A Tale of Two Cities — Page 9

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun, I or me

เห็น

hen — To see or observe something visually

เมือง

mueang — City, town, or country

อัน

an — Classifier for small objects; one item

สวยงาม

suay ngam — Beautiful, lovely, or aesthetically pleasing

และ

lae — Conjunction meaning and, connecting words or clauses

ผู้คน

phu khon — People, persons, or a group of individuals

ยอดเยี่ยม

yot yiam — Excellent, outstanding, or superb in quality

ที่

thi — At, which, or relative pronoun indicating place

ผงาด

pha-ngat — To rise up proudly or stand tall dominantly

ขึ้นมา

khuen ma — To come up or rise toward the speaker

จาก

chak — From, indicating origin or starting point

นี้

ni — This, demonstrative pronoun indicating nearby thing

ใน

nai — In, inside, or within a place or time

การ

kan — Nominalizing prefix indicating an action or process

ต่อสู้

to su — To fight, struggle, or battle against opposition

ดิ้นรน

din ron — To strive hard, struggle desperately to survive

เพื่อ

phuea — For the purpose of, in order to

ให้

hai — To give; causative marker in Thai sentences

ได้มา

dai ma — To obtain, acquire, or gain something

ซึ่ง

sueng — Which, that; relative pronoun linking clauses

อิสรภาพ

it-sa-ra-phap — Freedom, liberty, or independence from control

อย่าง

yang — In a manner of; like or as a way

แท้จริง

thae ching — Truly, genuinely, or in reality

ชัยชนะ

chai cha-na — Victory, triumph, or winning in a contest

ความ

khwam — Nominalizing prefix for abstract nouns or states

พ่ายแพ้

phai phae — To be defeated, lose, or suffer a loss

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle in Thai

พวกเขา

phuak khao — They or them; third person plural pronoun

ตลอด

ta-lot — Throughout, all along, or the entire duration

หลายปี

lai pi — Many years, several years of time

จะ

cha — Future tense marker; will or going to

มาถึง

ma thueng — To arrive at or reach a destination

ชั่วร้าย

chua rai — Evil, wicked, or morally corrupt and bad

ยุคสมัย

yuk sa-mai — Era, age, or period of historical time

ก่อนหน้า

kon na — Before, previous, or preceding in time

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

ต้นกำเนิด

ton kam-noet — Origin, source, or beginning of something

ตาม

tam — According to, following, or in accordance with

ธรรมชาติ

tham-ma-chat — Nature, the natural world or environment

สิ่งนี้

sing ni — This thing, referring to a specific matter nearby

ค่อยๆ

khoi khoi — Gradually, slowly, or little by little

ชดใช้

chot chai — To compensate, repay, or make amends for wrongdoing

ความผิด

khwam phit — Fault, wrongdoing, guilt, or offense committed

ตัวเอง

tua eng — Oneself, themselves; reflexive pronoun in Thai

สูญสลาย

sun sa-lai — To vanish completely, perish, or be destroyed

ไป

pai — To go; directional particle indicating away movement

ชีวิต

chi-wit — Life, existence, or one's living being

ผู้ที่

phu thi — One who, the person that does something

สละ

sa-la — To sacrifice, give up, or relinquish something

ตนเอง

ton eng — Oneself; formal reflexive pronoun in Thai

มี

mi — To have or there is or are

สงบสุข

sa-ngop suk — Peaceful, tranquil, and harmoniously happy

ประโยชน์

pra-yot — Benefit, usefulness, or advantage gained from something

มั่งคั่ง

mang khang — Wealthy, prosperous, or abundant in resources

ความสุข

khwam suk — Happiness, joy, or a state of contentment

อังกฤษ

Ang-krit — England or English; referring to Britain or language

แผ่นดิน

phaen din — Land, earth, soil, or a nation's territory

นั้น

nan — That, demonstrative pronoun indicating distant thing

ไม่

mai — Not, negation particle used before verbs

มีวัน

mi wan — There will be a day; someday in future

ได้

dai — Can, able to; past tense or achievement marker

อีก

ik — More, again, another, or additionally

แล้ว

laeo — Already; indicates completed action or then

เธอ

thoe — She, her, or you (informal feminine pronoun)

กับ

kap — With, together with, or and (linking people)

เด็กน้อย

dek noi — Little child, young child, or small infant

บน

bon — On top of, above, or on a surface

อก

ok — Chest, breast, or the front of one's torso

ผู้ซึ่ง

phu sueng — Who, the one who; relative pronoun for person

ชื่อ

chue — Name, title, or what someone is called

เดียวกับ

diao kap — Same as, identical to something or someone

พ่อ

pho — Father, dad; male parent in a family

แก่ชรา

kae cha-ra — Old, aged, or having grown very elderly

แต่

tae — But, however; conjunction indicating contrast

ด้าน

dan — Side, aspect, or direction of something

อื่น

uen — Other, another, or different from current one

ฟื้นคืน

fuen khuen — To restore, recover, or return to former state

สภาพ

sa-phap — Condition, state, or situation of something

ซื่อสัตย์

sue sat — Honest, loyal, and faithful in character

ต่อ

to — Toward, against, or continuing onward; per unit

ทุกคน

thuk khon — Everyone, everybody, all people without exception

หน้าที่

na thi — Duty, responsibility, or obligation one must fulfill

รักษา

rak-sa — To maintain, protect, treat medically, or preserve

เขา

khao — He, him, she, her; third person pronoun

อยู่

yu — To stay, live, reside, or remain somewhere

ชายชรา

chai cha-ra — Old man, elderly male person

ผู้

phu — Person who; formal prefix indicating a doer

ดีงาม

di ngam — Virtuous, good, and morally upright in character

มิตร

mit — Friend, ally, or companion in relationship

มา

ma — To come; directional particle indicating toward speaker

นาน

nan — Long time, a lengthy duration of time

นับปี

nap pi — Counting years; spanning many counted years

สิบปี

sip pi — Ten years, a decade of time

ข้างหน้า

khang na — Ahead, in front, or in the future

มอบ

mop — To give, hand over, or present something formally

ทุกสิ่ง

thuk sing — Everything, all things, nothing excluded

แก่

kae — To; for; old; preposition giving to someone

จากไป

chak pai — To depart, leave, or pass away permanently

สงบ

sa-ngop — Calm, peaceful, quiet, and undisturbed

สู่

su — Toward, to, into a direction or destination

รางวัล

rang-wan — Prize, award, or reward given for achievement

ว่า

wa — That; quotative marker introducing reported speech

ที่พักพิง

thi phak phing — Shelter, refuge, or a safe resting place

ศักดิ์สิทธิ์

sak sit — Sacred, holy, or spiritually blessed and revered

หัวใจ

hua chai — Heart; the center of emotion or the organ

ลูกหลาน

luk lan — Descendants, offspring, children, and grandchildren

สืบต่อ

suep to — To continue, carry on, or succeed in lineage

หลาย

lai — Many, several, or numerous in quantity

ชั่วอายุคน

chua a-yu khon — Generation, a span of one human lifetime

วัย

wai — Age, period of life, or stage of development

ชราภาพ

cha-ra-phap — Old age, elderly state, or senility condition

ร้องไห้

rong hai — To cry, weep, or shed tears from emotion

ถึง

thueng — To reach, arrive at, or until a point

วัน

wan — Day; a unit of time, one calendar day

ครบรอบ

khrop rop — Anniversary, a yearly commemorative occasion

วันนี้

wan ni — Today, the present day

สามี

sa-mi — Husband, a married male partner

เมื่อ

muea — When, at the time that something occurred

สิ้นสุด

sin sut — To end, conclude, or come to a finish

เส้นทาง

sen thang — Path, route, road, or way to travel

นอน

non — To sleep or lie down to rest

เคียงข้าง

khiang khang — Side by side, alongside, or next to someone

กัน

kan — Together, each other; reciprocal or mutual action

ที่นอน

thi non — Bed, mattress, or a place to sleep

สุดท้าย

sut thai — Last, final, or the very end of sequence

โลก

lok — World, earth, or the universe we inhabit

รู้

ru — To know, understand, or be aware of

แต่ละคน

tae la khon — Each person, every individual one by one

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not, or unable to do something

รับ

rap — To receive, accept, or take something given

เกียรติ

kiat — Honor, prestige, or dignified reputation

ถูก

thuk — To be done to; correct; cheap in price

จิตวิญญาณ

chit win-yan — Spirit, soul, or the essence of a being

อีกฝ่าย

ik fai — The other side, the opposing party or person

มาก

mak — Much, many, or a great amount of

ไปกว่า

pai kwa — More than, exceeding a certain degree or amount

ได้รับ

dai rap — To receive, obtain, or be given something

ทั้งคู่

thang khu — Both of them, the pair together

เด็ก

dek — Child, kid, or a young person

คนนั้น

khon nan — That person, referring to a specific individual

เคย

khoei — Used to, ever; indicates past habitual experience

เติบโต

toep to — To grow up, develop, or mature over time

ชาย

chai — Male, man, or boy; masculine gender

บากบั่น

bak ban — To persevere, work hard, or strive with effort

ก้าวหน้า

kao na — To progress, advance, or move forward in life

ครั้งหนึ่ง

khrang nueng — Once, one time, or at some point in past