Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

เรา

rao — We, us, or I (first person pronoun)

คาด

khat — To expect, predict, or anticipate something

ว่า

wa — That (conjunction introducing a clause or quote)

อีก

ik — More, another, additionally

สาม

sam — The number three

คืน

khuen — Night; also to return something

ก็

ko — Also, then, well (discourse particle)

จะ

cha — Future tense marker; will, going to

พา

pha — To take or lead someone somewhere

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ถึง

thueng — To reach, arrive at a place or point

เมือง

mueang — City, town, or municipality

ทาง

thang — Way, path, direction, or route

ตอน

ton — Period, part, episode, or section of time

ใต้

tai — South; below or under something

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

รัฐ

rat — State, as in a political or administrative state

ซึ่ง

sueng — Which, that (relative pronoun)

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

ที่

thi — At, place, location; relative clause marker

แม่น้ำ

mae-nam — River, a large natural flowing waterway

ไหล

lai — To flow, as water moves along

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

บรรจบ

ban-chop — To meet, converge, or join together

และ

lae — And (coordinating conjunction)

นั่น

nan — That (demonstrative pronoun, medium distance)

คือ

khue — Is, means, namely (equating verb)

จุดหมาย

chut-mai — Destination, goal, or intended endpoint

มุ่งหน้า

mung-na — To head toward, to aim in a direction

ขาย

khai — To sell goods or services

แพ

phae — Raft, a flat floating structure on water

แล้ว

laeo — Already; then, after that (aspect marker)

ขึ้น

khuen — To go up, rise; directional particle upward

เรือ

ruea — Boat or ship

กลไฟ

kon-fai — Steamboat, a steam-powered vessel

ล่อง

long — To sail or drift downstream on water

ตาม

tam — Along, following, according to

สู่

su — To, toward (formal directional preposition)

เสรี

se-ri — Freedom, liberty, free from constraint

พ้น

phon — To be free of, past, beyond an obstacle

จาก

chak — From, away from a place or source

ความ

khwam — Nominalizer prefix creating abstract nouns

ยุ่งยาก

yung-yak — Complicated, troublesome, difficult to deal with

ทั้งหลาย

thang-lai — All, all of them, various (plural marker)

ใน

nai — In, inside, within a place or time

สอง

song — The number two

หมอก

mok — Fog or mist obscuring visibility

เริ่ม

roem — To begin or start doing something

ลง

long — To go down, descend; directional particle downward

จึง

chueng — Therefore, so, consequently (result connector)

พาย

phai — To paddle a canoe or boat

ยัง

yang — Still, yet; also used as continuative marker

เกาะ

ko — Island; also to cling or grab onto

ทราย

sai — Sand, fine granular particles

เพื่อ

phuea — In order to, for the purpose of

ผูก

phuk — To tie, bind, or fasten something

ไว้

wai — To keep, place, store for future use

เพราะ

phro — Because, since (causal conjunction)

ฝ่า

fa — To push through, brave an obstacle

นั้น

nan — That, those (demonstrative, referencing known item)

ทำ

tham — To do, make, perform an action

ไม่

mai — No, not (negation particle)

ได้

dai — Can, could; to get or obtain something

แต่

tae — But, however (contrasting conjunction)

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

ฉัน

chan — I, me (first person, informal feminine)

แคนู

kha-nu — Canoe, a small narrow paddled boat

นำหน้า

nam-na — To lead ahead, go in front

พร้อม

phrom — Ready, prepared; along with, together with

เชือก

chueak — Rope or cord used for tying

มี

mi — To have, there is or there are

อะไร

a-rai — What, anything, something (question word)

ให้

hai — To give; causative marker; for someone

นอกจาก

nok-chak — Except for, besides, other than

ต้น

ton — Tree; beginning; classifier for plants

กล้า

kla — Brave, daring, courageous; seedling

เล็กๆ

lek-lek — Small, tiny, little (reduplication for emphasis)

พัน

phan — To wrap around; one thousand

รอบ

rop — Around, surrounding; one round or lap

หนึ่ง

nueng — The number one; a, an (indefinite)

อยู่

yu — To be located; to live, stay somewhere

ริม

rim — Edge, side, bank of a river

ตลิ่ง

ta-ling — Riverbank, the shore beside a river

ถูก

thuk — To be hit by; cheap; passive marker

น้ำ

nam — Water; liquid

กัด

kat — To bite or gnaw at something

เซาะ

so — To erode or wear away gradually

กระแสน้ำ

kra-sae-nam — Water current, the flow of a stream

แรง

raeng — Strong, powerful, forceful; strength

มาก

mak — Very, much, many, a lot

พุ่ง

phung — To shoot forward, rush, or surge quickly

อย่าง

yang — In a manner of, like, type or kind

รวดเร็ว

ruat-reo — Fast, swift, rapid in movement

จน

chon — Until, to the point that; poor (adj)

ดึง

dueng — To pull or drag something toward oneself

ต้นไม้

ton-mai — Tree, a large woody plant

ถอน

thon — To uproot, pull out, withdraw

ราก

rak — Root of a plant or tree

พัด

phat — To blow, as wind moves objects

เห็น

hen — To see or notice visually

ปิด

pit — To close, shut, or block something

เรื่อยๆ

rueai-rueai — Continuously, steadily, going on and on

มัน

man — It, he, she (informal); also starchy food

ทำให้

tham-hai — To cause, make someone feel or do

รู้สึก

ru-suek — To feel, sense an emotion or sensation

หวาดกลัว

wat-klua — To feel frightened, scared, or terrified

ทุกข์

thuk — Suffering, distress, sorrow

ขยับ

kha-yap — To move slightly, shift position a little

ตัว

tua — Body, self; classifier for animals and clothing

เกือบ

kuap — Almost, nearly but not quite

ครึ่ง

khrueng — Half, one half of something

นาที

na-thi — Minute, a unit of sixty seconds

ดู

du — To look at, watch, or observe

เหมือน

muean — Like, similar to, resembling something else

ต่อไป

to-pai — Continue, go on, from now on

มอง

mong — To look at, gaze toward something

แม้แต่

mae-tae — Even, not even (emphasizing minimal degree)

ยี่สิบ

yi-sip — Twenty, the number 20

หลา

la — Yard, a unit of measurement (about 0.9 m)

กระโดด

kra-dot — To jump or leap into the air

วิ่ง

wing — To run, move quickly on foot

ท้าย

thai — End, rear, tail, back part of something

คว้า

khwa — To grab, snatch at something quickly

ไม้พาย

mai-phai — Paddle or oar for rowing a boat

ถอย

thoi — To retreat, back away, move backward

หลัง

lang — Back, behind, after; the back of body

ครั้ง

khrang — Time, occasion, instance of an event

รีบเร่ง

rip-reng — To hurry, rush, act with urgency

ลืม

luem — To forget, fail to remember something

แก้

kae — To untie, fix, solve a problem

ลุก

luk — To stand up, rise from a position

พยายาม

pha-ya-yam — To try, attempt, make an effort

ตื่นเต้น

tuen-ten — Excited, thrilled, feeling strong anticipation

มือ

mue — Hand, the end part of the arm

สั่น

san — To shake, tremble, or vibrate

แทบ

thaep — Almost, barely, hardly able to do

เลย

loei — At all, ever; so, therefore; past (location)