A Tale of Two Cities — Page 5

Vocabulary

その

sono — 那个，指示词，表示特定的事物

中

naka — 中间，里面，内部

で

de — 助词，表示场所、手段或范围

死刑

shikei — 死刑，对罪犯判处死亡的刑罚

執行

shikkō — 执行，实施命令或判决

人

hito / nin — 人，人类，某个人

は

wa — 助词，表示句子的主题

いつも

itsumo — 总是，经常，平时都如此

忙しく

isogashiku — 繁忙地，忙碌地（忙しい的副词形）

無益

mueki — 无益，没有益处，徒劳无功

な

na — 助词，连接形容动词与名词

存在

sonzai — 存在，存在着的事物或人

絶えず

taezu — 不断地，持续地，从不停歇

召集

shōshū — 召集，召唤人们聚集在一起

さ

sa — 被动助动词「される」的一部分

れ

re — 被动助动词的构成部分

て

te — 助词，连接动作或表示方式

い

i — 「いる」的词干，表示持续状态

た

ta — 助动词，表示过去时态

ある

aru — 某个，有，存在（事物的存在）

とき

toki — 时候，时间，某一时刻

雑多

zatta — 杂多，各种各样混杂在一起

犯罪

hanzai — 犯罪，违法的行为

者

sha / mono — 者，人，指某类人

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

長い

nagai — 长的，时间或距离较长

列

retsu — 列，排，一排人或物

に

ni — 助词，表示方向、位置或目的

し

shi — 动词「する」的连用形，表示并列

吊るし

tsurushi — 吊挂，绞刑，将人悬挂处死

火曜日

kayōbi — 星期二，一周的第三天

捕まっ

tsukamatt(e) — 被抓住，被逮捕（捕まる的连用形）

押し込み

oshikomi — 入室抢劫，强行闯入盗窃

強盗

gōtō — 强盗，用暴力劫取财物的人

土曜日

doyōbi — 星期六，一周的第七天

絞首刑

kōshukei — 绞刑，用绞绳处决罪犯的刑罚

刑務所

keimusho — 监狱，关押罪犯的场所

十数

jūsū — 十几，十余，超过十的若干数量

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

手

te — 手，手掌，也指手段或方法

焼印

yakiin — 烙印，用烧热的铁器烙在皮肤上的印记

ホール

hōru — 大厅，礼堂，宽敞的室内空间

パンフレット

panfuretto — 小册子，宣传册，薄型印刷品

焼い

yai(te) — 烧，焚烧（焼く的连用形）

今日

kyō / konnichi — 今天，当天，今日

凶悪

kyōaku — 凶恶，极其残忍危险的

殺人犯

satsujinhan — 杀人犯，犯了杀人罪的人

命

inochi — 生命，性命，生命力

奪い

ubai — 夺取，抢走（奪う的连用形）

明日

ashita / myōnichi — 明天，第二天

農家

nōka — 农家，从事农业的家庭

少年

shōnen — 少年，年龄较小的男孩

から

kara — 从，助词，表示起点或原因

六

roku — 六，数字6

盗ん

nusum(de) — 偷盗（盗む的连用形）

だ

da — 助动词，表示断定或过去完成

哀れ

aware — 可怜，悲哀，令人同情

小泥棒

ko-dorobō — 小偷，偷盗小东西的罪犯

奪っ

ubatt(e) — 夺走（奪う的连用形），强行取走

これら

korera — 这些，指多个事物的复数指示词

すべて

subete — 全部，所有，一切

こと

koto — 事情，事，抽象的事物

と

to — 助词，表示并列、引用或共同

それ

sore — 那个，指示代词，指前文提到的事物

似

ni(ta) — 相似，类似（似る的词干）

無数

musū — 无数，数量极多，无法计数

が

ga — 助词，表示主语或对比强调

懐かしい

natsukashii — 令人怀念的，充满怀旧感的

年

nen / toshi — 年，年份，一年的时间单位

内外

naigai — 内外，国内外，里面和外面

起こっ

okott(e) — 发生，出现（起こる的连用形）

木こり

kikori — 樵夫，以砍伐树木为生的人

農夫

nōfu — 农夫，从事农业劳动的男性

顧み

kaerimи — 回顾，关心，照顾（顧みる的连用形）

られる

rareru — 被动或可能助动词，表示被动或能力

なく

naku — 没有，不（ない的连用形）

働い

hatarai(te) — 劳动，工作（働く的连用形）

いる

iru — 存在，在（表示人或动物的存在状态）

間

aida / ma — 期间，之间，某段时间或空间

大きな

ōkina — 大的，巨大的（修饰名词用）

顎

ago — 下巴，颌，脸部下方的骨骼部位

持つ

motsu — 拥有，持有，带有

二人

futari — 两个人，两位

素朴

soboku — 朴素，质朴，简单自然

顔

kao — 脸，面孔，外貌

美しい

utsukushii — 美丽的，漂亮的，令人赏心悦目的

別

betsu — 另外，别的，不同的

十分

jūbun — 充分，足够，十分充足

喧騒

kensō — 喧嚣，嘈杂，吵闹热闹的状态

とも

tomo — 助词，表示两者都，或共同

歩み

ayumi — 步伐，前进，走路（歩む的名词形）

神聖

shinsei — 神圣，庄严神圣，不可侵犯

権利

kenri — 权利，合法享有的权益

高らか

takaraka — 高声地，响亮地，高昂地

掲げ

kakage(te) — 举起，宣扬（掲げる的连用形）

かく

kaku — 如此，这样（古语表达方式）

偉大

idai — 伟大，卓越，规模宏大

方々

katagata — 各位，各方，多位人士（敬语）

小さな

chīsana — 小的，微小的（修饰名词用）

生き物

ikimono — 生物，活着的生命体

たち

tachi — 们，表示人或生物的复数

年代記

nendaiki — 编年史，按年代记录的历史书

登場

tōjō — 登场，出现，出场亮相

人物

jinbutsu — 人物，角色，有特点的人

も

mo — 助词，表示也，还有，同样

含まれ

fukumáre — 被包含，被纳入（含まれる的连用形）

彼ら

karera — 他们，复数第三人称代词

前

mae — 前面，之前，面前

広がる

hirogaru — 扩展，展开，向四周延伸

道

michi — 道路，路，道路或方向

へ

e — 助词，表示方向，向某处

導い

michibiи(te) — 引导，带领（導く的连用形）

いっ

it(te) — 去，走（行く的连用形）