Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

แต่

tàe — but, however; conjunction indicating contrast

ส่วนใหญ่

sùan yài — mostly, for the most part, majority

แล้ว

láew — already; then; indicates completed action

พวก

phûak — group, gang, bunch of people

มัน

man — it; informal third-person pronoun

ก็

gôr — also, then; discourse particle linking clauses

อยู่

yùu — to be located; to live; existence particle

แถวๆ

thǎew thǎew — around, in the area of, nearby

ห้อง

hông — room, chamber inside a building

ฮา

haa — funny, hilarious; laughter exclamation

รอบๆ

rôp rôp — around, surrounding, on all sides

อะไร

à-rai — what; anything; used in questions

น่ะ

nâ — particle emphasizing or seeking confirmation

คือ

khue — is, means; used to define or explain

ล่ะ

lâ — particle adding mild emphasis or question tone

สถานที่

sà-thǎan thîi — place, location, venue, site

ที่

thîi — place; relative pronoun; classifier for some nouns

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

เก็บ

gèp — to collect, keep, store, pick up

บรรดา

ban-daa — all the, various; refers to a group collectively

ภรรยา

phan-rá-yaa — wife, spouse (formal term)

ของ

khǒng — of, belonging to; possessive particle

ไว้

wái — to keep, store; aspect particle for future reference

แก

gae — you/he/she; informal or familiar pronoun

ไม่

mâi — not; negation particle before verbs

รู้จัก

rúu-jàk — to know, be acquainted with someone

หรือ

rǔe — or; question particle at end of sentences

ไง

ngai — informal particle expressing 'right?' or 'you see'

มี

mii — to have, there is, there are

ประมาณ

prà-maan — approximately, about, roughly a number

ล้าน

láan — million; one million in counting

คน

khon — person, people; classifier for humans

เลย

loei — at all, so, therefore; intensifying particle

ทีเดียว

thii diao — quite, very, indeed; intensifier at sentence end

อ้อ

ôo — oh I see; exclamation of realization

ใช่

châi — yes, that's right; affirmative confirmation

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal female/neutral)

ลืม

luem — to forget, to have forgotten something

ไป

pai — to go; directional particle away from speaker

บ้านพัก

bâan phák — residence, lodging, a place to stay

อาศัย

aa-sǎi — to reside, live in, depend on

นั่น

nân — that; demonstrative pronoun for distant object

แหละ

làe — exactly, that's it; emphatic final particle

ว่า

wâa — that; to say; introduces reported speech

นะ

ná — softening particle seeking agreement or politeness

น่า

nâa — should, ought to; indicates something is likely/fitting

จะ

jà — will, going to; future tense marker

วุ่นวาย

wûn waai — chaotic, hectic, turbulent, confusing and noisy

มาก

mâak — much, many, a lot, very

ใน

nai — in, inside, within a place or time

เด็ก

dèk — child, kid, young person

และ

láe — and; conjunction connecting words or clauses

ทะเลาะ

thá-lôr — to quarrel, argue, have a fight

กัน

gan — each other, together; reciprocal or collective particle

ทำให้

tham hâi — to cause, make something happen, result in

ยิ่ง

yîng — even more, increasingly, the more

ขึ้น

khûen — up, to increase; directional particle upward

อีก

ìik — more, again, another, additionally

บอก

bòok — to tell, say, inform someone of something

เป็น

pen — to be, to be able to, to become

ชาย

chaai — man, male; refers to male gender

ฉลาด

chà-lâat — smart, intelligent, clever, bright

ที่สุด

thîi sùt — most, the most; superlative marker

เคย

khoei — ever, used to; indicates past experience

ชีวิต

chii-wít — life, existence, one's living circumstances

เชื่อ

chûea — to believe, trust, have faith in

หรอก

ròk — particle expressing denial or softened negation

เพราะ

phró — because, since; gives a reason or cause

อยาก

yàak — to want to, desire to do something

ท่ามกลาง

thâam glaang — amidst, in the middle of, surrounded by

ความ

khwaam — nominalizing prefix creating abstract nouns

อึกทึก

èuk thúek — noisy, loud, clamorous, boisterous

ครึกโครม

khrúek khrôom — very noisy, uproarious, loud and bustling

แบบ

bàep — style, type, kind, pattern, way

นั้น

nán — that; demonstrative adjective for something mentioned

ตลอด

tà-lòot — throughout, all along, the entire time

เวลา

wee-laa — time, period of time, when

ได้

dâai — can, able to; past tense or success marker

ยังไง

yang ngai — how, in what way; informal question word

ทาง

thaang — way, path, direction, means

สร้าง

sâang — to build, construct, create something

โรงงาน

roong ngaan — factory, manufacturing plant, workshop

หม้อ

môr — pot, cooking pot, boiler vessel

ต้ม

tôm — to boil, cook by boiling in water

ไอน้ำ

ai náam — steam, water vapor produced by heat

ปิด

pìt — to close, shut, turn off

พัก

phák — to rest, take a break, stay temporarily

จริงๆ

jing jing — really, truly, genuinely, for real

แม่ม่าย

mâe mâai — widow; a woman whose husband has died

เอง

eeng — oneself, myself/yourself; reflexive or emphatic particle

แคร์

khaer — to care about; borrowed from English 'care'

พูด

phûut — to speak, talk, say something

นิสัย

ní-sǎi — habit, personality trait, characteristic behavior

แปลก

plàek — strange, unusual, odd, different

ประหลาด

prà-lâat — weird, bizarre, astonishing, peculiar

เท่า

thâo — equal to, as much as, equivalent amount

เห็น

hěn — to see, notice, observe visually

มา

maa — to come; directional particle toward speaker

รู้

rúu — to know, to be aware of facts

เรื่อง

rûeang — matter, story, topic, about something

สับ

sàp — to chop, hack, cut into pieces

ออก

òok — out, outward; to exit, come out

สอง

sǒong — two; the number 2

ท่อน

thôn — piece, section, log, chunk of something

ไหม

mǎi — question particle at end of yes/no questions

เล่า

lâo — to tell a story, narrate, recount

ให้

hâi — to give; for, so that; causative marker

ฟัง

fang — to listen, hear attentively

ทุก

thúk — every, all, each one

อย่าง

yàang — type, kind, way; every kind when used with ทุก

ดี

dii — good, fine, well, nice

ความคิด

khwaam khít — thought, idea, opinion, notion

บ้า

bâa — crazy, mad, insane, wild

ระห่ำ

rá-hàm — fiercely intense, wildly reckless, extremely aggressive

โลก

lôok — world, earth, globe

ลอง

loong — to try, attempt, give something a go

คิด

khít — to think, consider, ponder

ดู

duu — to look, watch, see; try doing to check

สัก

sàk — about, just a little; indefinite softening particle

ครู่

khrûu — a moment, a short while, brief time

ตอ

tor — tree stump, stub remaining after cutting

ไม้

máai — wood, tree, timber; plant classifier

แทน

thaen — instead of, in place of, to replace

ผู้หญิง

phûu yǐng — woman, female person

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1

นี่

nîi — this, here; demonstrative pronoun close to speaker

แบงค์

baeng — banknote, bill; informal word for paper money

ดอลลาร์

don-lâa — dollar; unit of currency (borrowed word)

ใบ

bai — leaf; classifier for flat objects like bills

นี้

níi — this; demonstrative adjective near the speaker

ทั้ง

tháng — all, both, entire, whole amount

อ้าง

âang — to claim, assert, cite as justification

ตน

ton — oneself; formal reflexive pronoun for self-reference