Adventures of Huckleberry Finn — Page 9

Vocabulary

โอ้

ô — Exclamation expressing surprise or emphasis

ก็

gô — Particle meaning 'also', 'then', or 'well'

ได้

dâi — Can, able to; or marks past accomplishment

ไม่

mâi — Negation particle meaning 'not' or 'no'

เป็น

bpen — To be; to exist as something

ไร

rai — Informal form of 'what' or 'nothing'

หรอก

ròk — Particle softening negation or denial

เพราะ

próe — Because; gives reason for something

ความ

kwaam — Abstract noun prefix indicating a state or concept

ฝัน

fǎn — Dream; to dream while asleep

นั้น

nán — That; refers to something previously mentioned

ทำให้

tam hâi — To cause or make something happen

คน

kon — Person; human being; people

เหนื่อย

nùeai — Tired; fatigued; exhausted from effort

เหมือน

mǔean — Similar to; like; resembling something else

กัน

gan — Together; each other; reciprocal action

บาง

baang — Some; certain; thin (depending on context)

ครั้ง

kráng — Time; occasion; instance of an event

แต่

dtàe — But; however; introduces a contrasting idea

นี้

níi — This; refers to something nearby or current

ที่

tîi — At; place; relative pronoun connector

วิเศษ

wí-sèet — Wonderful; magical; excellent; extraordinary

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

เล่า

lâo — To tell; to narrate a story

ให้

hâi — To give; for; causative or purposive marker

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun (informal)

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

ทั้งหมด

táng mòt — All; everything; the whole amount

เลย

loei — At all; so; completely; past a point

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or emphasis

จึง

jueng — Therefore; so; consequently; as a result

เริ่ม

rôem — To start; to begin an action or process

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; issue

ตั้งแต่

dtâng dtàe — Since; from a certain point in time

ต้น

dtôn — Beginning; origin; start; tree trunk

จน

jon — Until; up to; poor (depending on context)

จบ

jòp — To finish; to end; to conclude

กับ

gàp — With; and; together with someone

มัน

man — It; he/she (informal); third-person pronoun

เกิดขึ้น

gòet kûen — To occur; to happen; to take place

จริง

jing — True; real; genuine; actually

ทุก

túk — Every; all; each without exception

ประการ

bprà-gaan — Aspect; point; regard; manner (formal)

เพียง

piang — Only; merely; just; no more than

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

เสริม

sǒem — To supplement; to add to; to enhance

แต่ง

dtàeng — To decorate; to compose; to embellish

รายละเอียด

raai lá-ìat — Details; specifics; particular information

เข้า

khâo — To enter; inward; into something

ไป

bpai — To go; away; directional marker outward

พอสมควร

poe sǒm-kuan — Fairly; moderately; to a reasonable degree

จากนั้น

jàak nán — After that; then; subsequently

บอก

bòk — To tell; to inform; to say to someone

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing speech

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ต้อง

dtông — Must; have to; necessity or obligation

แปล

bplae — To translate; to interpret language

ถูก

tùuk — Correct; cheap; passive voice marker

ส่ง

sòng — To send; to deliver; to dispatch

มา

maa — To come; toward speaker; directional marker

คำ

kam — Word; term; unit of speech

เตือน

tueан — To warn; to remind; to caution someone

เกาะ

gò — Island; to grip or cling to something

ทราย

saai — Sand; fine granular material on beaches

แห่ง

hàeng — Place; location; classifier for places

แรก

râek — First; initial; earliest in a sequence

หมาย

mǎai — To mean; to intend; to signify

ถึง

tǔeng — To reach; until; about; regarding

ชาย

chaai — Man; male; shore or edge of water

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single thing

พยายาม

pá-yaa-yaam — To try; to attempt; to make an effort

ทำ

tam — To do; to make; to perform an action

ดี

dii — Good; nice; well; of good quality

แก่

gàe — To; for; old (depending on context)

เรา

rao — We; us; I (informal first-person)

กระแส

grà-sǎe — Current; flow; stream; trend

น้ำ

náam — Water; liquid; fluid

อีก

ìik — Again; more; another; additionally

พา

paa — To take along; to lead someone somewhere

ออก

òk — Out; to exit; to go outward

ห่าง

hàang — Far; distant; away from something

จาก

jàak — From; away from; departing a place

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

โห่

hòo — To boo; to jeer; shout of derision

ร้อง

róng — To cry; to shout; to sing or call out

ระยะ

rá-yá — Distance; period; interval; range

และ

láe — And; connecting words or clauses

ถ้า

tâa — If; conditional conjunction for hypothetical situations

เข้าใจ

khâo jai — To understand; to comprehend meaning

นำ

nam — To lead; to bring; to guide someone

สู่

sùu — To; toward; leading to a destination

โชค

chôok — Luck; fortune; chance

ร้าย

ráai — Bad; evil; wicked; harmful

แทนที่

taen tîi — Instead of; to replace; in place of

ช่วย

chûai — To help; to assist; to aid someone

พ้น

pón — To be free from; to escape; past a point

ทั้งหลาย

táng lǎai — All; all of them; various; plural marker

ปัญหา

bpan-hǎa — Problem; issue; difficulty; trouble

เผชิญ

pà-choen — To face; to confront; to encounter a challenge

ชอบ

chôp — To like; to enjoy; to be fond of

ทะเลาะ

tá-lóe — To quarrel; to argue; to fight verbally

เลว

leo — Bad; wicked; of poor moral character

ทราม

saam — Vile; base; morally depraved; wicked

ประเภท

bprà-pâet — Type; category; kind; classification

ธุระ

tú-rá — Business; errand; personal affair or matter

ของ

kǒng — Of; belonging to; possessive marker

ตัว

dtua — Body; self; classifier for animals and objects

เอง

eeng — Self; oneself; by oneself; personally

โต้เถียง

dtôo-tǐang — To argue; to debate; to dispute with someone

หรือ

rǔe — Or; whether; question marker in Thai

ยั่ว

yûa — To provoke; to tease; to incite someone

โมโห

moo-hǒo — Angry; furious; to be enraged

พวก

pûak — Group; gang; those; plural pronoun marker

ผ่าน

pàan — To pass; to go through; to pass by

หมอก

mòk — Fog; mist; haze in the atmosphere

แม่น้ำ

mâe náam — River; large natural flowing body of water

สาย

sǎai — Line; stream; late; cord; classifier for rivers

ใหญ่

yài — Big; large; great in size

ใส

sǎi — Clear; transparent; clean; pure in appearance

สะอาด

sà-àat — Clean; tidy; hygienic; free from dirt

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector

รัฐ

rát — State; government; political territory

เสรี

sěe-rii — Free; freedom; liberty; independent

มี

mii — To have; to exist; there is/are

ต่อ

dtòo — To; against; per; to continue; to connect

ท้องฟ้า

tóng fáa — Sky; the heavens above the earth

มืด

mûet — Dark; dim; lacking light

ครึ้ม

krúem — Overcast; cloudy; gloomy sky

ลง

long — Down; to descend; downward direction marker

ทีเดียว

tii diao — Quite; very; at once; completely

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a certain event or time

ขึ้น

kûen — Up; to rise; upward directional marker

บน

bon — On; on top of; above a surface

แพ

pae — Raft; floating platform on water

ตอนนี้

dton níi — Now; at this moment; currently

กำลัง

gam-lang — Currently doing; in the process of; strength

แจ่มใส

jàem sǎi — Bright; clear; cheerful; radiant in appearance

การ

gaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

พอ

poe — Enough; sufficient; just as; when

แล้ว

láeo — Already; then; done; past tense marker

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ส่วน

sùan — Part; portion; section; as for (topic)

พูด

pûut — To speak; to talk; to say something

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; entity

เหล่า

lào — Those; these; a group of; plural marker

อะไร

à-rai — What; anything; something (question word)

ล่ะ

lâ — Particle adding emphasis or mild questioning tone