Adventures of Huckleberry Finn — Page 4

Vocabulary

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

มี

mee — To have; to exist

ต้นไม้

ton mái — Tree; a large woody plant

ใหญ่โต

yài toh — Large and imposing; big in size

เหมือน

mǔean — Similar to; like; resembling something else

เกาะ

gòr — Island; land surrounded by water

จริงๆ

jing jing — Really; truly; emphasizes truth or sincerity

อาจ

àat — Maybe; might; expresses possibility

ยาว

yaao — Long; extended in length

ห้า

hâa — Five; the number 5

หรือ

rǔe — Or; used to present alternatives

หก

hòk — Six; the number 6

ไมล์

mail — Mile; unit of distance measurement

และ

láe — And; conjunction connecting words or phrases

กว้าง

gwâang — Wide; broad in measurement

กว่า

gwàa — More than; used in comparisons

ครึ่ง

krûeng — Half; one of two equal parts

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun, informal

นิ่งเงียบ

nîng ngîap — Still and quiet; completely silent and motionless

เงี่ยหู

ngîa hǔu — To prick up one's ears; to listen carefully

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

ประมาณ

prà-maan — Approximately; about; an estimated amount

สิบห้า

sìp hâa — Fifteen; the number 15

นาที

naa-tee — Minute; unit of time, 60 seconds

คิดว่า

kít wâa — To think that; to believe or suppose

นะ

ná — Sentence particle seeking agreement or softening tone

ลอย

loy — To float; to drift on water or air

ไป

bpai — To go; moving away from current location

ตาม

taam — To follow; along; according to

กระแสน้ำ

grà-sǎae náam — Water current; flow of moving water

ที่

têe — At; place; relative pronoun marker

ความเร็ว

kwaam rew — Speed; rate of movement or motion

สี่

sìi — Four; the number 4

ต่อ

dtòr — Per; per unit; to connect or continue

ชั่วโมง

chûa moong — Hour; unit of time, 60 minutes

อยู่

yùu — To be located; to stay; existence marker

แน่ๆ

nâe nâe — Certainly; definitely; for sure

แต่

dtàe — But; however; contrasting conjunction

คุณ

kun — You; polite second-person pronoun

ไม่เคย

mâi koei — Never; have never done something before

คิด

kít — To think; to ponder or consider

ถึง

tǔeng — To reach; until; about; regarding

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; subject of discussion

เลย

loei — At all; so; emphasizes negation or result

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; that's not right; negation

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense an emotion or sensation

ราวกับ

raao gàp — As if; just like; similar to something

ว่า

wâa — That; introduces a clause or quotation

นอน

non — To lie down; to sleep

นิ่ง

nîng — Still; motionless; not moving

สนิท

sà-nìt — Sound; deep; close; completely or tightly

บน

bon — On; above; on top of a surface

ผิวน้ำ

pǐw náam — Water surface; the top layer of water

ถ้า

tâa — If; conditional conjunction for hypothetical situations

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

ตอไม้

dtor mái — Tree stump; base of a cut tree

โผล่

plòh — To emerge; to poke out; to appear suddenly

ผ่าน

pàan — To pass through; to go past something

มา

maa — To come; movement toward the speaker

สักนิด

sàk nít — Just a little; a tiny bit

ก็

gôr — Also; then; so; discourse connector particle

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; unable to do something

ตัวเอง

dtua eeng — Oneself; yourself; one's own self

กำลัง

gam-lang — Currently; in the process of doing something

เคลื่อนที่

klûean têe — To move; to be in motion

เร็ว

rew — Fast; quick; rapid in speed

แค่ไหน

kâe năi — How much; to what extent or degree

กลั้น

glân — To hold back; to suppress breath or emotion

หายใจ

hǎai jai — To breathe; the act of inhaling and exhaling

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

โอ้โห

ôh hǒh — Wow; exclamation of surprise or amazement

นั่น

nân — That; referring to something at a distance

พุ่ง

pûng — To surge; to shoot forward rapidly

หดหู่

hòt hùu — Depressed; gloomy; feeling sad and discouraged

เหงาหนาว

ngǎo nǎao — Lonely and cold; feeling isolated and chilled

อะไร

à-rai — What; interrogative pronoun asking for identification

ต้อง

dtông — Must; have to; necessity or obligation

คนเดียว

kon diao — Alone; by oneself; only one person

กลาง

glaang — Middle; center; in the midst of

หมอก

môk — Fog; mist; low cloud reducing visibility

ใน

nai — In; inside; within a space or time

ยาม

yaam — During; time period; guard or watchman

ค่ำคืน

kâm kuuen — Night; nighttime; the dark hours of evening

แบบ

bàep — Style; type; in the manner of

ลอง

long — To try; to attempt something for the first time

สักครั้ง

sàk kráng — At least once; give it a try sometime

สิ

sì — Particle urging or encouraging an action

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

รู้

rúu — To know; to be aware of something

ต่อมา

dtòr maa — Later; afterward; subsequently in time

ร้องเรียก

róng rîak — To call out; to shout to get attention

เป็น

bpen — To be; to become; existence verb

ระยะ

rá-yá — Distance; interval; period of space or time

ที่สุด

têe sùt — Most; superlative marker indicating the extreme degree

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to perceive sound with ears

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

ตอบ

dtòp — To answer; to respond to a question

กลับ

glàp — To return; back; in the opposite direction

จาก

jàak — From; away from; originating point

ไกล

glai — Far; distant; a long way away

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

พยายาม

pá-yaa-yaam — To try hard; to make an effort

ทำ

tam — To do; to make; to perform an action

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon; before long; not taking much time

พาย

paai — To paddle; to row a boat with oar

เข้า

kâo — To enter; inward; into something

ติด

dtìt — Stuck; attached; adjacent to; caught on

กลุ่ม

glùm — Group; cluster; bunch of things together

เกาะทราย

gòr saai — Sandbar; small sandy island or shallow deposit

เล็กๆ

lék lék — Small; tiny; very little in size

เพราะ

prór — Because; due to; reason for something

เงาๆ

ngao ngao — Shadowy; dim; vaguely visible dark shapes

ของ

kǒng — Of; belonging to; possessive marker

ทั้ง

táng — Both; all; entirety of something

สอง

sǒng — Two; the number 2

ข้าง

kâang — Side; beside; direction or flank

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a little; at least some

บางครั้ง

baang kráng — Sometimes; occasionally; not always

แค่

kâe — Only; just; merely; nothing more than

ช่องแคบๆ

chông kâep kâep — Narrow channel; very tight passage of water

ขวางกั้น

kwǎang gân — To block; to obstruct; to stand in the way

บาง

baang — Thin; some; sparse in thickness or density

มองไม่เห็น

mong mâi hěn — Cannot see; invisible; unable to be seen

ที่นั่น

têe nân — There; at that place over there

ซัด

sât — To hurl; to sweep; to dash against something

กับ

gàp — With; and; together with someone or something

กิ่งไม้

gìng mái — Branch; tree limb; woody extension of a tree

แห้ง

hâeng — Dry; lacking moisture; withered

ตาย

dtaai — Dead; to die; no longer alive

เศษขยะ

sèt kà-yà — Debris; scraps of rubbish; waste fragments

เหนือ

nǔea — Above; north; over something

ฝั่ง

fàng — Bank; shore; side of a river or water

แหละ

làe — Particle emphasizing a statement or conclusion

ไม่นาน

mâi naan — Not long; a short time; soon after

นัก

nák — Very; excessively; intensifier for adjectives

หมู่

mùu — Group; community; cluster of things

เหล่า

làao — Group; those; plural classifier for beings

ไม่ทัน

mâi tan — Too late; unable to keep up in time

ไล่ตาม

lâi taam — To chase; to pursue someone or something

ครู่เดียว

krûu diao — Just a moment; a very brief period of time

ยาก

yâak — Difficult; hard; not easy to do

ยิ่ง

yîng — Even more; increasingly; the more so

การ

gaan — Act of; process; nominalizing prefix for actions

แสง

sǎeng — Light; ray of light; brightness

คืน

kuuen — Night; nighttime; also means to return something

เสีย

sǐa — Broken; ruined; to lose or waste something

อีก

ìik — More; again; another; additionally