A Tale of Two Cities — Page 11
성숙한 제리가 짚을 씹다가 뱉어내고, 젊은 제리의 반짝이는 눈은 플리트 가의 모든 것을 살피듯 그를 쉴 새 없이 지켜보고 있었는데, 이 우연한 상황이 닮음을 더욱 부각시켰다.
The resemblance was not lessened by the accidental circumstance, that the mature Jerry bit and spat out straw, while the twinkling eyes of the youthful Jerry were as restlessly watchful of him as of everything else in Fleet-street.
텔슨 상회에 소속된 실내 전담 심부름꾼 중 한 명이 문으로 머리를 들이밀고 이렇게 외쳤다.
The head of one of the regular indoor messengers attached to Tellson's establishment was put through the door, and the word was given:
"짐꾼 필요합니다!"
"Porter wanted!"
"만세, 아버지! 일찍부터 시작할 일이 생겼네요!"
"Hooray, father! Here's an early job to begin with!"
이렇게 부모님께 잘 다녀오시라 인사를 건넨 후, 어린 제리는 의자에 앉아 아버지가 씹던 짚을 이어받을 권리를 행사하며 골똘히 생각에 잠겼다.
Having thus given his parent God speed, young Jerry seated himself on the stool, entered on his reversionary interest in the straw his father had been chewing, and cogitated.
"항상 녹슬어 있어! 아버지 손가락은 항상 녹슬어 있다고!" 어린 제리가 중얼거렸다. "아버지는 저 쇳녹을 다 어디서 묻혀 오는 거지? 여기서는 쇳녹을 묻힐 데가 없잖아!"
"Al-ways rusty! His fingers is al-ways rusty!" muttered young Jerry. "Where does my father get all that iron rust from? He don't get no iron rust here!
Vocabulary
- resemblance
- 두 사람이나 물건이 서로 비슷한 정도나 상태
- lessened
- 어떤 것의 양이나 정도가 줄어들다
- accidental
- 우연한 또는 예상하지 못한 일이 발생함
- circumstance
- 어떤 일이 일어나는 상황이나 환경
- mature
- 나이가 많아서 완전히 자란 성인 상태
- bit
- 물건을 이빨로 씹거나 깨물다
- spat
- 입에서 나온 액체를 힘껏 뿜어내다
- straw
- 밀이나 보리 같은 곡물의 줄기를 말림
- while
- 어떤 시간이 지나가는 동안 계속됨
- twinkling
- 빛이 깜박거리거나 반짝거리는 모습
- youthful
- 젊은 나이 또는 젊은 특성을 가짐
- restlessly
- 계속 움직이거나 안절부절 못함
- watchful
- 무엇인가를 주의 깊게 살펴보는 상태
- everything
- 모든 것 또는 어떤 일의 전부
- else
- 다른 것 또는 그 외의 것
- regular
- 항상 같은 방식으로 계속 일어나는
- indoor
- 실내에서 하거나 실내에 있는 것
- messengers
- 한 곳에서 다른 곳으로 소식을 전하는 사람
- attached
- 어떤 것에 묶이거나 연결되어 있음
- establishment
- 조직이나 기관 또는 회사를 말함
- given
- 누군가에게 제공되거나 주어진 것
- Porter
- 짐을 나르거나 관리하는 일을 하는 사람
- Hooray
- 기쁨이나 환호를 나타내는 감탄사
- early
- 어떤 일이 처음이거나 빠른 시간
- job
- 생활비를 버는 일 또는 직업
- begin
- 어떤 일을 처음 시작하거나 시작되다
- thus
- 그러므로 또는 이런 방식으로 그렇게
- parent
- 자식을 낳아서 기르는 어머니나 아버지
- God
- 종교에서 최고의 신성한 존재
- speed
- 어떤 것이 움직이는 빠른 정도
- young
- 나이가 적게 먹은 또는 어린 상태
- seated
- 앉아있는 상태 또는 앉혀지다
- stool
- 등받이 없는 간단한 의자
- entered
- 어떤 공간이나 장소에 들어가다
- reversionary
- 원래 상태로 돌아올 권리나 성질
- interest
- 어떤 것에 관심을 가지거나 재산상 권리
- chewing
- 입으로 음식을 씹거나 삼키는 행동
- cogitated
- 어떤 일을 깊이 생각하거나 고민하다
- Al-ways
- 항상 또는 어떤 경우든 계속
- rusty
- 오랜 시간으로 녹이 슨 또는 낡은
- al-ways
- 항상 또는 어떤 경우든 계속
- muttered
- 작은 목소리로 중얼거리거나 말하다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →