A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

콕

kok — ちょうど、ぴったりと刺さる様子を表す副詞。

유령조차도

yuryeong-jocha-do — 幽霊でさえも、という強調の助詞表現。

메시지를

mesiji-reul — メッセージを、という目的格形。

두드려

dudeuryeo — 叩いて、ノックして、という動詞活用形。

전한

jeonhan — 伝えた、という動詞の連体形。

후

hu — 後、のち、という時間を表す名詞。

겨우

gyeou — やっと、かろうじて、という副詞。

열두

yeoldu — 十二、という固有数詞。

해

hae — 年、という時間の単位を表す名詞。

전에야

jeone-ya — 〜前になってやっと、という強調の助詞表現。

비로소

biroso — ようやく、初めて、という副詞。

퇴치되었던

toechidoeeotdeon — 退治されていた、という過去の連体形。

것이었다

geosi-eotda — 〜であったのだ、という過去の指定表現。

마치

machi — まるで、あたかも、という比喩の副詞。

바로

baro — まさに、ちょうど、という強調の副詞。

작년

jangnyeon — 昨年、去年、という名詞。

독창성이라는

dokchangseong-iraneun — 独創性という、と呼ばれる独自性の概念。

면에서

myeon-eseo — 〜の面において、という観点を示す表現。

초자연적으로

chojayeonjeok-euro — 超自然的に、という副詞形。

결여되어

gyeoryeo-doeo — 欠如して、欠けている状態で、という表現。

있던

itdeon — あった、存在していた、という過去の連体形。

의

ui — 〜の、という所有・関係を示す助詞。

영들이

yeongdeul-i — 霊たちが、という複数形の主格。

자신들의

jasindeul-ui — 彼ら自身の、という再帰代名詞の所有格。

전했던

jeonhaetdeon — 伝えていた、という過去回想の連体形。

것처럼

geotcheoreom — 〜のように、という比較・様態を表す表現。

이

i — この、という近称指示詞。

세상

sesang — 世の中、世界、という名詞。

사건의

sageon-ui — 事件の、という所有格形。

순서에

sunseo-e — 順序において、という場所格形。

있어서

isseo-seo — 〜において、〜にあって、という表現。

아주

aju — とても、非常に、という強調の副詞。

최근에

choegeun-e — 最近に、という時間を示す副詞的表現。

있는

inneun — ある、いる、という現在の連体形。

영국

Yeongguk — イギリス、英国、という国名。

신민들의

sinmindeul-ui — 臣民たちの、という所有格複数形。

의회로부터

uihoe-robuteo — 議会から、という出発点を示す表現。

왕실과

wangsil-gwa — 王室と、という共同を示す助詞形。

국민을

gungmin-eul — 国民を、という目的格形。

향해

hyanghae — 〜に向けて、という方向を示す表現。

메시지가

mesiji-ga — メッセージが、という主格形。

전달되었다

jeondaldoeeotda — 伝達された、という受動過去形。

이상하게도

isanghagedo — 不思議なことに、奇妙なことに、という副詞表現。

그것은

geugeot-eun — それは、という遠称代名詞の主題形。

일족의

iljok-ui — 一族の、一家の、という所有格形。

어떤

eotteon — ある、どんな、という不定の連体詞。

닭을

dak-eul — 鶏を、という目的格形。

통해서

tonghae-seo — 〜を通して、という手段・媒介の表現。

받은

badeun — 受け取った、という過去の連体形。

통신보다도

tongsin-bodado — 通信よりも、という比較を強調する表現。

인류에게

illyu-ege — 人類に、という与格形。

더

deo — より、もっと、という比較の副詞。

중요한

jungyohan — 重要な、という形容詞の連体形。

것임이

geosim-i — 〜であることが、という主格の名詞節。

판명되었던

panmyeongdoeeotdeon — 判明されていた、という過去回想の連体形。

것이다

geosida — 〜のだ、〜ということだ、という説明の表現。

전체적으로

jeonchejeogeuro — 全体的に、という副詞形。

보아

boa — 見て、見ると、という動詞の連用形。

방패와

bangpae-wa — 盾と、という共同を示す助詞形。

삼지창을

samjichang-eul — 三叉の槍を、という目的格形。

지닌

jinin — 持った、携えた、という過去連体形。

자매

jamae — 姉妹、という名詞。

나라

nara — 国、という名詞。

보다

boda — 〜より、という比較を示す助詞。

영적인

yeongjeok-in — 霊的な、精神的な、という形容詞形。

사안에

saan-e — 事案に、問題において、という場所格形。

덜

deol — より少なく、より劣って、という副詞。

혜택받았지만

hyetaekbadatjiman — 恩恵を受けたが、という逆接の表現。

지폐를

jipye-reul — 紙幣を、という目的格形。

만들어

mandeulleo — 作って、という動詞の連用形。

탕진하면서

tangjinhamyeonseou — 浪費しながら、という同時進行の表現。

매우

maeu — 非常に、とても、という強調の副詞。

부드럽게

budeureobge — 柔らかく、滑らかに、という副詞形。

내리막길을

naerimagil-eul — 下り坂を、という目的格形。

굴러

gulleo — 転がって、という動詞の連用形。

내려가고

naeryeogago — 下っていて、下り続けて、という進行形。

있었다

isseotda — あった、いた、という過去進行・存在形。

기독교

gidokkyo — キリスト教、という名詞。

목자들의

mokjadeul-ui — 牧者たちの、羊飼いたちの、という所有格。

인도

indo — 導き、案内、という名詞。

아래

arae — 下、のもとで、という位置・従属を示す名詞。

그

geu — その、という中称指示詞。

밖에도

bakk-edo — ほかにも、〜のほかにも、という副詞的表現。

다음과

daeum-gwa — 次のと、という接続形。

같은

gateun — 同じような、という形容詞の連体形。

인도적인

indojeok-in — 人道的な、という形容詞形。

업적으로

eopjeok-euro — 業績として、という手段格形。

스스로를

seuseuro-reul — 自分自身を、という再帰代名詞の目的格。

즐겁게

jeulgeobge — 楽しく、愉快に、という副詞形。

하였다

hayeotda — した、行った、という過去形。

즉

jeuk — すなわち、つまり、という接続詞。

젊은이에게

jeolmeuni-ege — 若者に、という与格形。

두

du — 二つの、という数詞の冠形詞形。

손을

son-eul — 手を、という目的格形。

절단하고

jeoldan-hago — 切断して、という動詞の連用形。

혀를

hyeo-reul — 舌を、という目的格形。

집게로

jipge-ro — ペンチで、鋏で、という道具格形。

뽑아내며

ppobanaemyeo — 引き抜きながら、という同時進行形。

몸을

mom-eul — 体を、という目的格形。

산

san — 生きた、という過去連体形（생다の連体形）。

채로

chae-ro — 〜のまま、という状態を保つ表現。

불태우는

bultaeuneun — 燃やす、焼く、という現在連体形。

판결을

pangyeol-eul — 判決を、という目的格形。

내렸던

naeryeotdeon — 下した、という過去回想の連体形。

이유는

iyu-neun — 理由は、という主題格形。

젊은이가

jeolmeuni-ga — 若者が、という主格形。

오십

osip — 五十、という漢数詞。

내지

naeji — ないし、〜から〜まで、という範囲を示す語。

육십

yuksip — 六十、という漢数詞。

정도

jeongdo — 程度、くらい、という量・度合いを示す名詞。

떨어진

tteoreojin — 離れた、という過去連体形。

곳을

got-eul — 場所を、という目的格形。

지나가는

jinaganeun — 通り過ぎる、という現在連体形。

수도사들의

sudosadeul-ui — 修道士たちの、という所有格複数形。

더러운

deoreoun — 汚い、不潔な、という形容詞連体形。

행렬에

haengnyeol-e — 行列に、という場所格形。

경의를

gyeongui-reul — 敬意を、という目的格形。

표하기

pyohagi — 表すこと、という動名詞形。

위해

wihae — 〜のために、という目的を示す表現。

빗속에서

bissok-eseo — 雨の中で、という場所格形。

무릎을

mureup-eul — 膝を、という目的格形。

꿇지

kkurlji — ひざまずかず、という否定の連用形。

않았다는

anassdaneun — しなかったという、という引用の連体形。

희생자가

hisaengja-ga — 犠牲者が、という主格形。

처형되었을

cheohyeongdoeeoseul — 処刑されたであろう、という過去推量連体形。

때

ttae — 時、タイミング、という名詞。

숲속에는

supssok-eneun — 森の中には、という主題の場所格形。

이미

imi — すでに、もう、という副詞。

나무꾼인

namukkunin — 木こりである、という連体形。

운명

unmyeong — 運命、という名詞。

에

e — 〜に、〜で、という場所・時間の助詞。

의해

uihae — 〜によって、という原因・手段を示す表現。

표시가

pyosi-ga — 印・マークが、という主格形。

되어

doeo — なって、という動詞の連用形。

베어져서

beojeoseo — 切り倒されて、という受動連用形。

판자로

panja-ro — 板に、板として、という変化の格形。

켜지고

kyeojigo — 挽かれて（材木に）、という連用形。

자루와

jaru-wa — 柄と、という共同を示す助詞形。

칼날을

kalnal-eul — 刃を、という目的格形。

갖춘

gatchun — 備えた、という過去連体形。

무시무시한

musimusihand — 恐ろしい、ぞっとするような、という形容詞形。

가동식

gadongsi k — 可動式、動く仕組みを持つ、という名詞。

틀을

teul-eul — 枠・フレームを、という目的格形。

만들기

mandeulgi — 作ること、という動名詞形。

지어진

jieoijn — 造られた、という受動過去連体形。

나무들이

namudeul-i — 木々が、という複数主格形。

자라고

jarago — 育って、成長して、という連用形。

있었다는

isseotdaneun — あったという、という引用の過去連体形。

것은

geot-eun — 〜ということは、という主題の名詞節。

충분히

chungbunhi — 十分に、という副詞。

있을

isseul — あり得る、という推量の連体形。

수

su — 〜できる、可能性、という補助名詞。

일이다

irida — 〜ことだ、〜ことである、という説明表現。

역사

yeoksa — 歴史、という名詞。

속에서

sok-eseo — 〜の中で、という場所格形。

공포와

gongpo-wa — 恐怖と、という共同を示す助詞形。

함께

hamkke — 一緒に、共に、という副詞。

이야기되는

iyagidoineun — 語られる、という受動現在連体形。