Adventures of Huckleberry Finn — Page 7

Vocabulary

ข้า

khâa — I/me, an archaic or formal first-person pronoun

จะ

jà — Will, indicates future tense or intention

มี

mii — To have or there is/are

โอกาส

oh-gàat — Opportunity or chance to do something

ดื่ม

dùem — To drink a liquid

ได้

dâai — Can, able to, or to obtain something

ยังไง

yang-ngai — How, in what way, informal spoken form

ล่ะ

lâ — Particle seeking confirmation or mild emphasis

แล้ว

láew — Already, then, or indicates completed action

อย่างนั้น

yàang-nán — Like that, in that manner or way

อะไร

à-rai — What, anything, used in questions

ทำให้

tham-hâi — To make or cause something to happen

แก

gae — You, informal second-person pronoun among friends

พูดจา

phûut-jaa — To speak or talk, manner of speaking

บ้าๆ

bâa-bâa — Crazy, acting in a wild or odd way

บอๆ

bɔɔ-bɔɔ — Dull, boring, or lacking interest

ก็

gɔ̂ — Then, also, particle indicating logical continuation

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot, not able to, did not do

พูด

phûut — To speak or say something

เรื่อง

rûeang — Story, matter, topic, or issue

กลับมา

glàp maa — To come back or return to a place

และ

láe — And, connecting words or clauses together

อื่นๆ

ùen-ùen — Others, various other things or people

ทั้งหมด

tháng-mòt — All, everything, the entire amount or group

ราวกับว่า

raao-gàp-wâa — As if, as though something were the case

เพิ่ง

phôeng — Just, recently completed an action moments ago

หายไป

hǎai bpai — To disappear or vanish from sight

หรือ

rǔe — Or, used to present alternatives or questions

มอง

mɔɔng — To look at or gaze at something

ตา

taa — Eye, the organ used for seeing

ซิ

si — Particle adding mild emphasis or mild command

หาย

hǎai — To disappear, to be missing or lost

ไป

bpai — To go, away, indicates movement away

ไง

ngai — Informal particle seeking agreement or explanation

โอโห

oh-hǒo — Wow, expression of surprise or amazement

หมายความว่า

mǎai-khwaam-wâa — To mean, to signify a particular meaning

กันแน่

gan-nâe — Exactly which one, seeking definite clarification

ไหน

nǎi — Where, which, used in questions about location

เลย

loei — At all, ever, particle intensifying negation or result

สักนิด

sàk-nít — Just a little, a tiny bit of something

ที่ไหน

thîi-nǎi — Where, at what place or location

เอ่อ

ôe — Uh, um, hesitation sound in speech

ฟัง

fang — To listen or hear something attentively

นะ

ná — Particle softening requests or seeking mild agreement

นาย

naai — You, mister, informal male second-person pronoun

มัน

man — It, he/she informally, third-person pronoun

บางอย่าง

baang-yàang — Something, some kind of unspecified thing

ผิดปกติ

phìt-bpòk-gà-tì — Abnormal, unusual, not behaving as expected

เปล่า

bplào — No, not, empty, used to negate informally

เป็น

bpen — To be, to exist as something or someone

ใคร

khrai — Who, someone, used in questions about people

กัน

gan — Together, each other, mutual action particle

อยู่

yùu — To stay, to be located at a place

ที่นี่

thîi-nîi — Here, at this place or location

นั่นแหละ

nân-lâe — That's exactly it, precisely that thing

ที่

thîi — That, which, at, relative pronoun or place marker

อยากรู้

yàak-rúu — To want to know, curious about something

คิดว่า

khít-wâa — To think that, to believe or suppose something

ชัดเจน

chát-jen — Clear, evident, distinct and easy to understand

พอแล้ว

phɔɔ-láew — Enough already, that is sufficient or plenty

แต่

dtàe — But, however, introduces a contrasting clause

ไอ้แก่

âi-gào — Old man, mildly rude term for an old person

หัวยุ่ง

hǔa-yûng — Confused, muddled, having a messy mind

โง่เขลา

ngôo-khǎo — Foolish, stupid, lacking intelligence or wisdom

งั้น

ngán — Then, in that case, informal spoken form

ตอบ

dtɔ̀ɔp — To answer or reply to a question

มั้ย

mái — Informal question particle meaning right or okay

เอา

ao — To take, get, or want something

เชือก

chûeak — Rope, cord used for tying or binding

ออกไป

òok-bpai — To go out, exit or move away outward

ใน

nai — In, inside, within a space or container

เรือแคนู

ruea-khaa-nuu — Canoe, a small narrow paddled boat

เพื่อ

phûea — In order to, for the purpose of something

ผูก

phùuk — To tie, bind, or fasten with rope

กับ

gàp — With, and, together with something or someone

เกาะทราย

gò-saai — Sandbar, a small sandy island in water

ไม่

mâi — No, not, general negation particle

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

ไม่เห็น

mâi-hěn — Don't see, cannot notice or observe something

หลุด

lùt — To slip free, come loose from something

ออก

òok — Out, to exit or come loose from something

แพ

phae — Raft, a flat floating structure on water

ลอย

lɔɔi — To float on water or in the air

พึมพำ

phuem-pham — To mumble or mutter quietly to oneself

ลงไป

long-bpai — To go down, descend or move downward

ตาม

taam — To follow, along, according to something

แม่น้ำ

mâe-náam — River, a large flowing body of water

ทิ้ง

tîng — To abandon, discard or leave something behind

ไว้

wái — To keep, leave in place, or retain

ข้างหลัง

khâang-lǎng — Behind, at the back of something

หมอก

mɔ̀k — Fog or mist, low dense water vapor

นั่นไง

nân-ngai — There it is, that's it, pointing something out

รอบๆ

rɔ̂ɔp-rɔ̂ɔp — Around, surrounding all sides of something

ตลอด

tà-lòot — Throughout, all along, the entire duration

ทั้งคืน

tháng-khuuen — All night, throughout the entire night