

khao — He; she; him; her; they (informal)

อวยพร

uai phon — To bless; wish someone well; bestow blessings

กัน

gan — Together; each other; mutual; reciprocal

เคร่งขรึม

khreeng khruem — Stern; serious; solemn; grave in manner

มือ

mue — Hand; hands used for tasks

จับ

jap — To grasp; hold; catch; grab

สั่นสะทาน

san sa-thaan — To tremble; shudder; shake violently

เมื่อ

muea — When; at the time that; ago

ปล่อย

plooi — To release; let go; set free

ใด

dai — Which; any; whichever; interrogative pronoun

เลวร้าย

leo raai — Bad; terrible; wicked; dreadful

มั่นคง

man khong — Stable; firm; secure; steadfast

สดใส

sot sai — Bright; cheerful; radiant; vivid

ปรากฏ

praa-got — To appear; emerge; become visible

บน

bon — On; upon; above; on top of

เดิน

doen — To walk; to go on foot

ก่อน

gaawn — Before; prior to; first; earlier

หน้า

naa — Face; front; next; page

ก็

gaw — Also; then; well; discourse particle

หาย

haai — To disappear; recover; vanish; heal

หญิง

ying — Woman; female; girl

นั่ง

nang — To sit; to be seated

ถัก

thak — To knit; to weave; to braid

นับ

nap — To count; to number; to regard as

ยี่สิบสอง

yii-sip saawng — Twenty-two; the number 22