A Tale of Two Cities — Page 10

Vocabulary

이것은

igeoseun — 这个是，指示代词"이것"加主题助词

거의

geoui — 几乎，表示接近某种程度

장사라고

jangsarago — 称之为买卖/生意，引用助词用法

할

hal — 能做，动词"하다"的冠形词形

수

su — 可能性，与"할"连用表示"能够"

없었는데

eopseonnneunde — 过去没有，但是，转折连接词尾

그가

geuga — 他，第三人称代词加主格助词

즐겨

jeulgyo — 喜欢地，习惯性地乐于做某事

스스로를

seuseuroreul — 自己，反身代词加宾格助词

정직한

jeongjikhan — 诚实的，正直的，形容词形

상인

sangin — 商人，从事贸易买卖的人

이라고

irago — 称为，引用助词，表示所称内容

불렀음에도

bulleosseumedeo — 即使称呼为，表示让步的连接词尾

불구하고

bulguhago — 尽管，不顾，与前文构成让步关系

그러했다

geureohassda — 确实如此，表示前述情况属实

그의

geuui — 他的，第三人称代词加属格助词

전

jeon — 全部的，所有的，修饰名词

재산은

jaesaneun — 财产，全部的家当

등받이가

deungbadiga — 椅背，椅子的靠背部分

부러진

bureojin — 折断的，损坏的，过去分词形

의자를

uijareul — 椅子，加宾格助词

잘라

jalla — 切割，截断，动词连接形

만든

mandeun — 制作的，制造的，过去冠形词形

나무

namu — 木头，木材，树木

의자

uija — 椅子，坐具

하나였다

hanayeossda — 只有一个，数量仅此而已

매일

maeil — 每天，每日，表示日常频率

아침

achim — 早晨，上午时段

어린

eorin — 年幼的，小的，形容词冠形词形

아버지

abeoji — 父亲，对父亲的称呼

곁에서

gyeoteseo — 在旁边，在身边，表示位置

걸으며

georeuymyeo — 边走路边，行走的同时

그

geu — 那个，指示代词，指已提到的事物

바에서

baeseo — 从栅栏处，从门闸处出发

가장

gajang — 最，最为，表示最高程度

가까운

gakkaun — 最近的，最近距离的，形容词形

은행

eunhaeng — 银行，金融机构

창문

changmun — 窗户，建筑物的窗

아래로

araero — 向下，朝下方方向

날랐다

nallatda — 搬运，飞奔运送，过去式

지나가는

jinaganeun — 经过的，路过的，现在分词形

마차에서

machaeseeo — 从马车上，旧式交通工具

주운

juun — 捡到的，拾取的，过去冠形词形

첫

cheot — 第一，最初的，序数词

번째

beonjjae — 第……次，序数后缀

한

han — 一，数量词，表示一个

줌의

jumui — 一把的，用手抓一把的量

짚을

jipeul — 稻草，干草，加宾格助词

깔아

kkalla — 铺开，铺垫，动词连接形

잡일꾼의

jabillkkunui — 杂工的，打杂工人的，属格形

발을

bareul — 脚，加宾格助词

추위와

chuwi wa — 寒冷与，寒冷和……并列

습기로부터

seupgirobuta — 从潮湿中，从湿气中保护

보호하면

bohohamy eon — 如果保护，条件连接词尾

그것이

geugeosi — 那个就是，指示代词加主格助词

하루의

haruui — 一天的，一日的，属格形

야영지가

yaeyeongjiga — 营地，临时据点，加主格助词

되었다

doeeossda — 成为了，变成，过去式

이

i — 这，近指指示代词

자리에서

jarieseo — 在这个位置上，在这处地方

씨는

ssineun — 先生，尊称后缀加主题助词

바

ba — 栅栏门，法院入口处的隔栏

자체만큼이나

jacheman keumina — 与本身一样，程度相当的比较

잘

jal — 很好，熟练地，程度副词

알려져

allyeojyeo — 被知晓，广为人知，被动连接形

있었으며

isseosseumyeo — 曾经存在，并且，过去连接词尾

그것과

geugeotgwa — 与那个，和它，并列助词

마찬가지로

machangangjiro — 同样地，以同样的方式

안을

aneul — 内部，里面，加宾格助词

들여다보는

deulyeodaboneun — 向里窥视的，向内张望的

듯한

deutan — 好像，似乎，表示推测的形容词形

인상을

insangeul — 印象，感觉，加宾格助词

주었다

jueossda — 给予了，留下了，过去式

9시

ahop si — 九点，时间表达，九时

15분

sibobun — 十五分钟，时间单位

전에

jeoné — 在……之前，时间前置词用法

진을

jineul — 阵地，营地，加宾格助词

치고

chigo — 扎营，设营，动词连接形

은행으로

eunhaengeuro — 向银行，朝银行方向的助词

들어오는

deureooneun — 进入的，走进来的，现在分词形

연로한

yeollohan — 年迈的，上了年纪的，形容词形

사람들에게

saramdeurege — 对人们，向众人，间接宾语助词

삼각

samgak — 三角形，三角的，修饰名词

모자를

mojareul — 帽子，加宾格助词

들어

deureo — 举起，抬起，动词连接形

인사할

insahal — 打招呼，问候，动词冠形词形

준비를

junbireul — 准备，加宾格助词

갖춘

gatchun — 具备的，准备好的，冠形词形

채

chae — 保持某状态，表示维持状态的名词

바람

baram — 风，自然现象

부는

buneun — 吹拂的，刮风的，现在分词形

3월

samwol — 三月，一年的第三个月

아침에

achime — 在早晨，时间状语助词

자신의

jasinui — 自己的，属格反身代词

자리를

jarireul — 位置，座位，加宾格助词

잡았다

jabassda — 占据了，抓住了，过去式

곁에

gyeote — 在旁边，紧挨着，位置助词

서

seo — 站着，站立，动词连接形

있었는데

isseonnneunde — 曾经在，过去存在，转折连接词尾

바를

bareul — 栅栏门，加宾格助词

뚫고

ttulko — 穿过，贯通，动词连接形

지나가며

jinagamyeo — 一边经过，边通过边，连接形

친절한

chinjeolhan — 友善的，亲切的，形容词形

목적

mokjeok — 目的，目标，意图

에

e — 助词，表示对象或方向

맞을

majeul — 适合的，符合的，冠形词形

만큼

mankeum — 程度，和……一样多，比较助词

작은

jageun — 小的，年幼的，形容词冠形词形

소년들에게

sonyeondeurege — 对少年们，向孩子们，间接助词

극심한

geuksimhan — 极度的，严重的，形容词形

신체적

sinchyejeok — 身体上的，肉体的，形容词形

정신적

jeongsinjeok — 精神上的，心理上的，形容词形

고통을

gotongeul — 痛苦，折磨，加宾格助词

가하는

gahaneun — 施加的，给予痛苦的，现在分词形

일에

ire — 在事情上，在工作中，位置助词

바쁘지

bappeuji — 忙碌，与"않을 때"连用表示不忙时

않을

aneul — 不……的，否定冠形词形

때만

ttaeman — 只在……时候，时间限定助词

서로

seo ro — 互相，彼此，表示相互关系

매우

maeu — 非常，十分，程度副词

닮은

dalmeun — 相似的，相像的，过去冠形词形

부자는

bujaneun — 父子，父亲和儿子，加主题助词

교통을

gyotongeul — 交通，来往车辆，加宾格助词

조용히

joyonghi — 安静地，静静地，副词形

바라보며

barabomyeo — 凝视着，望着，动词连接形

두

du — 两，数量词，二

사람의

saramui — 两个人的，属格形

머리가

meoriga — 头，脑袋，加主格助词

각자의

gakjaui — 各自的，每个人自己的，属格形

눈

nun — 眼睛，视觉器官

사이만큼이나

saimankeumina — 像两眼之间那么近的距离比较

가까이

gakkai — 靠近地，近距离地，副词形

붙어

bucheo — 贴着，紧挨着，动词连接形

있어

isseo — 存在，在，现在进行形

쌍의

ssangui — 一对的，一双的，属格形

원숭이를

wonsungireul — 猴子，加宾格助词

상당히

sangdanghi — 相当地，颇为，程度副词

연상시켰다

yeonsangsikyeossda — 让人联想到了，引起联想，过去式