Adventures of Huckleberry Finn — Page 6

Vocabulary

ที่นี่

thîi nîi — Here, at this place or location

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

แม่น้ำ

mâe náam — River, a large flowing body of water

ที่

thîi — At, which; place marker or relative pronoun

กว้างใหญ่

kwâang yài — Wide and large, spacious and expansive

มหึมา

má-hʉ̌-maa — Enormous, immensely large or grand

มี

mii — To have; there is or there are

ต้นไม้

tôn máai — Tree, a large woody perennial plant

สูง

sǔung — Tall or high in stature or elevation

และ

láe — And, a conjunction connecting words or clauses

หนาแน่น

nǎa nâen — Dense, thick, or closely packed together

ที่สุด

thîi sùt — Most, superlative marker indicating extreme degree

อยู่

yùu — To be located; to stay or reside

บน

bon — On, above, or on top of something

ทั้ง

tháng — Both, all of; inclusive of every part

สอง

sɔ̌ɔng — Two, the number 2

ฝั่ง

fàng — Bank or shore of a river or sea

ราวกับ

raaw gàp — As if, just like; used for comparisons

กำแพง

gam-phaeng — Wall, a solid vertical barrier or partition

ทึบ

thʉ́p — Opaque, solid, or impenetrably dense

เท่า

thâo — As much as, equal to in degree

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun, informal female

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

มองเห็น

mɔɔng hěn — To be able to see something visually

ได้

dâai — Can, able to; also past tense marker

ใน

nai — In, inside, within a place or time

แสง

sǎeng — Light, a beam or glow of illumination

ดาว

daao — Star, a luminous celestial body in sky

มอง

mɔɔng — To look at or gaze toward something

ไป

pai — To go; directional particle indicating away movement

ตาม

taam — Along, following, according to something

ลำน้ำ

lam náam — Waterway, the course or channel of water

เห็น

hěn — To see, to visually perceive something

จุด

jùt — Point, dot, or small spot

ดำ

dam — Black, dark in color

หนึ่ง

nʉ̀ng — One, the number 1

ผิวน้ำ

phǐu náam — Water surface, the top layer of water

พาย

phaai — To paddle; an oar used for rowing

แต่

tàe — But, however; indicates contrast between clauses

พอ

phɔɔ — Enough, just as; sufficient or just when

ถึง

thʉ̌ng — To reach, arrive at a destination

ก็

gɔ̂ɔ — Then, also; connective particle in sentences

พบ

phóp — To find, meet, or encounter someone

ว่า

wâa — That; introduces a quote or subordinate clause

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

ไม่ใช่

mâi châi — Is not, that is not the case

อะไร

à-rai — What, anything; used in questions or statements

เลย

looei — At all, ever; intensifier or directional particle

แค่

khâe — Just, only, merely; limits scope of statement

ท่อน

thôn — A log or section of wood or trunk

ซุง

sung — Log, a large cut piece of timber

สาม

sǎam — Three, the number 3

มัด

màt — Bundle; to tie or bind together tightly

ติด

tìt — To be attached, stuck, or connected together

กัน

gan — Together, each other; reciprocal or collective action

แล้ว

láew — Already, then; indicates completion or sequence

อีก

ìik — More, again, another; indicates addition or repetition

คราวนี้

khraao níi — This time, on this particular occasion

เดา

dao — To guess, to speculate without certainty

ถูก

thùuk — Correct, right; also cheap or to be acted upon

คือ

khʉʉ — Is, meaning; defines or equates two things

แพ

phae — Raft, a flat floating platform on water

นั่นเอง

nân eeng — That's exactly it; used for confirmation or realization

เมื่อ

mʉ̂a — When, at the time that something happened

นั่ง

nâng — To sit, to be in a seated position

ที่นั่น

thîi nân — There, at that place over there

โดย

dooi — By, via; indicates means or agent of action

ก้ม

gôm — To bow or bend one's head downward

หัว

hǔa — Head, the topmost part of the body

ลง

long — Down, to descend; directional particle downward

ระหว่าง

rá-wàang — Between, among, during a period of time

เข่า

khào — Knee, the joint in the middle of the leg

หลับ

làp — To sleep, to be asleep or unconscious

แขน

khǎen — Arm, the upper limb of the human body

ขวา

khwǎa — Right, the right-hand side or direction

พาด

phâat — To drape or lay across something horizontally

ไม้พาย

máai phaai — Paddle, an oar used to row a boat

หางเสือ

hǎang sʉ̌a — Rudder, a device used to steer a vessel

อัน

an — A classifier for small or general objects

หัก

hàk — Broken, snapped; to break or snap something

พัง

phang — Collapsed, broken down, destroyed or ruined

เต็ม

tem — Full, filled completely with something

ด้วย

dûai — With, also, by means of something

ใบไม้

bai máai — Leaf, a flat green part of a plant

กิ่งไม้

gìng máai — Branch or twig of a tree or shrub

สิ่งสกปรก

sìng sòk-ká-pròk — Dirty things, filth, or unclean matter

ดูเหมือน

duu mʉ̌an — Seems like, appears to be something

ผ่าน

phàan — To pass through or go past something

ช่วงเวลา

chûang wee-laa — Period of time, a span or duration

แสน

sǎen — Extremely, one hundred thousand; intensifier

ยากลำบาก

yâak lam-bàak — Difficult and troublesome, hard and arduous

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ผูก

phùuk — To tie, bind, or fasten something together

เรือ

rʉʉa — Boat or ship, a watercraft for traveling

นอน

nɔɔn — To lie down or sleep in a bed

ใต้

tâai — Under, below, beneath something else

จมูก

já-mùuk — Nose, the facial organ used for smelling

ของ

khɔ̌ɔng — Of, belonging to; possessive particle

เริ่ม

rôem — To begin, start an action or process

หาว

hǎao — To yawn, opening mouth wide when sleepy

ยืด

yʉ̂ʉt — To stretch, extend limbs or body outward

กำปั้น

gam-pân — Fist, a tightly clenched hand

ทาง

thaang — Way, path, direction, or means of travel

พูด

phûut — To speak or talk to someone

เฮ้

héh — Hey! An exclamation to get attention

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; used in questions or alternatives

เปล่า

plào — No, not at all; question particle expecting no

ทำไม

tham-mai — Why, for what reason or purpose

ไม่

mâi — No, not; basic negation particle in Thai

ปลุก

plùk — To wake someone up from sleep

ขึ้นมา

khʉ̂n maa — To come up, rise up toward the speaker

ล่ะ

lâ — Softening particle indicating mild urging or emphasis

เถิด

thòet — Go ahead, please do; mild imperative particle

นั่น

nân — That, referring to something at a distance

เธอ

thoe — You, she/her; second or third person pronoun

ตาย

taai — To die; dead, deceased

จมน้ำ

jom náam — To drown, to sink and suffocate in water

กลับมา

glàp maa — To come back, return to a place

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more, one more time, again

ดี

dii — Good, fine, well; positive quality or condition

เกินกว่า

goen gwàa — More than, exceeding a certain level or amount

ความจริง

khwaam jing — Truth, reality, the actual facts of something

ที่รัก

thîi rák — Dear, beloved; term of endearment for someone

ให้

hâi — To give; causative particle making someone do something

มองดู

mɔɔng duu — To look at, observe something carefully

หน่อย

nɔ̀i — A little, a bit; softening particle in requests

ลูก

lûuk — Child, offspring; also a classifier for round objects

สัมผัส

sǎm-phàt — To touch, feel, or make contact with something

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, unable to; negates ability or past action

มีชีวิต

mii chii-wít — To be alive, to have life

ปลอดภัย

plɔ̀ɔt-phai — Safe, free from danger or harm

เหมือน

mʉ̌an — Like, similar to, resembling something else

คน

khon — Person, human being; classifier for people

เดิม

dəəm — Original, former, as before or previously

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything, all things without exception

ขอบคุณ

khɔ̀ɔp khun — Thank you, expressing gratitude to someone

พระเจ้า

phrá-jâo — God, a divine or supreme religious being

กำลัง

gam-lang — Currently doing; progressive aspect marker in Thai

ดื่ม

dʉ̀ʉm — To drink, to consume a liquid

ดื่มน้ำ

dʉ̀ʉm náam — To drink water, consuming water as beverage