Adventures of Huckleberry Finn — Page 5

Vocabulary

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

ไม่

mai — No; negation particle used before verbs

เคย

khoei — Ever; to have previously done something

รู้

ru — To know; to be aware of something

เลย

loei — At all; ever; used for emphasis or negation

ว่า

wa — That; introduces a quoted clause or statement

เสียง

siang — Sound; noise; voice

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things

จะ

cha — Will; future tense marker before verbs

หลบ

lop — To dodge; to avoid or duck out of the way

หลีก

lik — To evade; to move aside to avoid something

วน

won — To circle; to go around repeatedly

เวียน

wian — To revolve; to spin or circulate around

แบบ

baep — Style; type; manner or pattern of something

นั้น

nan — That; demonstrative pronoun referring to something distant

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

สลับ

salap — To alternate; to swap or interchange repeatedly

ที่

thi — At; place; relative pronoun or location marker

ได้

dai — Can; to be able to; past tense marker

เร็ว

reo — Fast; quick; moving at high speed

บ่อย

boi — Often; frequently occurring or repeated

ขนาด

khanat — Size; extent; as large or as much as

ฉัน

chan — I; me; informal first-person pronoun

ต้อง

tong — Must; to have to do something

พาย

phai — To paddle; to row a boat or canoe

หนี

ni — To flee; to run away from danger

ออก

ok — Out; to exit or go outward

จาก

chak — From; away from a place or source

ฝั่ง

fang — Bank; shore; side of a river or coast

อย่าง

yang — Like; in the manner of; a type or way

รวดเร็ว

ruat reo — Rapid; very fast or swift in action

สี่

si — Four; the number 4

หรือ

rue — Or; used to present alternatives

ห้า

ha — Five; the number 5

ครั้ง

khrang — Time; occurrence; a count of instances

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of doing

ให้

hai — To give; to allow; causative verb marker

พุ่ง

phung — To surge; to shoot forward rapidly

ชน

chon — To collide; to crash into something

เกาะ

ko — Island; small land surrounded by water

ต่างๆ

tang tang — Various; different kinds or types

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

แม่น้ำ

mae nam — River; large natural flowing body of water

ก็

ko — Also; then; particle indicating continuation or concession

คิด

khit — To think; to consider or have a thought

แพ

phae — Raft; a flat floating platform on water

คง

khong — Probably; likely; expressing assumption or probability

อยู่

yu — To stay; to be located; to remain somewhere

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

ระยะๆ

raya raya — Intermittently; at intervals; periodically

อย่างนั้น

yang nan — Like that; in that manner or way

ล่อง

long — To drift; to float or travel downstream

ไป

pai — To go; to move away or travel somewhere

ข้างหน้า

khang na — Ahead; in front; forward direction

หาย

hai — To disappear; to vanish or be gone

ระยะ

raya — Distance; interval; a span of space or time

ได้ยิน

dai yin — To hear; to perceive sound with ears

เพราะ

phro — Because; since; giving a reason for something

ลอย

loi — To float; to drift on water or in air

กว่า

kwa — More than; comparative particle in Thai

เล็กน้อย

lek noi — A little; slightly; a small amount

ต่อมา

to ma — Afterward; later; subsequently in time

ดู

du — To look; to watch; to seem or appear

เหมือน

muean — Like; similar to; resembling something else

มา

ma — To come; to move toward the speaker

กลาง

klang — Middle; center; in the midst of something

โล่งๆ

long long — Open and clear; spacious; unobstructed area

อีก

ik — Again; more; another instance or amount

แต่

tae — But; however; contrasting conjunction

ร้อง

rong — To cry out; to shout or call aloud

ใดๆ

dai dai — Any; whatsoever; used in negative or general statements

สักที่

sak thi — Somewhere; some place at all

ติด

tit — To be stuck; to adhere or get caught on

ขอนไม้

khon mai — Log; a large piece of fallen wood

ใต้น้ำ

tai nam — Underwater; beneath the surface of water

เข้า

khao — To enter; to go into something

แล้ว

laeo — Already; then; after completing an action

บางที

bang thi — Sometimes; perhaps; occasionally

ทุกอย่าง

thuk yang — Everything; all things without exception

จบสิ้น

chop sin — To end completely; to be entirely finished

สำหรับ

samrap — For; intended for a specific person or purpose

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

เหนื่อย

nueai — Tired; exhausted from effort or exertion

มาก

mak — Very; much; a large degree or amount

จริงๆ

ching ching — Really; truly; used for genuine emphasis

จึง

chueng — Therefore; so; consequently as a result

นอน

non — To lie down; to sleep or rest

ลง

long — Down; to descend or go downward

เรือ

ruea — Boat; any watercraft used for travel

แคนู

kha-nu — Canoe; a narrow paddled watercraft

บอก

bok — To tell; to inform or say to someone

ตัวเอง

tua eng — Oneself; one's own self

ยุ่ง

yung — Busy; tangled; involved in complicated matters

วุ่นวาย

wun wai — Chaotic; troublesome; causing disorder or confusion

ต่อไป

to pai — Continue; from now on; going forward

แน่นอน

nae non — Certainly; of course; definitely true

อยาก

yak — To want; to desire or wish for something

หลับ

lap — To sleep; to be asleep or fall asleep

ง่วง

nguang — Sleepy; feeling drowsy and wanting to sleep

จน

chon — Until; to the point of; so much that

ทน

thon — To endure; to tolerate or bear difficulty

ไหว

wai — Able to manage; capable of doing something

แค่

khae — Just; only; merely a small amount

งีบ

ngip — To nap; to take a short sleep

เดียว

diao — Single; only one; alone or just one

เล็กๆ

lek lek — Small; tiny; diminutive in size

น้อยๆ

noi noi — Very little; just a tiny bit

นาน

nan — Long time; for an extended duration

การ

kan — The act of; nominalizing prefix for actions

ธรรมดา

thammada — Ordinary; normal; usual or commonplace

ตอน

ton — Period; time; episode or segment of time

ตื่น

tuen — To wake up; to become awake or alert

ขึ้น

khuen — Up; to rise or go upward

ดาว

dao — Star; a luminous celestial body in the sky

ส่อง

song — To shine; to illuminate or beam light

แสง

saeng — Light; brightness from a source of illumination

สว่าง

sawang — Bright; well-lit; full of light

จ้า

cha — Brilliantly bright; intensely glowing or dazzling

หมอก

mok — Fog; mist; a thick low-lying cloud

จาง

chang — Faint; faded; becoming less intense or clear

หมด

mot — All gone; finished; used up completely

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of; strength or power

หมุน

mun — To spin; to rotate or turn around

ท้าย

thai — End; tail; the rear or last part

นำ

nam — To lead; to guide or bring along

ตาม

tam — To follow; according to; along with

โค้ง

khong — Curve; bend; a curved section of a path

ใหญ่

yai — Big; large; great in size

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ตอนแรก

ton raek — At first; initially; in the beginning

ไหน

nai — Where; which; interrogative for location or choice

ฝัน

fan — To dream; a vision during sleep

เมื่อ

muea — When; at the time that something occurred

เริ่ม

roem — To begin; to start an action or process

คืน

khuen — Night; to return something back

กลับ

klap — To return; to go back to a place

ความ

khwam — Abstract noun prefix indicating a state or quality

ทรงจำ

song cham — Memory; the capacity to remember things

เลือนราง

luean rang — Vague; hazy; fading from memory or sight

ราวกับ

rao kap — As if; as though; seemingly like something

เรื่อง

rueang — Story; matter; subject or topic of discussion

สัปดาห์

sapdah — Week; a period of seven consecutive days