A Tale of Two Cities — Page 8
그동안 줄곧 옷을 입고 있던 크런처가 말했다. "경건함이니 뭐니 하는 것들 때문에, 지난 한 주 동안 정직한 장사꾼이 겪을 수 있는 최악의 불운을 당했잖아! 젊은 제리, 얘야 옷 입어라, 내가 장화를 닦는 동안 가끔씩 네 어머니를 좀 봐줘라, 그리고 또 엎드려 기도하는 낌새가 보이면 나를 불러라. 왜냐면 말이야," 여기서 그는 다시 아내에게 말을 건넸다. "나는 이런 식으로 또 당하지 않을 거야. 나는 낡은 마차처럼 삐걱거리고, 아편처럼 졸음이 쏟아지고, 온몸의 힘줄이 너무 당겨져서 아프지 않았다면 어느 게 나이고 어느 게 남인지도 몰랐을 거야. 그런데도 주머니 사정은 조금도 나아지지 않았어. 내 짐작으로는 네가 아침부터 밤까지 내 주머니 사정이 나아지지 못하도록 방해한 것 같은데, 나는 그걸 참지 않을 거야, 이 사람아, 이제 할 말 있어!"
Cruncher, who all this time had been putting on his clothes, "if I ain't, what with piety and one blowed thing and another, been choused this last week into as bad luck as ever a poor devil of a honest tradesman met with! Young Jerry, dress yourself, my boy, and while I clean my boots keep a eye upon your mother now and then, and if you see any signs of more flopping, give me a call. For, I tell you," here he addressed his wife once more, "I won't be gone agin, in this manner. I am as rickety as a hackney-coach, I'm as sleepy as laudanum, my lines is strained to that degree that I shouldn't know, if it wasn't for the pain in 'em, which was me and which somebody else, yet I'm none the better for it in pocket; and it's my suspicion that you've been at it from morning to night to prevent me from being the better for it in pocket, and I won't put up with it, Aggerawayter, and what do you say now!"
그는 또한 "아! 그래! 당신도 독실하지. 당신은 남편과 아이의 이익에 반하는 짓은 하지 않겠지, 그렇지? 절대 안 하겠지!" 같은 말들을 투덜거리며, 분노의 회전 숫돌에서 다른 빈정거리는 불꽃들을 튀기면서, 크런처 씨는 장화 닦기와 일을 위한 전반적인 준비를 시작했다.
Growling, in addition, such phrases as "Ah! yes! You're religious, too. You wouldn't put yourself in opposition to the interests of your husband and child, would you? Not you!" and throwing off other sarcastic sparks from the whirling grindstone of his indignation, Mr. Cruncher betook himself to his boot-cleaning and his general preparation for business.
Vocabulary
- who
- 누구, 사람을 가리키는 관계대명사
- all
- 모든, 전부를 나타내는 단어
- this
- 이것, 가까운 것을 가리키는 지시어
- time
- 시간, 특정 순간이나 기간을 의미
- had
- have의 과거형, 과거완료에 사용
- been
- be의 과거분사형, 완료 시제에 사용
- putting
- 무언가를 어떤 장소나 상태에 놓는 행위
- on
- 위에, 또는 착용 중임을 나타내는 전치사
- his
- 그의, 남성을 가리키는 소유 대명사
- clothes
- 옷, 몸을 덮기 위해 입는 의복
- if
- 만약, 조건을 나타내는 접속사
- ain't
- am not, is not 등의 비격식 축약형
- what
- 무엇, 사물이나 내용을 묻는 의문사
- with
- 함께, 수단이나 동반을 나타내는 전치사
- piety
- 신앙심, 종교적 경건함과 헌신
- and
- 그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
- one
- 하나, 숫자 1 또는 어떤 것을 지칭
- thing
- 사물, 물건이나 일을 막연히 지칭
- another
- 또 다른, 하나 더를 의미하는 형용사
- last
- 지난, 가장 최근의 시간을 의미
- week
- 주, 7일로 이루어진 시간 단위
- into
- 안으로, 방향이나 변화를 나타내는 전치사
- as
- ~처럼, ~만큼을 나타내는 접속사
- bad
- 나쁜, 좋지 않은 상태나 성질
- luck
- 운, 우연히 일어나는 좋거나 나쁜 일
- ever
- 언제나, 어느 때라도를 의미하는 부사
- a
- 하나의, 부정관사로 명사 앞에 사용
- poor
- 가난한, 또는 불쌍한을 의미하는 형용사
- devil
- 악마, 또는 불쌍한 사람을 비유하는 표현
- of
- ~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
- honest
- 정직한, 거짓 없이 진실을 말하는
- tradesman
- 상인, 가게를 운영하는 직업인
- met
- meet의 과거형, 우연히 경험하거나 만나다
- Young
- 젊은, 나이가 어린 것을 나타내는 형용사
- dress
- 옷을 입다, 또는 드레스 의복
- yourself
- 당신 자신, 재귀 대명사
- my
- 나의, 1인칭 소유 대명사
- boy
- 소년, 어린 남자아이를 지칭
- while
- ~하는 동안, 시간의 동시성을 나타내는 접속사
- clean
- 깨끗한, 더럽지 않은 상태
- boots
- 부츠, 발목 이상을 덮는 신발
- keep
- 유지하다, 계속 특정 상태로 두다
- eye
- 눈, 시각 기관 또는 주시하다
- upon
- 위에, on과 유사한 격식체 전치사
- your
- 당신의, 2인칭 소유 대명사
- mother
- 어머니, 자신을 낳아준 여성 부모
- now
- 지금, 현재 이 순간을 의미
- then
- 그 다음에, 또는 그 때를 의미
- you
- 당신, 2인칭 대명사
- see
- 보다, 눈으로 인식하거나 이해하다
- any
- 어떤, 하나라도 있음을 나타내는 형용사
- signs
- 징후, 어떤 일이 일어남을 알리는 신호
- more
- 더 많은, 추가적인 양이나 정도
- give
- 주다, 무언가를 다른 사람에게 건네다
- me
- 나를, 1인칭 목적격 대명사
- call
- 부르다, 소리쳐 알리거나 전화하다
- For
- 왜냐하면, 이유를 나타내는 접속사
- tell
- 말하다, 정보를 다른 사람에게 알리다
- here
- 여기, 현재 위치를 가리키는 부사
- he
- 그, 남성을 가리키는 3인칭 대명사
- addressed
- address의 과거형, 누군가에게 말을 걸다
- wife
- 아내, 결혼한 남성의 여성 배우자
- once
- 한 번, 또는 일단 ~하면을 의미
- won't
- will not의 축약형, ~하지 않을 것이다
- be
- ~이다, 존재하거나 상태를 나타내는 동사
- gone
- go의 과거분사, 가버린 또는 없어진
- in
- 안에, 장소나 상태 안을 나타내는 전치사
- manner
- 방식, 어떤 일을 하는 태도나 방법
- am
- be 동사의 1인칭 단수 현재형
- rickety
- 흔들리는, 불안정하게 삐걱거리는 상태
- I'm
- I am의 축약형, 나는 ~이다
- sleepy
- 졸린, 잠이 오는 상태
- lines
- 선들, 또는 신경이나 근육의 비유적 표현
- is
- 이다, be 동사의 3인칭 단수 현재형
- strained
- 극도로 긴장된, 무리하게 당겨진 상태
- to
- ~에게, ~까지를 나타내는 전치사
- that
- 저것, 또는 그 정도를 나타내는 지시어
- degree
- 정도, 어느 수준이나 강도를 나타냄
- shouldn't
- should not의 축약형, ~하지 않아야 한다
- know
- 알다, 정보나 사실을 인식하다
- it
- 그것, 사물이나 상황을 가리키는 대명사
- wasn't
- was not의 축약형, ~이 아니었다
- for
- ~을 위해, 목적이나 이유를 나타냄
- the
- 그, 특정한 것을 가리키는 정관사
- pain
- 고통, 신체적 또는 정신적 아픔
- which
- 어느 것, 사물을 가리키는 관계대명사
- was
- be 동사의 과거형, ~이었다
- somebody
- 누군가, 특정하지 않은 어떤 사람
- else
- 다른, 앞에 언급된 것 외의 것
- yet
- 아직, 또는 그럼에도 불구하고
- none
- 아무것도 없음, 하나도 아닌 상태
- better
- 더 나은, 좋음의 비교급 형용사
- 주머니, 옷에 달린 물건을 넣는 공간
- it's
- it is의 축약형, 그것은 ~이다
- suspicion
- 의심, 어떤 일에 대한 불신이나 의혹
- you've
- you have의 축약형, 당신은 ~을 가졌다
- at
- ~에, 장소나 시각을 나타내는 전치사
- from
- ~로부터, 출발점이나 기원을 나타냄
- morning
- 아침, 하루의 이른 시간대
- night
- 밤, 해가 진 이후의 시간대
- prevent
- 막다, 어떤 일이 일어나지 못하게 하다
- being
- be의 현재분사, ~인 상태 또는 존재
- put
- 놓다, 어딘가에 두거나 배치하다
- up
- 위로, 방향이나 상태 상승을 나타냄
- do
- 하다, 행동이나 강조를 나타내는 동사
- say
- 말하다, 말로 표현하거나 전달하다
- Growling
- 으르렁거리다, 불만스럽게 낮게 중얼거리다
- addition
- 추가, 더해지는 것 또는 덧셈
- such
- 그러한, 이와 같은 종류의를 나타냄
- phrases
- 구절들, 짧은 단어 묶음이나 표현들
- Ah
- 아, 놀람이나 이해를 나타내는 감탄사
- yes
- 예, 동의나 긍정을 나타내는 대답
- You're
- you are의 축약형, 당신은 ~이다
- religious
- 종교적인, 신앙심이 깊은 상태
- too
- 또한, 역시를 의미하는 부사
- You
- 당신, 2인칭 주격 대명사
- wouldn't
- would not의 축약형, ~하지 않을 것이다
- opposition
- 반대, 맞서거나 저항하는 행위
- interests
- 이익들, 관심사 또는 이해관계
- husband
- 남편, 결혼한 여성의 남성 배우자
- child
- 아이, 어린 나이의 아동
- would
- ~할 것이다, 조건이나 의지를 나타냄
- Not
- 아니다, 부정을 나타내는 부사
- throwing
- 던지다의 현재분사, 내뱉거나 발산하다
- off
- 떨어져, 분리나 중단을 나타내는 부사
- other
- 다른, 이미 언급된 것 외의 것
- sarcastic
- 비꼬는, 냉소적으로 말하는 태도
- sparks
- 불꽃들, 또는 감정의 작은 폭발 비유
- whirling
- 빙글빙글 도는, 빠르게 회전하는 상태
- indignation
- 분노, 불공정함에 대한 강한 화
- Mr.
- 씨, 성인 남성에게 붙이는 경칭
- himself
- 그 자신, 남성 재귀 대명사
- general
- 일반적인, 전체적이거나 광범위한
- preparation
- 준비, 어떤 일을 위해 미리 갖추는 것
- business
- 일, 직업적 활동이나 사업
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →