Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

แต่

tàe — But; however; used to contrast two ideas.

ตอนนี้

tɔɔn níi — Right now; at this present moment.

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals.

เกิดขึ้น

kəət khʉ̂n — To happen; to occur; to take place.

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; indicates completed action.

และ

lɛ́ — And; used to connect words or clauses.

ก็

kɔ̂ɔ — Also; then; particle indicating continuation or result.

ติดตาม

tìt taam — To follow; to track; to pursue someone.

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun, informal female.

อยู่

yùu — To be; to stay; to live somewhere.

แผดเผา

phɛ̀ɛt phǎo — To scorch; to burn intensely; blazing heat.

มาก

mâak — Very; a lot; much; greatly.

ขึ้น

khʉ̂n — Up; to rise; indicates increase or upward movement.

เรื่อยๆ

rʉ̂ay rʉ̂ay — Continuously; on and on; without stopping.

พยายาม

phayaayaam — To try; to make an effort; to attempt.

บอก

bɔ̀ɔk — To tell; to say; to inform someone.

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; myself; yourself; reflexive pronoun.

ว่า

wâa — That; introduces a subordinate clause or quote.

ไม่ได้

mâi dâai — Cannot; did not; negates ability or past action.

มี

mii — To have; to possess; there is/are.

ความผิด

khwaam phìt — Fault; guilt; wrongdoing; a mistake or crime.

เพราะ

phrɔ́ — Because; since; due to the reason that.

พา

phaa — To take; to lead; to bring someone along.

หนี

nǐi — To flee; to escape; to run away from.

ออกมา

ɔ̀ɔk maa — To come out; to emerge from a place.

จาก

jàak — From; away from; departing a place or person.

เจ้าของ

jâo khɔ̌ɔng — Owner; proprietor; the one who possesses something.

ที่

thîi — That; which; at; relative pronoun or place marker.

ชอบธรรม

chɔ̂ɔp tham — Righteous; lawful; morally or legally justified.

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle.

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun.

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have; lacking something.

ประโยชน์

prayòot — Benefit; use; advantage; practical value of something.

อะไร

arai — What; anything; used in questions or statements.

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise made by someone or something.

สำนึก

sǎmnʉk — Conscience; awareness; moral sense of right and wrong.

ผุดขึ้นมา

phùt khʉ̂n maa — To pop up; to suddenly surface or appear.

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something aloud.

ทุกครั้ง

thúk khráng — Every time; each time something occurs.

เจ้า

jâo — You; a pronoun, sometimes familiar or condescending.

รู้ดี

rúu dii — To know well; to be fully aware of something.

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of doing something.

วิ่งหนี

wîng nǐi — To run away; to flee by running quickly.

เพื่อ

phʉ̂a — For; in order to; for the purpose of.

อิสรภาพ

ìtsaraphâap — Freedom; liberty; the state of being free.

สามารถ

sǎamâat — To be able to; can; capable of doing something.

พาย

phaai — To paddle; to row a boat with an oar.

เรือ

rʉa — Boat; vessel used for traveling on water.

เข้า

khâo — To enter; inward; moving into a place.

ฝั่ง

fàng — Shore; bank; the edge of a river or sea.

ไป

pai — To go; away; indicates movement away from speaker.

ใคร

khrai — Who; someone; anyone; used in questions.

สักคน

sàk khon — Some person; someone; an unspecified individual.

ได้

dâai — Can; able to; to get; indicates possibility or achievement.

นั่น

nân — That; that one; referring to something at a distance.

เป็น

pen — To be; is; indicates state, identity, or condition.

ความจริง

khwaam jing — Truth; reality; the true state of affairs.

ทาง

thaang — Way; path; direction; means of doing something.

หลีกเลี่ยง

lìik lîang — To avoid; to evade; to steer clear of something.

เลย

ləəi — At all; so; then; intensifier or filler particle.

แหละ

lɛ̀ — Exactly; that's it; emphatic particle for confirmation.

คือ

khʉʉ — Is; that is; used to define or identify something.

จุด

jùt — Point; spot; a particular place or moment.

บีบรัด

bìip rát — To squeeze tightly; to constrict; to oppress.

กับ

kàp — With; and; together with someone or something.

ผู้

phûu — Person who; one who; a nominalizing prefix.

น่าสงสาร

nâa sǒngsǎan — Pitiful; pathetic; deserving of sympathy or pity.

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action.

ให้

hâi — To give; to let; to cause or allow something.

เสียหาย

sǐa hǎai — Damaged; harmed; suffering loss or injury.

บ้าง

bâang — Some; somewhat; a bit; at least a little.

จน

jon — Until; so much that; to the point of.

มองดู

mɔɔng duu — To watch; to look at; to observe something.

ทาส

thâat — Slave; one who is owned and forced to work.

หล่อน

lɔ̀n — She; her; third-person feminine pronoun, somewhat formal.

เดิน

dəən — To walk; to travel on foot.

จากไป

jàak pai — To leave; to go away; to depart permanently.

ต่อหน้าต่อตา

tɔ̀ɔ nâa tɔ̀ɔ taa — Right before one's eyes; in plain sight.

โดย

dooi — By; by means of; through a method or agent.

ไม่

mâi — No; not; negation particle for present/future actions.

แม้แต่

mɛ́ɛ tàe — Not even; not so much as; emphasizes absence.

คำ

kham — Word; a unit of spoken or written language.

เดียว

diao — Single; only one; alone; a single instance.

หญิงชรา

yǐng chará — Old woman; an elderly female person.

คนนั้น

khon nán — That person; referring to a specific individual.

ปฏิบัติ

patìbàt — To treat; to practice; to act toward someone.

เลวร้าย

leeo ráai — Terrible; wicked; very bad or harmful in nature.

เช่นนั้น

chên nán — Like that; in such a manner; that way.

สอน

sɔ̌ɔn — To teach; to instruct; to educate someone.

หนังสือ

nǎngsʉ̌ʉ — Book; written material; a bound reading text.

มารยาท

maarayâat — Manners; etiquette; polite social behavior.

ทำดี

tham dii — To do good; to behave well; to act kindly.

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception.

วิถีทาง

wíthii thaang — Way; means; method or manner of doing something.

รู้จัก

rúu jàk — To know someone; to be acquainted with a person.

สิ่ง

sìng — Thing; object; an item or matter in general.

รู้สึก

rúu sʉ̀k — To feel; to sense; to experience an emotion.

เลวทราม

leeo saam — Despicable; vile; morally corrupt and contemptible.

ทุกข์ทรมาน

thúk thoramaan — To suffer; to be tormented; deep pain and anguish.

แทบ

thɛ̂ɛp — Almost; nearly; barely; on the verge of something.

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for something.

ตาย

taai — To die; to pass away; to cease to be alive.

กระสับกระส่าย

krasàp krasàai — Restless; agitated; fidgety and unable to stay calm.

ไปมา

pai maa — Back and forth; moving to and fro repeatedly.

บน

bon — On; on top of; above a surface or object.

แพ

phɛɛ — Raft; a flat floating platform on water.

คอย

khɔɔi — To wait; to keep waiting; to expect something.

ต่อว่า

tɔ̀ɔ wâa — To scold; to reproach; to criticize someone verbally.

ผ่าน

phàan — To pass; to go through; to pass by something.

หน้า

nâa — Face; front; next; the front part of something.

พวกเรา

phûak rao — We; us; our group of people together.

ทั้งคู่

tháng khûu — Both; both of them together as a pair.

อาจ

àat — Might; may; possibly; expressing uncertainty or possibility.

อยู่นิ่ง

yùu nîng — To stay still; to remain motionless without moving.

กระโดดโลดเต้น

kradòot lôot tên — To jump and dance; to leap about excitedly.

แล่น

lɛ̂n — To sail; to run fast; to move swiftly forward.

ทะลุ

thalú — To pierce through; to penetrate; to pass through.

เหมือน

mʉ̌an — Like; similar to; resembling something or someone.

ถูก

thùuk — To be hit; correct; cheap; passive voice marker.

ยิง

ying — To shoot; to fire a weapon at something.

คิด

khít — To think; to consider; to have a thought.

ถ้า

thâa — If; supposing that; introduces a conditional clause.

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; emphasizes truth of statement.

คง

khong — Probably; likely; must be; expressing likelihood.

ด้วย

dûai — Also; too; with; in addition to something else.

ความ

khwaam — Prefix nominalizing abstract concepts such as feelings.

ทุกข์ระทม

thúk ratom — Grief; deep sorrow; intense emotional suffering.

ออกเสียง

ɔ̀ɔk sǐang — To pronounce; to vocalize; to make a sound aloud.

ดัง

dang — Loud; loudly; making a strong audible sound.

ตลอดเวลา

talɔ̀ɔt weelaa — All the time; constantly; throughout the entire duration.

ใน

nai — In; inside; within a place or time period.

ขณะ

khanà — While; moment; during a particular point in time.

คุย

khui — To chat; to talk casually; to converse informally.