Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun, I or me

อ่าน

aan — To read text or written material

ให้

hai — To give; to allow; for (causative marker)

ฟัง

fang — To listen to sound or speech

มาก

maak — Many, much, a lot, very

เกี่ยวกับ

kiao gap — About, concerning, related to something

กษัตริย์

kasat — King, monarch, ruler of a kingdom

ดยุค

dayuk — Duke, a high-ranking European noble title

เอิร์ล

oen — Earl, a British noble rank below duke

และ

lae — And, a conjunction connecting words or clauses

พวก

phuak — Group, bunch, a collective of people or things

นั้น

nan — That, those; referring to something previously mentioned

รวมถึง

ruam thueng — Including, encompassing, also covering

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

แต่งตัว

taeng tua — To dress up, to get dressed or adorn oneself

อย่าง

yaang — In the manner of; a type or kind

หรูหรา

ru raa — Luxurious, lavish, elegant, and extravagant

ของ

khoong — Of, belonging to; possessive particle

พวกเขา

phuak khao — They, them; third person plural pronoun

ความ

khwaam — Nominalizing prefix for abstract nouns or states

โอ้อวด

o-uat — To boast, show off, or brag ostentatiously

ที่

thii — At, which, that; place or relative pronoun marker

แสดงออก

sadaeng ok — To express, to show outwardly one's feelings

เรียก

riak — To call, name, or summon someone or something

กัน

kan — Each other; together; mutual action particle

ว่า

waa — That; to say; quotation or complement marker

ฝ่าบาท

faa baat — Your Majesty, royal honorific for a king or queen

ท่าน

than — You or he/she; respectful honorific pronoun

ผู้มี

phu mii — One who has; a person possessing something

พระคุณ

phra khun — Grace, virtue; used in honorific address forms

ลอร์ด

lot — Lord, a British title of nobility or rank

อื่นๆ

uen uen — Others, other ones, various other things

แทน

thaen — Instead of, in place of, to substitute

คำว่า

kham waa — The word called; introducing a specific term

นาย

naai — Mr., boss, male title or form of address

ดวงตา

duang taa — Eyes; the pair of eyes on a face

ก็

ko — Also, then, as for; discourse particle

โพลง

phloong — Wide open, bulging, as eyes opening wide

ออกมา

ok maa — To come out, emerge toward the speaker

เขา

khao — He, she, him, her; third person pronoun

สนใจ

son jai — To be interested in, to pay attention

พูด

phuut — To speak, talk, or say something

ข้า

khaa — I, me; archaic or formal first person pronoun

ไม่

mai — Not, no; negation particle in Thai

รู้

ruu — To know, to be aware or informed

เลย

loei — At all; ever; right away; emphasis particle

มัน

man — It; informal third person pronoun, often for things

มี

mii — To have, to exist, there is or are

เยอะ

yoe — A lot, many, plentiful; informal form of much

ขนาด

khanaat — Size, extent; to the degree that

แทบ

thaep — Almost, barely, hardly; nearly but not quite

เคย

khoei — Ever, used to; indicating past experience

ได้ยิน

dai yin — To hear, to receive sound into one's ears

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic, issue, about something

สัก

sak — Even one, any; a vague quantifier particle

คน

khon — Person, people; classifier for humans

นอกจาก

nok jaak — Except for, besides, other than something

แก่ๆ

kae kae — Old, aged; used informally for elderly people

เว้นแต่

wen tae — Unless, except that, only if otherwise

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

นับ

nap — To count, to number, to enumerate

ใน

nai — In, inside, within a place or context

ไพ่

phai — Playing cards; a deck or individual card

สำรับ

samrap — A deck or set of playing cards

แล้ว

laeo — Already, then, after that; completion marker

ได้รับ

dai rap — To receive, obtain, or get something

เงิน

ngoen — Money; silver; financial currency

เท่าไหร่

thao rai — How much, how many; asking quantity or price

เหรอ

roe — Really? Is that so? Question tag particle

พัน

phan — Thousand; one thousand units

ดอลลาร์

donlaa — Dollar, US or other dollar currency unit

ต่อ

to — Per, against, toward; connecting or continuing

เดือน

duean — Month; one of twelve calendar months

ถ้า

thaa — If, in the event that; conditional conjunction

ต้องการ

tong kaan — To want, to need, to desire something

แค่ไหน

khae nai — How much, to what extent or degree

ก็ได้

ko dai — It's okay, acceptable; any will do

ตาม

taam — According to, following, along with

ใจ

jai — Heart, mind, feelings, spirit

ชอบ

chop — To like, enjoy, or be fond of

ทุกอย่าง

thuk yaang — Everything, all things without exception

เป็น

pen — To be, to be able to; existence verb

ทั้งนั้น

thang nan — All of it, everything, entirely that way

ดี

dii — Good, well, fine, nice

หรอก

rok — Softening or contradicting particle at sentence end

หรือ

rue — Or; question particle asking yes or no

นั่น

nan — That, that thing over there; demonstrative pronoun

ต้อง

tong — Must, have to, required to do something

ทำ

tham — To do, make, perform an action

อะไร

arai — What; asking about an unspecified thing

บ้าง

baang — Some, any; softening particle in questions

นี่

nii — This, here; nearby demonstrative pronoun

เธอ

thoe — You; she/her; informal second or third person

แค่

khae — Only, just, merely, nothing more than

นั่งๆ

nang nang — Just sitting around idly doing nothing

อยู่

yuu — To be at, to stay; continuous aspect marker

เฉยๆ

choei choei — Doing nothing in particular, just so-so

นะ

na — Softening or seeking-agreement sentence particle

จริงๆ

jing jing — Really, truly, actually, for real

แน่นอน

naenon — Certainly, of course, definitely, for sure

สิ

si — Emphasis or mild imperative sentence particle

ยกเว้น

yok wen — Except, excluding, with the exception of

บางที

baang thii — Sometimes, perhaps, maybe, at times

เวลา

welaa — Time, period, when; referring to a moment

สงคราม

songkhram — War, warfare, armed conflict between parties

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

แต่

tae — But, however; adversative conjunction

เอ้อระเหย

oe ra hoei — To loaf around, idle aimlessly without purpose

ล่า

laa — To hunt, to chase after prey or targets

เหยี่ยว

yiao — Hawk, falcon; a bird of prey

กับ

gap — With, and, together; linking two nouns

ชู้

chuu — Lover in an affair; an adulterous partner

เสียง

siang — Sound, voice, noise; audio sensation

ไหม

mai — Question particle for yes-or-no questions

เรา

rao — We, us, I; first person pronoun

โผล่

phlo — To pop out, emerge, appear suddenly

ออกไป

ok pai — To go out, exit away from current location

ดู

duu — To look, watch, see, observe something

ไม่มี

mai mii — There is none, to not have, lacking

กระพือ

kraphue — To flap, flutter, wave wings or sails

ใบพัด

bai phat — Propeller, fan blade, rotating blade

เรือ

ruea — Boat, ship, vessel on water

กลไฟ

kon fai — Steamboat, steam-powered water vessel

ไกล

klai — Far, distant, a long way away

กำลัง

kamlang — Currently doing; power, strength, energy

อ้อม

om — To go around, detour, to bypass something

หัวแหลม

hua laem — A pointed headland, cape, or sharp tip

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

จึง

jueng — Therefore, so, then; indicating consequence

กลับ

klap — To return, go back; reversal of direction

เข้ามา

khao maa — To come in, enter toward the speaker

ใช่

chai — Yes, correct, that's right; affirmation

เมื่อ

muea — When, at the time that; temporal conjunction

น่าเบื่อ

na buea — Boring, tedious, dull, uninteresting

ทะเลาะ

thalaoh — To quarrel, argue, have a dispute

รัฐสภา

ratthasapha — Parliament, legislative assembly, congress

ใคร

khrai — Who, whoever; asking about a person

ทำตาม

tham taam — To follow, comply with, act according to

ตัด

tat — To cut, sever, trim, slice through

หัว

hua — Head; top part; classifier for some objects

ทิ้ง

thing — To throw away, abandon, discard something