Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

ต่อมา

tò maa — afterward; later on in a sequence of events

เมื่อ

mûea — when; at the time that something occurred

เรา

rao — we; us; first person plural pronoun

ลุกขึ้น

lúk khûen — to get up; to rise from a position

ก็

gôr — then; also; particle indicating consequence or continuation

พลิก

phlík — to flip; to turn something over

ดู

duu — to look at; to watch or examine

ของ

khǎawng — of; belonging to; possessive particle or noun meaning things

ที่

thîi — at; place; relative pronoun or location marker

แก๊ง

gaaeng — gang; a group of criminals or associates

ขโมย

kha-mooi — to steal; a thief who takes others' property

มา

maa — to come; to move toward the speaker

จาก

jàak — from; away from a place or source

ซาก

sâak — wreck; remains or ruins of something destroyed

เรือ

ruea — boat; a vessel used for water travel

และ

láe — and; connecting words or clauses together

พบ

phóp — to find; to encounter or discover something

รองเท้าบู๊ต

raawng tháo búut — boots; sturdy footwear covering the ankle

ผ้าห่ม

phâa hòm — blanket; a cloth used for warmth while sleeping

เสื้อผ้า

sûea phâa — clothes; garments worn on the body

สิ่งของ

sìng khǎawng — things; objects or miscellaneous items

อื่นๆ

ùen ùen — others; various other things or people

อีก

ìik — more; additionally; another instance of something

มากมาย

mâak maai — plenty; a large quantity of something

รวมทั้ง

ruam tháng — including; together with other mentioned items

หนังสือ

nǎng sǔe — book; a written or printed publication

จำนวน

jam nuan — number; quantity or amount of something

มาก

mâak — many; much; a large degree or amount

กล้อง

glâawng — telescope or camera; an optical viewing device

ส่อง

sòng — to peer through; to look through an optical device

ทางไกล

thaang glai — long distance; far away in terms of distance

ซิการ์

si-gaa — cigar; a rolled tobacco product for smoking

สาม

sǎam — three; the number 3

กล่อง

glòng — box; a container used for storing items

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai sentences

เคย

khoei — ever; used to indicate past experience

ร่ำรวย

râm ruai — wealthy; having an abundance of money or assets

ขนาด

kha-nàat — size; extent or degree of something

นี้

níi — this; referring to something near the speaker

ก่อน

gòn — before; prior to a time or event

ใน

nai — in; inside a place or time period

ชีวิต

chii-wít — life; the existence of a living being

พวกเรา

phûak rao — we; our group; emphatic first person plural

ทั้งคู่

tháng khûu — both; referring to two people or things together

เลย

loei — at all; ever; particle emphasizing extent or result

นั้น

nán — that; referring to something previously mentioned

ชั้น

chán — I; first person informal pronoun used by females

เยี่ยม

yîam — excellent; great; to visit someone or somewhere

พักผ่อน

phák phòn — to rest; to relax and recover energy

อยู่

yùu — to stay; to be located at a place

ป่า

pàa — forest; a dense area of trees in nature

ตลอด

ta-lòot — throughout; all the way through a period

บ่าย

bàai — afternoon; the time period after noon

คุย

khui — to chat; to talk informally with someone

กัน

gan — together; with each other; mutual action particle

ฉัน

chǎn — I; me; first person pronoun informal female usage

อ่าน

àan — to read; to look at and understand written text

สนุกสนาน

sa-nùk sa-nǎan — fun; entertaining and enjoyable in an lively way

อย่าง

yàang — in a way; manner or type of doing something

เต็มที่

tem thîi — fully; to the maximum extent or capacity

เล่า

lâo — to tell; to narrate a story to someone

ให้

hâi — to give; to let; causative or benefactive particle

ฟัง

fang — to listen; to pay attention to sounds or speech

ทุก

thúk — every; all; each one without exception

เกี่ยวกับ

gìao gàp — about; concerning; related to a topic

สิ่งที่

sìng thîi — things that; something which; referring to a subject

เกิดขึ้น

gòet khûen — to happen; to occur; to come into existence

ข้าม

khâam — to cross; to go over to the other side

ฟาก

fâak — side; bank of a river or the other side

บอก

bòok — to tell; to inform someone of something

ว่า

wâa — that; a complementizer introducing a clause or quote

เรื่องราว

rûeang raao — story; a narrative account of events

แบบ

bàaep — type; style; kind or manner of something

คือ

khue — is; means; to be equal or equivalent to

การ

gaan — the act of; nominalizing prefix for verb phrases

ผจญภัย

pha-jon-phai — adventure; an exciting and risky experience or journey

แต่

tàae — but; however; introducing a contrasting statement

เขา

khǎo — he; she; they; third person pronoun in Thai

ต้องการ

tông gaan — to want; to need something or desire an outcome

ต่อไป

tòo pai — to continue; to go on further or next

แล้ว

láaeo — already; then; indicating completion of an action

ตอน

toon — when; at the time; an episode or period

เข้าไป

khâo pai — to go into; to enter inside a place

ห้อง

hông — room; an enclosed space inside a building

คลาน

khlaan — to crawl; to move on hands and knees

กลับ

glàp — to return; to go back to a previous place

ไป

pai — to go; to move away from the speaker

ขึ้น

khûen — to go up; to rise or ascend

แพ

phae — raft; a flat floating structure on water

หายไป

hǎai pai — to disappear; to vanish from sight or existence

แทบ

thâaep — almost; nearly; barely reaching a certain point

จะ

jà — will; going to; future tense marker in Thai

ตาย

taai — to die; to cease to be alive

เพราะ

phró — because; since; giving a reason for something

คิด

khít — to think; to consider or believe something mentally

ไม่ว่า

mâi wâa — no matter; regardless of what or how

อย่างไร

yàang rai — how; in what way or manner

ก็ตาม

gôr taam — anyway; even so; regardless of the situation

มัน

man — it; third person pronoun for things or animals

จบสิ้น

jòp sîn — to end completely; to finish entirely and finally

สำหรับ

sǎm ràp — for; intended for a specific person or purpose

ถ้า

thâa — if; a conditional conjunction introducing a hypothesis

ไม่มี

mâi mii — there is no; to not have something

ใคร

khrai — who; anyone; referring to a person in question

ช่วย

chûai — to help; to assist someone with a task

จม

jom — to sink; to go below the surface of water

น้ำ

náam — water; a clear liquid essential for life

ได้รับ

dâi ráp — to receive; to get something given or awarded

ช่วยเหลือ

chûai lǔea — to assist; to give help or support to someone

ส่ง

sòng — to send; to deliver something to a destination

บ้าน

bâan — home; house; the place where one lives

เพื่อ

phûea — in order to; for the purpose of doing something

รับ

ráp — to receive; to accept something given or offered

รางวัล

raang wan — reward; prize given for achievement or good deed

ขาย

khǎai — to sell; to exchange goods for money

ทางใต้

thaang tâai — to the south; toward the southern direction

แน่นอน

nâae non — certainly; of course; expressing definite agreement

ใช่

châi — yes; that is correct; affirmative response

พูด

phûut — to speak; to talk or say something aloud

ถูก

thùuk — correct; right; or to be acted upon passively

มัก

mák — tend to; usually; often does something habitually

เสมอ

sa-mǒe — always; consistently; at all times

มี

mii — to have; there is; to possess something

หัว

hǔa — head; the top part of a body or object

เฉียบแหลม

chìap lǎaem — sharp; clever; having a keen and quick mind

ผิด

phìt — wrong; incorrect; a mistake or error

ธรรมดา

tham-ma-daa — ordinary; normal; common and not special

คน

khon — person; a human being or individual

ผิวดำ

phǐu dam — dark-skinned; referring to a person with dark skin

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1; a single unit