Adventures of Huckleberry Finn — Page 7
Then I slipped down to the ground and crawled in among the trees, and, sure enough, there was Tom Sawyer waiting for me.
ထိုအခါ ကျွန်တော် မြေပြင်သို့ လျှောဆင်းပြီး သစ်ပင်များကြားထဲ ဝင်ရောက်သွားတော့ သေချာပါပဲ၊ တွမ် ဆောယာ က ကျွန်တော့်ကို စောင့်နေတာပဲ။
Vocabulary
- ထိုအခါ
- hto a-hka — At that time; then; at that moment
- ကျွန်တော်
- kjʊ̀n-daw — I; me (formal male first-person pronoun)
- မြေပြင်သို့
- mjè-pjɪ̀ɴ-θo̰ — To the ground; toward the ground surface
- လျှောဆင်းပြီး
- hljɔ-qɪ̀ɴ-pjí — After sliding down; having slid downward
- သစ်ပင်များကြားထဲ
- θɪʔ-pɪɴ-mjá-kjá-dɛ́ — Among the trees; in between the trees
- ဝင်ရောက်သွားတော့
- wɪɴ-jauʔ-θwá-dɔ̰ — Entered into; went inside (completion marker)
- သေချာပါပဲ
- θè-tɕʰà-bà-bɛ́ — Certainly; for sure; without a doubt
- က
- ka̰ — Subject marker particle following a noun phrase
- ကျွန်တော့်ကို
- kjʊ̀n-dɔ̰-go — Me; directed at me (object pronoun with particle)
- စောင့်နေတာပဲ
- sauɴ-né-da-bɛ́ — Was waiting; has been waiting (all along)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →