Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

เรา

rao — We, us; first person plural pronoun

หลับ

lap — To sleep; to be asleep

อยู่

yuu — To be located; to stay, to exist somewhere

เกือบ

kueap — Almost, nearly; close to a certain amount

ทั้ง

thang — All, entire, both; used for totality

วัน

wan — Day; a single calendar day

แล้ว

laeo — Already, then; indicates completed action

ออก

ok — To go out, exit; to emerge from somewhere

เดิน

doen — To walk; to travel on foot

ทาง

thaang — Path, way, route; direction or road

ตอน

ton — Period, moment; part or episode of something

กลาง

klaang — Middle, center; midpoint of something

คืน

khuuen — Night; also means to return something

โดย

doi — By, via; indicates means or agent

ห่าง

haang — Far, distant; separated by a distance

หลัง

lang — Behind, after, back; rear part of something

แพ

phae — Raft; a flat floating vessel on water

ขนาด

kha-naat — Size, dimension; the measurement of something

มหึมา

ma-hue-maa — Enormous, gigantic; extremely large in size

ที่

thii — Place, at, which; location or relative pronoun

ยาว

yaao — Long; having great length or duration

เหยียด

hìat — To stretch out, extend; to straighten limbs

ไม่

mai — No, not; negation particle in Thai

มาก

maak — Much, many, a lot; high quantity or degree

นัก

nak — Very, excessively; intensifier after adjective

นั้น

nan — That, those; demonstrative pronoun for distant reference

จน

jon — Until, so that; also means poor or destitute

แล่น

laen — To sail, glide, run swiftly across surface

ผ่าน

phaan — To pass through, go past something

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

นาน

naan — Long time; for an extended duration

ราว

raao — About, approximately; roughly a certain number

กับ

kap — With, and; together with someone or something

ขบวน

kha-buan — Procession, convoy; a group traveling together

แห่

hae — Procession; to parade ceremonially in group

มี

mii — To have, there is; indicates existence or possession

พาย

phaai — To paddle; to row a boat with oar

สี่

sii — Four; the number 4

คัน

khan — Classifier for vehicles, oars; handle of tool

ปลาย

plaai — Tip, end, extremity; the far end of something

แต่

tae — But, only, from; indicates contrast or restriction

ละ

la — Each, per; also a particle softening statements

ด้าน

daan — Side, aspect; one face or direction of something

จึง

jueng — Therefore, so, then; indicates result or consequence

คาด

khaat — To estimate, expect, predict; to fasten around

ว่า

waa — That, to say; introduces reported speech or clause

น่า

naa — Should, likely, seems; expresses probability or desirability

จะ

ja — Will, going to; future tense marker in Thai

คน

khon — Person, people; classifier for human beings

บน

bon — On top of, above; upper surface location

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, up to

สาม

saam — Three; the number 3

สิบ

sip — Ten; the number 10

ทีเดียว

thii-diao — Quite, indeed, all at once; emphasizes certainty

กระโจม

kra-joom — Tent, canopy; a temporary shelter with peaked roof

ใหญ่

yai — Big, large, great; of considerable size

ห้า

haa — Five; the number 5

ตั้ง

tang — To set up, establish; to place upright

กัน

kan — Together, each other; reciprocal or collective action

กอง

kong — Pile, heap; also a group or platoon

ไฟ

fai — Fire, flame; also electricity or light

แจ้ง

jaeng — Bright, clear; also means to inform or notify

ตรง

trong — Straight, direct, exactly; right at a location

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

เสา

sao — Pole, pillar, post; a vertical support structure

ธง

thong — Flag, banner; a piece of cloth on pole

สูง

suung — Tall, high; of great vertical measurement

สอง

song — Two; the number 2

ข้าง

khaang — Side, beside; next to or alongside something

ลำ

lam — Classifier for boats, aircraft; hull of vessel

ดู

duu — To look, watch, see; to observe something

โอ่อ่า

o-aa — Grand, magnificent, imposing; impressively splendid appearance

ประทับใจ

pra-thap-jai — To be impressed; to leave a strong positive impression

การ

kaan — Action, process; nominalizer for verbs in Thai

ได้

dai — Can, able to; also indicates past or result

เป็น

pen — To be; to have a condition or status

เช่น

chen — Such as, for example; introduces examples

นับ

nap — To count; to number or consider something

เรื่อง

rueang — Story, matter, topic; a subject or affair

ความ

khwaam — Meaning, condition; nominalizer for adjectives in Thai

หมาย

maai — To mean, intend; also a warrant or notice

ล่อง

long — To drift, float downstream; to travel along water

ตาม

taam — To follow, along, according to; in accordance with

กระแส

kra-sae — Current, flow, trend; stream of water or electricity

น้ำ

naam — Water; liquid, river, or body of water

สู่

suu — To, toward; in the direction of something

โค้ง

khong — Curve, bend; a curved section of road or river

เมฆ

mek — Cloud; mass of water vapor in the sky

ปก

pok — To cover, to overspread; also means a book cover

คลุม

khlum — To cover over, drape; to envelop something completely

อากาศ

aa-kaat — Air, weather, atmosphere; conditions of the sky

ร้อน

ron — Hot; having high temperature or heat

อบ

op — Stuffy, warm; also means to bake or steam

อ้าว

aao — Oh!, expression of surprise; also a gulf or bay

แม่น้ำ

mae-naam — River; a large natural flowing body of water

กว้าง

kwaang — Wide, broad; having great horizontal extent

ต้นไม้

ton-maai — Tree; a large woody perennial plant

ทึบ

thuep — Dense, opaque, thick; impenetrable by light or sight

ทึม

thuem — Dull, dim, gloomy; lacking brightness or liveliness

เสมือน

sa-muean — As if, like, resembling; similar in appearance to

กำแพง

kam-phaeng — Wall; a solid barrier enclosing or dividing space

ฝั่ง

fang — Bank, shore, side; edge of a river or sea

แทบ

thaep — Almost, hardly, barely; very nearly a condition

มอง

mong — To look at, gaze; to direct eyes toward something

เห็น

hen — To see, perceive visually; to notice something

ช่อง

chong — Gap, channel, opening; a space or slot through something

ว่าง

waang — Empty, free, vacant; unoccupied space or free time

หรือ

rue — Or; conjunction presenting alternatives

แสง

saeng — Light, ray, beam; illumination from a source

ใดๆ

dai-dai — Any whatsoever; used to indicate any at all

เลย

loei — At all, ever, so; intensifier or discourse particle

พูด

phuut — To speak, talk; to utter words aloud

คุย

khui — To chat, converse; to talk informally with someone

เมือง

mueang — City, town, country; an inhabited urban settlement

สงสัย

song-sai — To wonder, suspect, doubt; to be uncertain about something

รู้

ruu — To know, understand; to have knowledge of something

ฉัน

chan — I, me; first person singular pronoun (informal female)

บอก

bok — To tell, say, inform; to communicate information to someone

คง

khong — Probably, likely, must; expresses probability or certainty

หรอก

rok — Particle softening denial or contradiction; not really

เพราะ

phro — Because, since; introduces reason or cause

ได้ยิน

dai-yin — To hear; to perceive sound with the ears

มา

maa — To come; directional particle indicating toward speaker

นั่น

nan — That; demonstrative pointing to a specific thing

บ้าน

baan — House, home; a residential dwelling place

แค่

khae — Only, just, merely; limiting to a small amount

โหล

lo — Dozen; a group of twelve items

เท่านั้น

thao-nan — Only, that's all; nothing more than that

ถ้า

thaa — If; introduces a conditional clause or supposition

เหล่า

lao — These, those, group of; indicates plurality of nouns

จุด

jut — Point, spot, dot; also means to light a fire

สว่าง

sa-waang — Bright, luminous; well-lit or shining with light

ไสว

sa-wai — Glittering, sparkling, brilliantly bright all around

ขึ้น

khuen — To go up, rise, increase; upward directional particle

อย่างไร

yaang-rai — How, in what way; asks manner or method

กำลัง

kam-lang — Currently doing; also means strength or power

สาย

saai — Late morning; also a line, wire, or stream

บรรจบ

ban-jop — To meet, converge, join; two paths coming together

ก็

ko — Also, then, well; discourse particle linking clauses

สังเกต

sang-ket — To observe, notice; to pay careful attention to something

บางที

baang-thii — Sometimes, perhaps; occasionally or possibly

อาจ

aat — Might, may, possibly; expresses possibility or uncertainty

คิด

khit — To think, consider; to have a thought or idea

เกาะ

ko — Island; also means to cling or attach to

กลับ

klap — To return, go back; to reverse or turn around

เข้า

khao — To enter, go in; inward directional particle

เดิม

doem — Original, former, same as before; previously existing state

อีก

iik — More, again, another; additional or once more

ครั้ง

khrang — Time, occasion; classifier for occurrences or instances

ทำให้

tham-hai — To make, cause, cause to become; to bring about

กังวล

kang-won — To worry, be anxious; feeling of concern or unease

คำถาม

kham-thaam — Question; a sentence seeking information or answer

คือ

khue — Is, namely, that is; identifies or defines something

ทำ

tham — To do, make, perform; to carry out an action

ดี

dii — Good, fine, well; of positive quality or condition