Adventures of Huckleberry Finn — Page 8

Vocabulary

รีบ

rîip — To hurry or rush doing something quickly

ไป

pai — To go; move away from current location

เถอะ

thòe — Particle urging or encouraging an action softly

ตอนนี้

tɔɔn níi — Right now; at this present moment

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun used by females informally

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai sentences

เดิน

dəən — To walk on foot from place to place

อ้อม

ɔ̂ɔm — To go around or take a detour route

มุม

mum — Corner or angle of a space or object

นี้

níi — This; demonstrative pronoun indicating something nearby

ปลุก

plùk — To wake someone up from sleep

วิศวกร

wít-sà-wá-gɔɔn — Engineer; a professionally trained technical specialist

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to someone or something

มุ่งหน้า

mûng nâa — To head toward a destination with purpose

ยัง

yang — Still; yet; indicating ongoing or incomplete action

แสงไฟ

sɛ̌ɛng fai — Light from a lamp or fire source

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; a contrasting conjunction

ทันทีที่

than-thii thîi — As soon as; immediately when something happens

เขา

khǎo — He, she, or they; third-person pronoun

เลี้ยว

líao — To turn left or right while moving

ก็

gɔ̂ɔ — Then; also; particle connecting clauses logically

หัน

hǎn — To turn one's face or body direction

กลับ

glàp — To return; go back to a previous place

ลง

long — To go down; descend from a higher position

เรือเล็ก

rʉa lék — A small boat or dinghy on water

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; by oneself without others' help

วิด

wít — To scoop or bail water out repeatedly

น้ำ

náam — Water; liquid essential for life

ออก

ɔ̀ɔk — To exit, go out, or come out

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; indicates completed action

พาย

phaai — To paddle a boat using an oar

เรือ

rʉa — Boat or ship used on water

ขึ้น

khʉ̂n — To go up; rise; ascend to higher place

ตาม

taam — To follow; according to; along a path

ชายฝั่ง

chaai fàng — Coastline or shore along a body of water

ใน

nai — In; inside; within a space or time

นิ่ง

nîng — Still; motionless; not moving at all

ราว

raao — About; approximately; roughly a certain amount

หลา

lǎa — Yard; a unit of length measurement

และ

lɛ́ — And; connecting two words or clauses together

ซุก

súk — To tuck or hide something away snugly

ตัว

tua — Body; classifier for animals and objects

อยู่

yùu — To be; to stay; to exist somewhere

ท่ามกลาง

thâam glaang — In the midst of; surrounded by something

บรรทุก

ban-thúk — To load cargo onto a vehicle or vessel

ไม้

máai — Wood; timber; also means stick or tree

เพราะ

phrɔ́ — Because; since; giving a reason or cause

ใจ

jai — Heart; mind; emotional center of a person

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

สงบ

sà-ngòp — Calm; peaceful; quiet and undisturbed state

จน

jon — Until; to the point that something occurs

กว่า

gwàa — More than; used in comparisons between things

ได้

dâi — Can; able to; or past tense marker

เห็น

hěn — To see; to visually perceive something

เรือข้ามฟาก

rʉa khâam fâak — A ferry boat crossing a river or water

เดินทาง

dəən thaang — To travel; journey from one place to another

โดย

dooi — By; by means of; through an agent

รวม

ruam — Together; total; to combine or include all

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel; to sense an emotion or sensation

ค่อนข้าง

khɔ̂n khâang — Rather; quite; fairly; moderately to a degree

สบายใจ

sà-baai jai — Feeling at ease; mentally comfortable and relaxed

ที่

thîi — At; place; relative pronoun connecting clauses

ลำบาก

lam-bâak — Difficult; troublesome; hardship causing struggle

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; abstract or concrete item

เหล่านี้

làao níi — These; referring to a group of nearby things

เพื่อ

pʉ̂ɛa — In order to; for the purpose of something

พวก

phûak — Group; bunch; classifier for people or things

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ค่อย

khɔ̂i — Gradually; slowly; gently doing something step-by-step

มี

mii — To have; there is; to exist or possess

ใคร

khrai — Who; anyone; referring to a person

กัน

gan — Together; each other; reciprocal action particle

หรอก

rɔ̀ɔk — Particle softening denial or dismissing an assumption

อยากให้

yàak hâi — To want someone else to do something

แม่ม่าย

mɛ̂ɛ mâai — Widow; a woman whose husband has died

รู้

rúu — To know; to have knowledge or awareness

เรื่อง

rʉ̂ɛng — Story; matter; topic; issue being discussed

คิดว่า

khít wâa — To think that; to believe or suppose something

เธอ

thəə — You; she; second or third person pronoun

คง

khong — Probably; likely; expressing reasonable assumption

ภาคภูมิใจ

phâak-phuum-jai — To be proud; feeling honor and satisfaction

ช่วย

chûay — To help; to assist someone in need

คนพาล

khon phaan — A wicked or villainous troublemaking person

เหล่านั้น

làao nán — Those; referring to a previously mentioned group

คน

khon — Person; people; human being classifier

ไร้ค่า

rái khâa — Worthless; having no value or importance

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

ประเภท

prà-phêet — Type; category; kind of group classification

ดี

dii — Good; fine; positive in quality or character

ทั้งหลาย

tháng lǎai — All; everyone; referring to an entire group

ให้

hâi — To give; to allow; causative verb marker

ความสนใจ

khwaam sǒn jai — Interest; attention; focus directed toward something

มาก

mâak — Much; many; a lot; indicating high degree

ที่สุด

thîi sùt — Most; the superlative degree of comparison

ได้แล้ว

dâi lɛ́ɛo — Already done; successfully completed an action

นาน

naan — Long time; a lengthy duration of time

นัก

nák — Very; excessively; intensifier after a verb

ซากเรือ

sâak rʉa — Shipwreck; the remains of a sunken vessel

ปรากฏ

praa-gòt — To appear; to become visible or evident

มืดครึ้ม

mʉ̂ɯt khrʉ́m — Dark and overcast; gloomy dim atmosphere overhead

ลอย

lɔɔi — To float on water or in the air

เลื่อน

lʉ̂ɛn — To slide; to shift position gradually or smoothly

ความ

khwaam — Abstract noun prefix creating concepts or states

หนาว

nǎao — Cold; feeling chilly from low temperature

สั่น

sân — To shake; to tremble or shiver from cold

ชนิด

chá-nít — Type; kind; sort of a specific category

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one; a certain one

แล่น

lɛ̂n — To sail; to run swiftly through water

ผ่าน

phàan — To pass through or by something

ร่างกาย

râang gaai — Body; the physical form of a person

หา

hǎa — To search for; to look for something

จม

jom — To sink; to submerge below the water surface

ลึก

lʉ́k — Deep; having great depth below the surface

ทันที

than-thii — Immediately; instantly; without any delay at all

ว่า

wâa — That; to say; quotation or clause connector

แทบ

thɛ̂ɛp — Almost; nearly; barely; just about happening

โอกาส

oo-gàat — Opportunity; chance; occasion for something to happen

รอดชีวิต

rɔ̂ɔt chii-wít — To survive; to escape death successfully

วน

won — To circle around; to revolve or loop repeatedly

รอบ

rɔ̂ɔp — Around; round; one full circular rotation

ตะโกน

tà-goon — To shout loudly; to yell out to someone

เรียก

rîak — To call; to summon someone by name

บ้าง

bâang — Some; somewhat; any; vague partial amount

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise heard by ears

ตอบรับ

tɔ̀ɔp ráp — To respond; to answer a call or request

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; used in negative or open contexts

เงียบ

ngîap — Quiet; silent; making no sound at all

สงัด

sà-ngàt — Completely silent; utterly still and deserted

ราวกับ

raao gàp — As if; just like; resembling a situation

ความตาย

khwaam taai — Death; the state or concept of dying

หดหู่ใจ

hòt-hùu jai — Feeling discouraged; depressed or disheartened emotionally

นิดหน่อย

nít nɔ̀i — A little bit; slightly; a very small amount

เกี่ยวกับ

gìao gàp — About; regarding; concerning a particular topic

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction for hypothetical situations

ทน

thon — To endure; to tolerate; to bear difficulty

เช่นกัน

chên gan — Likewise; also; the same applies here too