Adventures of Huckleberry Finn — Page 8

Vocabulary

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'then'.

แก

gae — Informal second-person pronoun; 'you' (casual).

ไม่ได้

mâi dâi — Did not; cannot; negates past or ability.

ร้อง

róng — To cry, shout, or sing.

โห่

hò — To cheer, jeer, or shout in a crowd.

หรือ

rǔe — Or; used to offer alternatives or ask questions.

ไง

ngai — Informal particle meaning 'right?' or 'how/why'.

ก็

gôr — Then; also; particle indicating continuation or concession.

ด้วย

dûay — Also; too; with; as well.

จน

jon — Until; to the point of; poor (adjective).

กระทั่ง

grà-tâng — Until; even; up to a point in time.

เรา

rao — We; I (informal first-person pronoun).

หลง

lǒng — To be lost; to be infatuated or misled.

กัน

gan — Together; each other; reciprocal action particle.

ใน

nai — In; inside; within a place or time.

หมู่เกาะ

mùu-gòr — Archipelago; a group or chain of islands.

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses.

คน

kon — Person; people; human being.

หนึ่ง

nùeng — One; the number one.

หาย

hǎai — To disappear; to recover from illness; missing.

ไป

bpai — To go; away; directional particle indicating movement away.

อีก

èek — More; again; another; additionally.

แทบ

tâep — Almost; nearly; barely; on the verge of.

จะ

jà — Will; going to; future tense marker.

เหมือน

mǔean — Similar to; like; the same as.

เพราะ

prór — Because; due to; the reason that.

ไม่

mâi — No; not; general negation particle.

รู้

rúu — To know; to be aware of something.

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech or clauses.

ตัวเอง

dtua-eeng — Oneself; yourself; himself/herself (reflexive pronoun).

อยู่

yùu — To be located; to live; continuous aspect marker.

ที่

tîi — At; place; relative clause marker; nominalizer.

ไหน

nǎi — Where; which; interrogative word for location or choice.

พุ่ง

pûng — To lunge, dart, or shoot forward rapidly.

ชน

chon — To collide with; to crash into something.

เกาะ

gòr — Island; to cling or hold on to something.

หลาย

lǎai — Many; several; numerous.

เจอ

joer — To meet; to encounter; to run into someone.

เวลา

wee-laa — Time; period; when (conjunction in some contexts).

แสน

sǎen — Hundred thousand; extremely; an intensifier.

สาหัส

sǎa-hàt — Severe; serious; critically dangerous or difficult.

เกือบ

gùeap — Almost; nearly; not quite.

จม

jom — To sink; to submerge under water.

น้ำ

náam — Water; liquid; fluid.

ตาย

dtaai — To die; dead; extremely (intensifier in slang).

มัน

man — It; he/she (informal); third-person informal pronoun.

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; that is not correct; negates identity.

อย่างนั้น

yàang-nán — Like that; in that way; that manner.

หรอก

ròk — Particle softening negation; 'not really'; 'don't worry'.

นาย

naai — You (informal male address); Mr.; employer/boss.

ตอบ

dtòp — To answer; to reply; to respond.

มา

maa — To come; directional particle indicating movement toward.

ซิ

sí — Particle adding emphasis or mild command; 'come on'.

เอาล่ะ

ao-lâ — Okay then; alright; expression of agreement or resignation.

เรื่องนี้

rûeang-níi — This matter; this story; this issue or topic.

มาก

mâak — Much; many; very; a lot.

เกินไป

goern-bpai — Too much; excessively; beyond a reasonable limit.

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; with regard to someone or something.

เห็น

hěn — To see; to notice; to perceive visually.

หมอก

mòk — Fog; mist; haze obscuring visibility.

เลย

loei — So; therefore; at all; emphatic particle.

ไม่มี

mâi mii — There is no; to not have; none.

ปัญหา

bpan-hǎa — Problem; issue; difficulty; trouble.

อะไร

à-rai — What; anything; something; interrogative pronoun.

ทั้งนั้น

táng-nán — All of it; everything; all without exception.

นั่ง

nâng — To sit; to be seated.

คุย

kui — To chat; to talk informally with someone.

กับ

gàp — With; and (linking nouns); to (preposition).

ที่นี่

tîi-nîi — Here; at this place.

ตลอด

dtà-lòt — Throughout; all along; the entire duration.

คืน

kuen — Night; to return something back to someone.

หลับ

làp — To sleep; to be asleep; to close eyes.

เมื่อ

mûea — When; at the time that (conjunction for past).

สัก

sàk — About; approximately; just (a little); at least.

สิบ

sìp — Ten; the number ten.

นาที

naa-tii — Minute; a unit of time equal to sixty seconds.

ก่อน

gòn — Before; first; prior to something else.

คิด

kít — To think; to consider; to reflect on something.

ทาง

taang — Way; path; direction; means of doing something.

เมา

mao — Drunk; intoxicated; dizzy from motion or alcohol.

ได้

dâi — Can; able to; to get; past tense marker.

แค่นั้น

kâe-nán — Just that; only that; nothing more.

ดังนั้น

dang-nán — Therefore; so; consequently; as a result.

ต้อง

dtông — Must; have to; need to; obligation.

ฝัน

făn — To dream; a dream during sleep.

แน่ๆ

nâe-nâe — Definitely; certainly; for sure.

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; issue; about (preposition).

ทั้งหมด

táng-mòt — All; everything; the whole amount or group.

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun for distant reference.

ยังไง

yang-ngai — How; in what way; anyway (informal).

แค่

kâe — Only; just; merely; no more than.

เอาเถอะ

ao-tòe — Never mind; let it go; forget it (casual).

ช่างมัน

châang-man — Never mind; forget it; never mind about that.

เกิดขึ้น

gòet-kûen — To occur; to happen; to take place.

จริง

jing — True; real; genuine; indeed.

อย่าง

yàang — Kind; type; way; manner; like (comparison).

แต่

dtàe — But; however; only; yet (conjunction).

ชัดเจน

chát-jen — Clear; distinct; obvious; unambiguous.

ไม่ว่า

mâi-wâa — No matter; regardless of; whether or not.

แค่ไหน

kâe-nǎi — How much; to what extent; how far.

ความหมาย

kwaam-mǎai — Meaning; significance; what something signifies.

พูด

pûut — To speak; to talk; to say.

ประมาณ

bprà-maan — Approximately; about; estimate of quantity or time.

ห้า

hâa — Five; the number five.

ทบทวน

tóp-tuan — To review; to revise; to go over again.

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun.

งั้น

ngán — Then; in that case; so (informal conjunction).

คง

kong — Probably; likely; should; remains constant.

จริงๆ

jing-jing — Really; truly; genuinely; in reality.

ถ้า

tâa — If; in the event that (conditional conjunction).

ความฝัน

kwaam-făn — Dream; aspiration; vision during sleep or ambition.

พลัง

palang — Power; energy; strength; force.

ที่สุด

tîi-sùt — Most; the most extreme degree; superlative marker.

เคย

koei — Ever; used to; have experienced before.

ขอ

khǒr — To request; to ask for; may I (polite request).

สาบาน

sǎa-baan — To swear; to vow; to take an oath.

ไม่เคย

mâi-koei — Never; have never experienced or done something.

มี

mii — To have; there is; there are; to exist.

ครั้งไหน

kráng-nǎi — Which time; what occasion; when (interrogative).

ทำให้

tam-hâi — To cause; to make someone feel or do something.

เหนื่อย

nùeai — Tired; exhausted; weary from effort.

ครั้งนี้

kráng-níi — This time; on this occasion.