Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

ทันทีที่

than-thii-thii — As soon as; immediately when something happens

ฉัน

chan — I; me (informal, commonly used by females)

ออกตัว

awk-tua — To start moving; to get going

ก็

gaw — Then; also; particle indicating consequence or continuation

ไล่ตาม

lai-taam — To chase after; to pursue something or someone

แพ

phae — Raft; floating platform on water

อย่าง

yaang — In a manner; like; type or kind of something

เร็ว

reo — Fast; quick; at high speed

และ

lae — And; connecting words or clauses together

แรง

raeng — Strong; hard; with great force or power

ตรง

trong — Straight; directly; right toward a point

ลงไป

long-pai — To go down; downward in direction

ตาม

taam — To follow; along; according to

สันดอน

san-dawn — Sandbar; shallow ridge of sand in water

ทราย

saai — Sand; fine granular material found on beaches

นั่น

nan — That; referring to something previously mentioned or distant

โอเค

o-khe — Okay; acceptable; expressing agreement or acknowledgment

พอสมควร

phaw-som-khuan — Fairly; moderately; to a reasonable extent

แต่

tae — But; however; introducing a contrasting statement

ยาว

yaao — Long; extended in length or distance

ไม่ถึง

mai-thueng — Not reaching; less than a certain amount or distance

หกสิบ

hok-sip — Sixty; the number 60

หลา

laa — Yard; unit of length measurement

ใน

nai — In; inside; within a space or time period

พุ่ง

phueng — To dart; to shoot forward rapidly

ผ่าน

phaan — To pass through; to go past something

ปลายสุด

plaai-sut — The very end; the farthest tip or edge

ของ

khawng — Of; belonging to; possessive particle

มัน

man — It; he/she (informal); third-person pronoun

ออกไป

awk-pai — To go out; to move outward or away

หมอก

mawk — Fog; mist; low-lying cloud reducing visibility

ขาว

khaao — White; the color white

ทึบ

thuep — Dense; opaque; thick and impenetrable

ไม่รู้

mai-ruu — Don't know; unaware of something

เลย

loei — At all; ever; particle emphasizing negation or result

ว่า

waa — That; saying; introducing a reported speech clause

ตัวเอง

tua-eeng — Oneself; yourself; one's own self

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of doing something

มุ่งหน้า

mung-naa — To head toward; to move in a set direction

ไป

pai — To go; to move away from current position

ทางไหน

thaang-nai — Which way; which direction; where to

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

คนตาย

khon-taai — A dead person; corpse; someone who has died

คิดว่า

khit-waa — To think that; to believe or suppose something

การพาย

gaan-phaai — The act of paddling; rowing action

ไม่ได้ผล

mai-dai-phon — Ineffective; not producing results; doesn't work

หรอก

rawk — Particle softening negation; not really; actually not

เดี๋ยว

diao — In a moment; soon; just a little while

ชน

chon — To collide with; to crash into something

ฝั่ง

fang — Bank; shore; side of a river or body of water

หรือ

ruue — Or; expressing an alternative or question

อะไร

a-rai — What; anything; used in questions or indefinite reference

สักอย่าง

sak-yaang — Something; some kind of thing (vague reference)

เข้า

khao — To enter; to go into; inward direction

ต้อง

tawng — Must; have to; expressing necessity or obligation

นั่ง

nang — To sit; to be in a seated position

นิ่งๆ

ning-ning — Still; motionless; remaining quietly in one place

ลอย

looi — To float; to drift on water or in air

เป็น

pen — To be; to exist as; connecting subject and predicate

เรื่อง

rueang — Matter; story; issue; topic of concern

ที่

thii — That; which; relative pronoun or place marker

กระวนกระวายใจ

gra-won-gra-waai-jai — Anxious; restless; feeling worried and unsettled inside

มาก

maak — Very; a lot; to a great degree

ประคอง

pra-khawng — To cradle; to hold carefully and supportively

มือ

muue — Hand; the body part used for grasping

เวลา

we-laa — Time; when; a period or point in time

เช่นนั้น

chen-nan — Like that; in such a manner; that way

ร้อง

rawng — To cry out; to shout; to sing or wail

ตะโกน

ta-gon — To yell; to shout loudly to be heard

แล้ว

laeo — Already; then; after completing an action

ฟัง

fang — To listen; to pay attention to a sound

ห่าง

haang — Far; distant; separated by a space or gap

ที่ไหน

thii-nai — Where; what place; asking about location

สักแห่ง

sak-haeng — Somewhere; some place; an unspecified location

ด้านล่าง

daan-laang — Below; the lower side or area

ได้ยิน

dai-yin — To hear; to perceive a sound with the ears

เสียง

siang — Sound; voice; noise produced by something

เบาๆ

bao-bao — Softly; gently; in a quiet or light manner

จิตใจ

jit-jai — Mind; heart; one's inner mental and emotional state

ฟื้น

fuuen — To recover; to regain consciousness or strength

ขึ้นมา

khueen-maa — To come up; to rise upward toward the speaker

นั้น

nan — That; those; referring to something already mentioned

คอย

khoi — To wait; to await; to stay in readiness

ตั้งใจ

tang-jai — To concentrate; to intend; to focus one's attention

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of doing something

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

อีก

iik — Again; more; another; additionally

ครั้ง

khrang — Time; instance; occurrence of an action

ถัดมา

that-maa — Next; following; the subsequent one in sequence

ดัง

dang — Loud; famous; producing a strong sound

ขึ้น

khueen — Up; to increase; to rise or go higher

เห็นว่า

hen-waa — To see that; to realize; to perceive something

ไม่ได้

mai-dai — Cannot; did not; unable to do something

ไปหา

pai-haa — To go to see; to go toward someone

กลับ

glap — To return; to go back to a previous place

มุ่ง

mung — To aim at; to head toward; to focus on

ทาง

thaang — Way; direction; path or route

ขวา

khwaa — Right; the right-hand side or direction

ซ้าย

saai — Left; the left-hand side or direction

เข้าใกล้

khao-glai — To approach; to come closer to something

มากขึ้น

maak-khueen — More and more; increasingly; to a greater degree

เพราะ

phraw — Because; due to; giving a reason or cause

วนเวียน

won-wian — To circle around; to wander repeatedly in an area

อยู่

yuu — To be at; to stay; indicating location or ongoing state

ทางนั้น

thaang-nan — That way; in that direction; over there

ที

thii — Time; turn; once; an instance of something

ทางนี้

thaang-nii — This way; in this direction; over here

ข้างหน้า

khaang-naa — Ahead; in front; the forward direction

ตลอดเวลา

ta-lawt-we-laa — All the time; constantly; without stopping

อยากให้

yaak-hai — To want someone to; wishing for something to happen

คิด

khit — To think; to consider; to use one's mind

เอา

ao — To take; to get; versatile verb for various actions

กระทะ

gra-tha — Wok; frying pan; round cooking vessel

เหล็ก

lek — Iron; steel; hard metal material

มา

maa — To come; to move toward the speaker

ตี

tii — To hit; to strike; to beat something

สักที

sak-thii — For once; finally; expressing impatience for an action

ไม่เคย

mai-khoei — Never; have never done something before

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

ช่วง

chuang — Period; interval; a span of time or space

เงียบ

ngiap — Quiet; silent; free from noise or sound

ระหว่าง

ra-waang — Between; during; in the middle of something

แต่ละครั้ง

tae-la-khrang — Each time; every single occurrence or instance

นั่นแหละ

nan-lae — That's exactly it; precisely that; emphatic confirmation

สร้าง

saang — To build; to create; to construct something

ปัญหา

pan-haa — Problem; issue; difficulty needing a solution

ให้กับ

hai-gap — To give to; for the benefit of someone

สู้

suu — To fight; to struggle; to resist or compete

ต่อไป

taw-pai — To continue; to go on; from now onward

ไม่ช้า

mai-chaa — Soon; before long; not taking much time

ข้างหลัง

khaang-lang — Behind; at the back; rear side of something