Adventures of Huckleberry Finn — Page 2
حسناً، أنا أعرف ما سأفعله: سأجلس هنا وأنصت حتى أسمعه مرة أخرى.
Well, I know what I's gwyne to do: I's gwyne to set down here and listen tell I hears it agin.
فجلس على الأرض بيني وبين توم.
So he set down on the ground betwixt me and Tom.
أسند ظهره إلى شجرة، ومد ساقيه حتى كادت إحداهما تلمس إحدى ساقيّ.
He leaned his back up against a tree, and stretched his legs out till one of them most touched one of mine.
بدأ أنفي يحكّني.
My nose begun to itch.
استمر الحكّ حتى جاءت الدموع إلى عينيّ.
It itched till the tears come into my eyes.
لكنني لم أجرؤ على الحكّ.
But I dasn't scratch.
ثم بدأ الحكّ من الداخل.
Then it begun to itch on the inside.
بعد ذلك أخذني الحكّ من الأسفل.
Next I got to itching underneath.
لم أكن أعرف كيف سأبقى جالساً دون أن أتحرك.
I didn't know how I was going to set still.
استمر هذا العذاب نحو ست دقائق أو سبع، لكنه بدا أطول من ذلك بكثير.
This miserableness went on as much as six or seven minutes; but it seemed a sight longer than that.
كنت أشعر بالحكّ في أحد عشر مكاناً مختلفاً الآن.
I was itching in eleven different places now.
ظننت أنني لن أتحمل أكثر من دقيقة، لكنني شددت أسناني بإحكام واستعددت للمحاولة.
I reckoned I couldn't stand it more'n a minute longer, but I set my teeth hard and got ready to try.
في تلك اللحظة بالذات بدأ جيم يتنفس بثقل، ثم بدأ يشخر، وعندها شعرت بالراحة مجدداً بعد وقت قصير.
Just then Jim begun to breathe heavy; next he begun to snore—and then I was pretty soon comfortable again.
أشار إليّ توم بإشارة، وهو يصدر صوتاً خفيفاً بفمه، فانطلقنا نزحف بعيداً على أيدينا وركبنا.
Tom he made a sign to me—kind of a little noise with his mouth—and we went creeping away on our hands and knees.
حين ابتعدنا عشرة أقدام، همس إليّ توم وأراد أن يربط جيم بالشجرة للمرح.
When we was ten foot off Tom whispered to me, and wanted to tie Jim to the tree for fun.
لكنني قلت لا؛ فقد يستيقظ ويُحدث ضجة، وعندها سيكتشفون أنني لم أكن في السرير.
But I said no; he might wake and make a disturbance, and then they'd find out I warn't in.
ثم قال توم إنه لا يملك شموعاً كافية، وإنه سيتسلل إلى المطبخ ليأتي بالمزيد.
Then Tom said he hadn't got candles enough, and he would slip in the kitchen and get some more.
Vocabulary
- Well
- كلمة تُستخدم للتعبير عن التفكير أو البدء
- I
- ضمير المتكلم المفرد يشير إلى النفس
- know
- يعرف أو يدرك شيئاً ما
- what
- كلمة استفهام تسأل عن الشيء
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغرض
- do
- يفعل أو يؤدي عملاً ما
- set
- يجلس أو يضع شيئاً في مكانه
- down
- إلى الأسفل أو في وضع منخفض
- here
- في هذا المكان أو الموضع تحديداً
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- listen
- يُنصت ويُصغي باهتمام لصوت ما
- tell
- يخبر أو يروي معلومة لشخص آخر
- hears
- يسمع صوتاً بواسطة الأذن
- it
- ضمير يشير إلى شيء غير عاقل
- So
- إذن أو لذلك للربط بين الأفكار
- he
- ضمير الغائب المفرد المذكر
- on
- حرف جر يدل على الاتصال بسطح
- the
- أداة تعريف تشير إلى شيء محدد
- ground
- الأرض أو السطح الذي نقف عليه
- me
- ضمير المتكلم في حالة النصب
- He
- ضمير الغائب المفرد المذكر
- leaned
- مال أو استند بجسمه على شيء
- his
- ضمير ملكية للغائب المذكر المفرد
- back
- الظهر أو الجزء الخلفي من الجسم
- up
- إلى الأعلى أو في اتجاه علوي
- against
- ملاصقاً أو مستنداً على شيء ما
- a
- أداة نكرة تشير إلى شيء غير محدد
- tree
- شجرة نبات كبير ذو جذع وأغصان
- stretched
- مدّ أو بسط شيئاً ليصبح أطول
- legs
- الساقان اللتان تُستخدمان للمشي
- out
- إلى الخارج أو بعيداً عن المركز
- till
- حتى أو إلى أن يحدث شيء ما
- one
- العدد واحد أو شيء منفرد
- of
- حرف جر يدل على الانتماء أو البعض
- them
- ضمير جمع الغائب في حالة النصب
- most
- يكاد يصل أو الأكثر من الكل
- touched
- لمس أو أصاب شيئاً بالجسم
- mine
- ضمير ملكية يعني ملكي أو لي
- My
- ضمير ملكية للمتكلم يعني خاص بي
- nose
- الأنف عضو الشم في الوجه
- begun
- بدأ أو شرع في فعل شيء ما
- itch
- الحكة شعور مزعج يدفع للحك
- It
- ضمير يشير إلى شيء غير عاقل
- itched
- شعر بحكة مزعجة في جزء من الجسم
- tears
- الدموع سائل يخرج من العينين
- come
- يأتي أو يصل إلى مكان ما
- into
- إلى داخل شيء أو مكان ما
- my
- ضمير ملكية يعني خاص بالمتكلم
- eyes
- العينان عضوا الرؤية في الوجه
- But
- حرف استدراك يعني لكن أو غير أن
- scratch
- يحك الجلد بالأظافر لتخفيف الحكة
- Then
- ثم أو بعد ذلك للترتيب الزمني
- inside
- في الداخل أو الجزء الداخلي
- Next
- التالي أو ما يأتي بعد ذلك
- got
- حصل على أو أصبح في حالة ما
- itching
- الشعور المستمر بحكة مزعجة في الجلد
- underneath
- في الأسفل أو تحت شيء مباشرة
- didn't
- لم يفعل اختصار للنفي في الماضي
- how
- كيف سؤال عن الطريقة أو الحال
- was
- كان الفعل الماضي من فعل الكون
- going
- ذاهب أو في حالة التحرك والانتقال
- still
- لا يزال أو ساكن بلا حركة
- This
- هذا يشير إلى شيء قريب محدد
- went
- ذهب أو مضى الفعل الماضي من go
- as
- بقدر ما أو كما يُستخدم للمقارنة
- much
- كثير أو بمقدار كبير من شيء
- six
- العدد ستة رقم بين خمسة وسبعة
- or
- حرف عطف يدل على التخيير والبديل
- seven
- العدد سبعة رقم بين ستة وثمانية
- minutes
- جمع دقيقة وحدة زمنية مدتها ستون ثانية
- but
- لكن حرف استدراك للتناقض
- seemed
- بدا أو ظهر وكأنه شيء ما
- sight
- هنا تعني كثيراً أو بمقدار كبير جداً
- longer
- أطول في الوقت أو المسافة مقارنة
- than
- من حرف المقارنة في أسلوب التفضيل
- that
- ذلك يشير إلى شيء بعيد نسبياً
- in
- في حرف جر يدل على الظرفية
- eleven
- العدد أحد عشر رقم بعد العشرة
- different
- مختلف أو غير متشابه مع غيره
- places
- أماكن جمع مكان مواضع متعددة
- now
- الآن في هذه اللحظة الحالية
- reckoned
- اعتقد أو قدّر أو حسب في ذهنه
- couldn't
- لم يستطع اختصار نفي القدرة الماضية
- stand
- يتحمل أو يصبر على شيء صعب
- minute
- دقيقة وحدة زمنية تساوي ستين ثانية
- teeth
- الأسنان جمع سن في الفم
- hard
- بقوة أو صلب غير لين
- ready
- مستعد وجاهز لفعل شيء ما
- try
- يحاول أو يسعى لفعل شيء ما
- Just
- للتو أو فقط للتوكيد والتحديد
- then
- ثم أو في ذلك الوقت بالتحديد
- breathe
- يتنفس يدخل الهواء ويخرجه من الرئتين
- heavy
- ثقيل أو بصوت عميق وبطيء
- next
- التالي أو الذي يليه مباشرة
- snore
- يشخر يصدر صوتاً أثناء النوم
- pretty
- هنا تعني إلى حد ما أو نسبياً
- soon
- قريباً أو بعد وقت قصير
- comfortable
- مريح يشعر بالراحة والاسترخاء
- again
- مرة أخرى أو من جديد
- made
- صنع أو أصدر أو أوجد شيئاً ما
- sign
- إشارة أو علامة للتواصل بدون كلام
- kind
- نوع من أو شبيه بشيء ما
- little
- صغير أو قليل بمقدار محدود
- noise
- ضجيج أو صوت غير مرغوب فيه
- with
- مع حرف جر يدل على المصاحبة
- mouth
- الفم عضو الأكل والكلام في الوجه
- we
- نحن ضمير المتكلم الجمع
- creeping
- يزحف أو يتحرك ببطء وهدوء شديد
- away
- بعيداً أو مبتعداً عن مكان ما
- our
- ضمير ملكية جمع يعني لنا أو خاصتنا
- hands
- الأيدي جمع يد عضو البطش
- knees
- الركبتان جمع ركبة مفصل الساق
- When
- عندما ظرف زمن للربط بين حدثين
- ten
- العدد عشرة رقم بعد التسعة
- foot
- قدم وحدة قياس تساوي حوالي ثلاثين سنتيمتراً
- off
- بعيداً عن أو منفصلاً عن شيء
- whispered
- همس تكلم بصوت خافت جداً
- wanted
- أراد أو رغب في الحصول على شيء
- tie
- يربط يشد شيئاً بحبل أو خيط
- for
- لأجل أو من أجل حرف جر الغرض
- fun
- المتعة والترفيه الشيء الممتع والمسلي
- said
- قال نطق بكلام أو عبّر عن فكرة
- no
- لا كلمة رفض أو نفي
- might
- قد يعني احتمالية حدوث شيء ما
- wake
- يوقظ يجعل النائم يستيقظ من نومه
- make
- يصنع أو يُسبب أو يُحدث شيئاً ما
- disturbance
- إزعاج أو اضطراب يُخل بالهدوء والنظام
- they'd
- اختصار لـ they would سيفعلون
- find
- يجد أو يكتشف شيئاً أو شخصاً ما
- hadn't
- لم يكن قد اختصار نفي الماضي التام
- candles
- شموع جمع شمعة تُستخدم للإضاءة
- enough
- كافٍ أو يكفي بالمقدار المطلوب
- would
- سوف يُستخدم للمستقبل أو المشروط
- slip
- يتسلل أو يتحرك بهدوء وخفية
- kitchen
- المطبخ الغرفة التي يُطهى فيها الطعام
- get
- يحصل على أو يجلب شيئاً ما
- some
- بعض كمية غير محددة من شيء
- more
- أكثر أو إضافة إلى ما هو موجود
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →