Adventures of Huckleberry Finn — Page 6

Vocabulary

พวกเขา

phuak khao — Third person plural pronoun meaning 'they' or 'them'

อยู่

yuu — To be located somewhere; to stay or exist

ที่ไหน

thii nai — Question word asking 'where'

บน

bon — Preposition meaning 'on' or 'above'

ซากเรือ

saak ruea — Wreck or remains of a sunken ship

อะไร

arai — Question word meaning 'what'

ก็

ko — Particle meaning 'also', 'then', or 'well'

มี

mii — To have; to exist or there is

ลำ

lam — Classifier for boats, ships, or aircraft

เดียว

diao — Only one; single or alone

นี่

nii — Demonstrative pronoun meaning 'this' or 'here'

นะ

na — Softening particle seeking agreement or emphasis

หมายถึง

maai thueng — To mean or signify something specific

เรือ

ruea — A boat or ship used for water travel

เหรอ

roe — Casual question particle expressing surprise or inquiry

ใช่

chai — Yes; that is correct or affirmative

พระเจ้า

phra chao — God or a deity; exclamation of surprise

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ที่นั่น

thii nan — Over there; at that place

กัน

kan — Particle indicating mutual or reciprocal action together

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not or was unable to

ตั้งใจ

tang chai — To intend; to concentrate or be determined

หรอก

rok — Particle negating or dismissing a previous statement

ฉัน

chan — First person pronoun 'I' or 'me' informal

เดา

dao — To guess or speculate without certainty

อย่างนั้น

yang nan — Like that; in that manner or way

โอ้โห

o ho — Exclamation of amazement or surprise

ช่วย

chuay — To help, assist, or aid someone

ถ้า

tha — Conjunction meaning 'if' for conditional statements

ไม่

mai — Negation word meaning 'no' or 'not'

รีบ

riip — To hurry or rush; to do something quickly

ออก

ok — To exit or go out; away from

มา

maa — To come; directional particle indicating toward speaker

โดยเร็ว

doi reo — Quickly; without delay or as soon as possible

ไม่มี

mai mii — There is none; to not have something

ทาง

thaang — A way, path, road, or means of doing

รอด

rot — To survive or escape from danger safely

แน่

nae — Certainly; for sure or definitely

แล้ว

laeo — Already; then or indicates completed action

ติดกับ

tit kap — Attached to; stuck with or adjacent to

เข้า

khao — To enter; directional particle moving inward

ได้

dai — To be able to; indicates past or possibility

อย่างไร

yang rai — How; in what manner or way

ง่าย

ngai — Easy; not difficult or simple to do

มาก

maak — Many, much, or very; indicating large degree

เยี่ยมเยือน

yiam yuean — To visit or pay a visit to someone

ที่

thii — At; relative pronoun or place preposition

เมือง

mueang — A city, town, or country

นั้น

nan — That; demonstrative word for distant reference

ท่าเทียบเรือ

tha thiap ruea — A dock or pier where boats moor

เล่า

lao — To tell or narrate a story or event

ต่อ

to — To continue; per unit or connecting particle

เธอ

thoe — She, her, or you in informal feminine address

เยี่ยม

yiam — Excellent, great; or to visit someone briefly

และ

lae — And; conjunction connecting words or phrases

พอ

pho — Enough; just as or when something occurs

ย่ำค่ำ

yam kham — Dusk or early evening twilight time

ออกเดินทาง

ok doen thaang — To depart or set off on a journey

พร้อมกับ

phrom kap — Together with; along with someone or something

หญิง

ying — Woman or female person

ผิวดำ

phio dam — Black skin; describing dark-skinned person

ของ

khong — Of; possessive particle indicating belonging

เรือข้ามฟาก

ruea kham faak — A ferry boat crossing a river or water

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of something

ค้างคืน

khaang khuuen — To spend the night; to stay overnight somewhere

บ้าน

baan — House, home, or one's place of residence

เพื่อน

phuean — A friend or companion

นั่นแหละ

nan lae — That's exactly it; precisely that thing

จำ

cham — To remember or memorize something

ชื่อ

chue — Name of a person, place, or thing

พาย

phaai — To paddle or row a boat

หางเสือ

haang suea — Rudder of a boat used for steering

หาย

haai — To disappear, vanish, or be lost

หมุนวน

mun won — To spin or whirl in circles repeatedly

ลอย

loi — To float on water or in the air

ตามน้ำ

taam naam — Going with the current; downstream direction

หัวท้าย

hua thaai — Head and tail; front and back ends

สลับกัน

salap kan — To alternate or switch positions with each other

ราว

raao — About; approximately a certain amount or number

สอง

song — The number two

ไมล์

mail — Mile, a unit of distance measurement

เกย

koei — To run aground; a boat stuck on shore

คนขับ

khon khap — Driver; person who drives a vehicle

รวมทั้ง

ruam thang — Including; together with all of these things

ม้า

maa — A horse used for riding or work

จมน้ำ

chom naam — To drown or sink under water

หมด

mot — All gone; finished or completely used up

แต่

tae — But; however introducing a contrasting clause

คว้า

khwaa — To grab or snatch something quickly

เอา

ao — To take or get something; want

ไว้ได้

wai dai — To be able to hold on or keep

ขึ้น

khuen — To go up; directional particle moving upward

หนึ่ง

nueng — The number one; a single unit

ชั่วโมง

chua moong — Hour; a unit of time equal to 60 minutes

หลัง

lang — After; behind or the back of something

ค่ำ

kham — Evening or nightfall; the time after sunset

พวกเรา

phuak rao — We or us; first person plural inclusive

ล่อง

long — To sail or drift downstream along a river

ค้าขาย

khaa khaai — To trade or do business selling goods

มืด

muet — Dark; without light or nighttime darkness

จน

chon — Until; poor or so much that something results

เรา

rao — We, us, or I in informal usage

ไม่เห็น

mai hen — Cannot see; not visible or not noticed

จนกว่า

chon kwaa — Until; up to the point when something happens

จะ

cha — Future tense marker; will or going to

เข้าใกล้

khao klai — To approach or come close to something

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

เต็มที่

tem thii — Fully; at full capacity or maximum effort

เลย

loei — At all; so, therefore, or past a point

เช่นกัน

chen kan — Likewise; the same or as well too

ทุกคน

thuk khon — Everyone; every single person without exception

ยกเว้น

yok wen — Except for; excluding a particular person or thing

โอ้

o — Exclamation of surprise, sorrow, or realization

เขา

khao — He, him, she, her, or they third person

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

คน

khon — Person, people, or human being classifier

ดี

dii — Good, nice, or of high quality

ที่สุด

thii sut — The most; superlative marker for adjectives

เกือบ

kueap — Almost or nearly; close to but not quite

อยาก

yaak — To want or desire something strongly

ให้

hai — To give; causative marker or for someone

เสียเอง

sia eng — By oneself; to ruin or lose it yourself

ด้วยซ้ำ

duay sam — Even; to emphasize something unexpected or extreme

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, or issue about something

แปลกประหลาด

plaek pra laat — Strange, bizarre, or unusual in character

เท่าที่

thao thii — As much as; to the extent that something applies

เคย

khoei — Have ever done; used to do something before

ได้ยิน

dai yin — To hear; to have heard a sound or information