A Tale of Two Cities — Page 7

Vocabulary

お前

omae — 너, 상대방을 낮춰 부르는 2인칭 대명사

に

ni — 방향, 위치, 대상 등을 나타내는 조사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

孝行

kōkō — 부모님께 효도하는 행위

な

na — 감탄 또는 금지를 나타내는 종조사

母親

hahaoya — 어머니, 엄마를 뜻하는 단어

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

いる

iru — (사람·동물이) 있다, 존재하다

ん

n — 설명·강조를 나타내는 구어체 표현

だ

da — ~이다, 문장을 끝맺는 단정 표현

そう

sō — 그렇다, 동의나 확인을 나타내는 표현

だろう

darō — ~이겠지, 추측이나 동의 요청 표현

息子

musuko — 아들, 자신의 남자 자녀

よ

yo — 강조·주장을 나타내는 문말 종조사

信心深い

shinjin bukai — 신앙심이 깊은, 독실한 모습을 형용

坊や

bōya — 어린 남자아이를 친근하게 부르는 말

出かけて

dekakete — 외출하다, 밖으로 나가다의 연결형

行って

itte — 가다(行く)의 연결형, 가서

身

mi — 몸, 자기 자신을 나타내는 단어

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

投げ伏せ

nagebuse — 몸을 엎드려 던지듯 엎드리는 행위

一人息子

hitori musuko — 외아들, 하나밖에 없는 아들

の

no — 소유·관계를 나타내는 격조사

口

kuchi — 입, 또는 먹을 것을 받는 통로

から

kara — ~로부터, 출처나 원인을 나타내는 조사

パン

pan — 빵, 밀가루로 만든 서양식 식품

と

to — ~와/과, 열거나 인용을 나타내는 조사

バター

batā — 버터, 빵에 바르는 유제품

奪われる

ubawareru — 빼앗기다, 강제로 빼앗음을 당하다

よう

yō — ~하도록, 목적이나 희망을 나타내는 표현

祈って

inotte — 기도하다(祈る)의 연결형, 기도하며

坊ちゃん

bocchan — 어린 도련님, 남자아이를 높여 부르는 말

シャツ姿

shatsu sugata — 셔츠만 입은 차림새, 셔츠 모습

だった

datta — ~이었다, 과거 상태를 나타내는 표현

これ

kore — 이것, 가까이 있는 사물을 가리키는 말

ひどく

hidoku — 심하게, 매우 불쾌하거나 나쁜 정도로

不快

fukai — 불쾌함, 기분이 나쁘고 불편한 상태

思い

omoi — 생각, 마음속에 품은 감정이나 느낌

方

hō — 방향, 쪽, 또는 사람을 높여 부르는 말

向いて

muite — 향하다(向く)의 연결형, ~쪽을 향하여

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 말

食い扶持

kuibuchi — 먹고 살 양식, 생계비나 식비

祈り

inori — 기도, 신에게 바라는 간절한 소원

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 격조사

奪い去る

ubaisaru — 빼앗아 가다, 완전히 탈취하다

こと

koto — 일, 사실, 행위를 추상적으로 나타냄

強く

tsuyoku — 강하게, 세게, 힘차게

反対

hantai — 반대, 어떤 의견이나 행위에 거스름

した

shita — 하다(する)의 과거형, 했다

それで

sorede — 그래서, 앞 내용을 이어받는 접속사

うぬぼれ屋

unuboreya — 자만하는 사람, 자기 자신을 과대평가하는 자

女

onna — 여자, 여성을 가리키는 단어

め

me — 경멸이나 욕설 뉘앙스를 더하는 접미사

氏

shi — ~씨, 사람 이름 뒤에 붙이는 존칭

無意識

muishiki — 무의식, 의식하지 못하는 상태

矛盾

mujun — 모순, 앞뒤가 맞지 않는 상태

さらけ出し

sarakeidashi — 드러내다, 숨기지 않고 노출하다

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작의 동시 진행을 표현

言った

itta — 말하다(言う)의 과거형, 말했다

値打ち

neuchi — 가치, 값어치, 사물의 중요한 정도

どれほど

dorehodo — 얼마나, 어느 정도인지를 묻는 표현

もの

mono — 것, 물건, 사물이나 개념을 가리킴

思って

omotte — 생각하다(思う)의 연결형, 생각하여

自身

jishin — 자기 자신, 스스로를 강조하는 표현

つける

tsukeru — 붙이다, 매기다(가격 등을 설정하다)

値段

nedan — 가격, 물건의 금액

言って

itte — 말하다(言う)의 연결형, 말하여

みろ

miro — 해봐라, 해보라는 명령형 표현

それ

sore — 그것, 상대 가까이 있는 사물을 가리킴

ただ

tada — 단지, 오직, 그저라는 뜻의 부사

心

kokoro — 마음, 감정이나 정신을 나타내는 단어

出る

deru — 나오다, 밖으로 나가거나 나타나다

だけ

dake — ~만, ~뿐, 한정을 나타내는 표현

です

desu — ~입니다, 정중한 문말 단정 표현

それ以上

sore ijō — 그 이상, 그보다 더한 것은 없음

ありません

arimasen — 없습니다, 존재하지 않는다는 부정 표현

も

mo — ~도, ~도 또한이라는 포함을 나타냄

ない

nai — 없다, 존재하지 않음을 나타내는 부정형

繰り返した

kurikaeshita — 반복했다, 같은 말이나 행동을 되풀이함

じゃあ

jā — 그럼, 그렇다면이라는 구어체 접속사

大した

taishita — 대단한, 훌륭한 또는 별것 아닌 의미로 사용

どう

dō — 어떻게, 어떤 방식인지 묻는 의문 부사

あれ

are — 저것, 멀리 있는 사물을 가리키는 지시어

俺

ore — 나, 남성이 자신을 낮추지 않고 부르는 말

標的

hyōteki — 표적, 목표물 또는 공격 대상

なら

nara — ~라면, 조건이나 가정을 나타내는 표현

ぞ

zo — 강한 주장·경고를 나타내는 남성적 종조사

おく

oku — ~해 두다, 미리 또는 그대로 놔두다

そんな

sonna — 그런, 그러한 종류나 정도를 나타냄

余裕

yoyū — 여유, 시간·돈·마음의 넉넉한 상태

こそこそ

kosokoso — 몰래몰래, 남의 눈을 피해 행동하는 모습

行い

okonai — 행동, 행실, 사람의 행위나 처신

せい

sei — 탓, 어떤 나쁜 결과의 원인을 나타냄

不運

fuun — 불운, 운이 나쁜 상태나 불행한 처지

なる

naru — 되다, 어떤 상태나 결과로 변화하다

わけ

wake — 이유, 사정, 당연한 결과를 나타냄

いかない

ikanai — ~할 수 없다, 어쩔 수 없이 안 되는 상황

どうしても

dōshitemo — 아무리 해도, 반드시, 꼭이라는 강조 부사

なければ

nakereba — ~하지 않으면, 조건의 부정형 표현

夫

otto — 남편, 결혼한 여성의 배우자

子供

kodomo — 아이, 어린이, 자녀를 가리키는 말

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 이익을 나타내는 표현

やれ

yare — 해라, 하라는 명령을 나타내는 표현

逆らう

sakarau — 거스르다, 반항하다, 따르지 않다

じゃ

ja — ~이면, じゃあ의 축약형 구어 표현

なく

naku — 없이, ない의 연결형으로 부정을 이어줌

もし

moshi — 만약, 가정을 시작하는 조건 부사

こんな

konna — 이런, 이러한 종류나 정도를 가리킴

不自然

fushizen — 부자연스럽다, 자연스럽지 않은 상태

女房

nyōbō — 아내, 마누라를 가리키는 일상적 표현

別

betsu — 별도, 따로, 다른 것을 나타내는 말

持って

motte — 가지다(持つ)의 연결형, 갖고 있어

いて

ite — 있다(いる)의 연결형, 있으면서

この

kono — 이, 가까이 있는 것을 가리키는 지시 관형사

かわいそう

kawaisō — 불쌍하다, 가엾다는 동정의 감정 표현

子

ko — 아이, 자녀, 어린 사람을 가리키는 말

いた

ita — 있었다, いる의 과거형

反対祈願

hantai kigan — 반대 기도, 다른 사람의 소원을 방해하는 기도

妨害

bōgai — 방해, 남의 행동이나 계획을 훼방함

信心

shinjin — 신앙심, 종교적 믿음을 가리키는 말

による

ni yoru — ~에 의한, 원인이나 수단을 나타내는 표현

横やり

yokoyari — 훼방, 남의 일에 끼어드는 방해 행위

受けず

ukezu — 받지 않고, 受ける의 부정 연결형

先週

senshū — 지난주, 바로 앞 주를 가리키는 시간 표현

いくらか

ikuraka — 얼마간, 어느 정도, 조금을 나타내는 부사

金

kane — 돈, 금전을 가리키는 일상 표현

稼げて

kasegete — 벌다(稼ぐ)의 가능 연결형, 벌 수 있어서

はず

hazu — ~할 터, ~해야 마땅하다는 당연 표현

くそっ

kusotsu — 젠장, 빌어먹을, 분노나 실망의 욕설 감탄사