Adventures of Huckleberry Finn — Page 9

Vocabulary

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'then'.

เรือข้ามฟาก

reua khâam fâak — Ferry boat that crosses a river or waterway.

ก็

gôr — Then; also; particle linking clauses together.

แล่น

lâen — To sail or move swiftly through water.

มา

maa — To come; toward the speaker.

ฉัน

chăn — I; me; first-person pronoun, informal.

จึง

jeung — Therefore; so; consequently linking cause and effect.

พาย

phaai — To paddle a boat using an oar.

ออก

òok — To go out; exit; away from a point.

ไป

bpai — To go; away from the speaker.

กลาง

glaang — Middle; center of something.

แม่น้ำ

mâe náam — River; large natural flowing body of water.

ใน

nai — In; inside; within a place or thing.

แนว

naew — Direction; line; alignment or course.

เฉียง

chĭang — Diagonal; slanted; at an angle.

ตาม

taam — To follow; according to; along something.

กระแสน้ำ

grà-sǎe náam — Water current; flow of a river or stream.

เป็น

bpen — To be; to exist as something.

ระยะ

rá-yá — Distance; interval; a measured span of space.

ยาว

yaao — Long; extended in length or duration.

และ

láe — And; connecting words or clauses together.

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened.

คิด

khít — To think; to consider or reflect mentally.

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or thought.

พ้น

phón — To be past; beyond; out of range.

สายตา

săai dtaa — Line of sight; one's visual range or vision.

หยุด

yùt — To stop; to halt movement or action.

มอง

maawng — To look; to gaze at something.

ย้อน

yáawn — To go back; to reverse direction.

กลับ

glàp — To return; go back to a previous place.

ดู

duu — To look at; to watch; to observe.

เรือ

reua — Boat; vessel used for water travel.

ดม

dom — To sniff; to smell something closely.

กลิ่น

glìn — Smell; odor; scent of something.

สำรวจ

săm-rùat — To survey; to inspect or examine thoroughly.

รอบ

râawp — Around; surrounding; a full circuit or round.

ซากเรือ

sâak reua — Shipwreck; remains of a destroyed vessel.

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of.

หา

hăa — To search for; to look for something.

ร่าง

râang — Body; corpse; physical frame of a person.

ที่

thîi — That; which; at; relative pronoun or preposition.

เหลือ

lǔea — Remaining; leftover; what is still there.

ของ

khǎawng — Of; belonging to; possessive particle.

เพราะ

phráw — Because; since; the reason that.

กัปตัน

gàp-dtan — Captain; leader or commander of a vessel.

รู้

rúu — To know; to be aware of something.

ลุง

lung — Uncle; older male relative or respectful address.

เธอ

thoe — She; her; second or third person pronoun.

คง

khong — Probably; likely; expressing mild certainty.

อยาก

yàak — To want; to desire something strongly.

ได้

dâai — To get; can; able to; indicates possibility.

ไม่นาน

mâi naan — Not long; a short period of time.

ยอมแพ้

yaawm pháe — To give up; to surrender or admit defeat.

เข้า

khâo — To enter; into; toward the inside.

ฝั่ง

fàng — Shore; bank; side of a river or coast.

ลงมือ

long mue — To start doing; to take action immediately.

เต็มแรง

dtem raeng — With full strength; using maximum effort or force.

ลง

long — Down; to descend; downward direction.

เหมือน

mǔean — Like; similar to; resembling something else.

จะ

jà — Will; going to; future tense marker.

นาน

naan — Long time; a lengthy duration of time.

มาก

mâak — Very; much; a large amount or degree.

กว่า

gwàa — More than; comparative particle in Thai.

แสงไฟ

sǎeng fai — Light; glow from a flame or electric source.

ปรากฏ

bpraa-gòt — To appear; to become visible or evident.

ขึ้น

khûen — Up; to rise; upward movement or direction.

มัน

man — It; third person pronoun for objects or animals.

อยู่

yùu — To be located; to stay; to reside somewhere.

ห่าง

hàang — Far; distant; separated by a great space.

พัน

phan — Thousand; the number one thousand.

ไมล์

mai — Mile; unit of distance measurement.

ถึง

thǔeng — To reach; until; arriving at a destination.

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place over there.

ท้องฟ้า

tháawng fáa — Sky; the expanse above the earth.

ทาง

thaang — Way; direction; path toward somewhere.

ทิศตะวันออก

thít dtà-wan-òok — East; the direction of the rising sun.

เริ่ม

rêrm — To begin; to start something for the first time.

เทา

thao — Gray; a color between black and white.

ลางๆ

laang laang — Faintly; dimly; a vague or barely visible way.

พวกเรา

phûak rao — We; us; our group of people.

มุ่งหน้า

mûng nâa — To head toward; to move in a set direction.

ยัง

yang — Still; yet; continuing an ongoing state.

เกาะ

gòr — Island; land surrounded by water.

แห่ง

hàeng — Classifier for places; of a location.

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit.

ซ่อน

sâawn — To hide; to conceal from view.

แพ

phae — Raft; a flat floating structure on water.

จม

jom — To sink; to submerge beneath the water surface.

เรือเล็ก

reua lék — Small boat; a little watercraft or dinghy.

นอน

naawn — To lie down; to sleep or recline.

หลับ

làp — To sleep; to be in a sleeping state.

คนตาย

khon dtaai — Dead person; a corpse; someone who has died.