A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

彼ら

karera — 그들, 3인칭 복수 남성 또는 혼성 집단을 가리킴

の

no — ~의, 명사와 명사를 연결하는 소유·수식 조사

真ん中

mannaka — 한가운데, 중심 또는 정중앙을 나타내는 명사

で

de — ~에서, 장소·수단·방법을 나타내는 조사

死刑執行人

shikei shikkōnin — 사형 집행인, 사형을 직접 실행하는 사람

は

wa — ~은/는, 문장의 주제를 나타내는 조사

いつも

itsumo — 항상, 언제나 그러한 상태임을 나타내는 부사

忙しく

isogashiku — 바쁘게, 형용사 忙しい의 부사형

動き回り

ugokimawari — 이리저리 움직이며 돌아다님을 뜻하는 동사 연용형

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작이 동시에 일어남을 나타내는 접속조사

常に

tsuneni — 항상, 끊임없이 어떤 상태가 지속됨을 나타내는 부사

役に

yaku ni — 도움이 ~에, '役に立つ'의 일부로 유용함을 표현

立たず

tatazu — 도움이 되지 않음, 役に立つ의 부정형

絶えず

taezu — 끊임없이, 멈추지 않고 계속됨을 나타내는 부사

呼び出さ

yobidasa — 불러내다, 소환하다의 어간 부분 (수동형 앞)

れて

rete — ~되어, 수동 표현 조동사 れる의 연용 접속형

いた

ita — 있었다, 이루어지고 있었음을 나타내는 과거 보조동사

時に

toki ni — 때로는, 어떤 경우나 시점을 나타내는 표현

雑多

zatta — 잡다한, 여러 종류가 뒤섞여 있음을 나타내는 형용동사

な

na — ~한, 형용동사를 명사에 연결하는 어미

罪人

zainin — 죄인, 범죄를 저지른 사람을 가리키는 명사

たち

tachi — ~들, 사람을 나타내는 명사에 붙는 복수 접미사

を

wo — ~을/를, 동작의 대상을 나타내는 목적격 조사

長い

nagai — 긴, 길이나 시간이 길다는 뜻의 형용사

列

retsu — 줄, 일렬로 늘어선 행렬을 나타내는 명사

絞首刑

kōshukei — 교수형, 목을 매달아 처형하는 형벌

に

ni — ~에/에게, 방향·대상·결과를 나타내는 조사

し

shi — 하고, 동사 する의 연용형으로 이유·나열을 나타냄

火曜日

kayōbi — 화요일, 일주일 중 두 번째 날을 가리키는 명사

捕まっ

tsumatt(a) — 붙잡혔다, 체포되다의 과거형 어간 부분

た

ta — ~했다, 과거 또는 완료를 나타내는 조동사

不法侵入者

fuhō shinnyūsha — 불법 침입자, 허가 없이 남의 땅에 들어간 사람

土曜日

doyōbi — 토요일, 일주일 중 마지막에서 두 번째 날

また

mata — 또한, 다시, 추가적인 사항을 이어주는 접속사

ある

aru — 어떤, 특정되지 않은 것을 가리키는 연체사

時

toki — 때, 시간 또는 시점을 나타내는 명사

監獄

kangoku — 감옥, 죄인을 가두어 두는 시설

何十人

nanjūnin — 수십 명, 정확하지 않은 많은 수의 사람

も

mo — ~도, ~씩이나, 강조나 포함을 나타내는 조사

手

te — 손, 신체 부위 또는 수단을 나타내는 명사

焼き印

yakiin — 낙인, 불에 달군 인두로 찍는 표시

押し

oshi — 누르다, 찍다의 연용형으로 낙인을 찍음을 뜻함

ホール

hōru — 홀, 넓은 공공 건물 또는 회관을 가리키는 명사

扉

tobira — 문, 여닫을 수 있는 출입문을 가리키는 명사

前

mae — 앞, 공간적·시간적으로 앞쪽을 나타내는 명사

パンフレット

panfuretto — 팸플릿, 얇은 소책자 또는 홍보 인쇄물

燃やし

moyashi — 태우다의 연용형, 불로 소각함을 나타냄

今日

kyō — 오늘, 현재의 날을 가리키는 명사

凶悪

kyōaku — 흉악한, 잔인하고 포악한 성질을 나타내는 형용동사

殺人犯

satsujinhan — 살인범, 사람을 죽인 범죄자를 가리키는 명사

命

inochi — 목숨, 생명을 가리키는 명사

奪い

ubai — 빼앗다의 연용형, 강제로 취함을 나타냄

明日

ashita — 내일, 오늘의 다음 날을 가리키는 명사

農家

nōka — 농가, 농업에 종사하는 가정 또는 그 집

子ども

kodomo — 어린이, 아이를 가리키는 명사

から

kara — ~로부터, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

盗ん

nusum(de) — 훔치다의 연용형, 남의 것을 몰래 가져감

だ

da — ~이다, 문장을 종결하는 단정의 조동사

哀れ

aware — 불쌍한, 가엾고 측은한 감정을 나타내는 형용동사

小泥棒

ko dorobō — 소매치기, 작은 물건을 훔치는 좀도둑

奪っ

ubatt(a) — 빼앗다의 과거형 어간, 강제로 취함을 나타냄

これら

korera — 이것들, 앞서 언급한 복수의 사물을 가리키는 지시대명사

こと

koto — 것, 일, 사실이나 사항을 나타내는 형식명사

や

ya — ~와/과, 사물을 나열할 때 쓰는 조사

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시대명사

似た

nita — 비슷한, 닮은이라는 뜻의 동사 닮다의 과거형

数千

sūsen — 수천, 몇 천 개에 달하는 많은 수를 나타냄

が

ga — ~이/가, 주격을 나타내거나 절을 연결하는 조사

懐かしき

natsukashiki — 그리운, 옛날을 회상하며 그리움을 느끼는 형용사 고어형

その

sono — 그, 앞서 언급한 사물을 수식하는 지시 연체사

前後

zengo — 전후, 어떤 시점의 앞뒤 무렵을 나타내는 명사

起き

oki — 일어나다, 사건이 발생하다의 연용형

それら

sorera — 그것들, 앞서 언급한 복수의 사물을 가리키는 지시대명사

取り囲まれ

torikakomare — 둘러싸이다, 수동형으로 주위를 에워싸임을 나타냄

木こり

kikori — 나무꾼, 나무를 베는 것을 직업으로 하는 사람

と

to — ~와/과, 함께하는 대상을 나타내는 조사

農夫

nōfu — 농부, 농사를 짓는 남성을 가리키는 명사

誰に

dare ni — 누구에게도, 의문 또는 부정 문맥에서 쓰이는 표현

顧みられ

kaerimirare — 돌봄을 받다, 관심을 받다의 수동형

ず

zu — ~않고, 부정의 연결형으로 동작 부정을 나타냄

働く

hataraku — 일하다, 노동하다는 뜻의 동사 기본형

中

naka — 가운데, 내부 또는 어떤 상황 속을 나타내는 명사

大きな

ōkina — 큰, 크기나 규모가 크다는 뜻의 연체사

顎

ago — 턱, 얼굴의 아래 부분을 가리키는 명사

持つ

motsu — 가지다, 지니다, 소유하거나 들다를 뜻하는 동사

二人

futari — 두 사람, 두 명을 나타내는 수량 명사

平凡

heibon — 평범한, 특별하지 않고 보통임을 나타내는 형용동사

美しい

utsukushii — 아름다운, 외모나 경치가 뛰어남을 나타내는 형용사

顔

kao — 얼굴, 사람이나 동물의 앞면을 가리키는 명사

もう

mō — 이미, 벌써, 또는 더 이상이라는 뜻의 부사

十分

jūbun — 충분한, 필요한 양이나 정도가 넉넉함을 나타냄

騒ぎ

sawagi — 소란, 떠들썩함을 나타내는 명사

もって

motte — ~을 가지고, 수단이나 소지를 나타내는 표현

闊歩

kappo — 활보, 당당하게 큰 걸음으로 걷는 행동

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접 함을 나타내는 부사

神聖

shinsei — 신성한, 종교적으로 거룩하거나 침범할 수 없음을 나타냄

権利

kenri — 권리, 법적 또는 도덕적으로 주장할 수 있는 자격

高慢

kōman — 오만한, 거만하고 자신을 높이는 태도를 나타냄

掲げ

kakage — 내걸다, 높이 들어 보이다의 연용형

こう

kō — 이렇게, 이러한 방식으로를 나타내는 지시 부사

して

shite — 하여, 동사 する의 연용 접속형

偉大

idai — 위대한, 크게 뛰어나고 훌륭함을 나타내는 형용동사

なる

naru — 되다, 어떤 상태나 결과에 이름을 나타내는 동사

方々

katagata — 분들, 사람들에 대한 정중한 복수 표현

無数

musū — 무수한, 셀 수 없이 많음을 나타내는 형용동사

小さな

chīsana — 작은, 크기나 규모가 작다는 뜻의 연체사

存在

sonzai — 존재, 있음 또는 실재하는 것을 나타내는 명사

この

kono — 이, 가까운 것을 수식하는 지시 연체사

年代記

nendaiki — 연대기, 시간 순서대로 기록한 역사 기록물

登場人物

tōjō jinbutsu — 등장인물, 이야기나 작품에 나오는 인물들

含まれ

fukumare — 포함되다, 어떤 범위 안에 들어 있음을 나타내는 수동형

て

te — ~하여, 동작을 연결하거나 이유를 나타내는 접속조사

広がる

hirogaru — 펼쳐지다, 넓게 퍼져 나가다는 뜻의 동사

道

michi — 길, 도로 또는 방향·방법을 나타내는 명사

へ

e — ~으로, ~을 향해, 방향을 나타내는 조사

導い

michibi(i) — 이끌다, 안내하다의 연용형

いっ

i(tte) — 가다, 이동하다의 연용형 (いく의 활용형)