Adventures of Huckleberry Finn — Page 7

Vocabulary

ทุกคน

thuk khon — Everyone, every person in a group

ต่าง

taang — Different; each one separately

พากัน

pha kan — To do something together as a group

จากไป

jaak pai — To leave, go away, depart

หมด

mot — All gone, finished, used up completely

เมื่อ

mueua — When, at the time that something happened

ฉัน

chan — I, me (informal, often used by women)

ต้องการ

tong kaan — To want, need, or require something

ให้

hai — To give; to let or allow someone

พวกเขา

phuak khao — They, them (a group of people)

ช่วย

chuai — To help, assist, or aid someone

ลาก

laak — To drag, pull, or haul something

แพ

phae — A raft; floating platform on water

ขึ้น

khuen — To go up, rise, or get onto something

ฝั่ง

fang — Shore, bank, or side of a river

และ

lae — And; connecting words or phrases together

ก็

ko — Also, then; discourse particle linking clauses

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

มัน

man — It; informal pronoun for things or animals

คนเดียว

khon diao — Alone, by oneself, a single person

ไม่ได้

mai dai — Cannot, unable to; did not do

อ้าว

ao — Oh! Exclamation of surprise or realization

นั่น

nan — That (thing over there), referring to something

ใจร้าย

jai raai — Cruel, mean-hearted, unkind in nature

มาก

maak — Very, much, a lot, extremely

เลย

loei — At all; so, therefore; particle of emphasis

นะ

na — Softening particle seeking agreement or confirmation

แปลก

plaek — Strange, odd, unusual, weird

ด้วย

duai — Also, too; with; by means of

เฮ้

he — Hey! Exclamation to get someone's attention

เด็กน้อย

dek noi — Little child, small child, young kid

เกิด

koet — To be born; to happen or occur

อะไร

arai — What; anything; used in questions

กับ

kap — With; and; together with someone

พ่อ

pho — Father, dad

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

แก

kae — He/she (informal); you (familiar tone)

หรือ

rue — Or; question particle for yes/no questions

คือ

khue — Is, means, that is to say

มี

mii — To have; there is/are something

หรอก

rok — Particle denying or softening a statement

หยุด

yut — To stop, halt, cease an action

พาย

phaai — To paddle or row a boat

บัดนี้

bat nii — Now, at this moment (formal/literary)

อยู่

yuu — To be located; to stay; ongoing aspect marker

ห่าง

haang — Far, distant, away from something

ออกไป

ok pai — To go out, move away, exit

เพียง

phiang — Only, merely, just a little

นิดเดียว

nit diao — Just a tiny bit, very little amount

เท่านั้น

thao nan — Only, that's all, nothing more

คนหนึ่ง

khon nueng — One person, a certain person, someone

พูด

phut — To speak, talk, say something

ว่า

waa — That (complementizer); to say that

โกหก

ko hok — To lie, tell a falsehood, deceive

กันแน่

kan nae — For sure, definitely, certainly (emphatic)

ตอบ

top — To answer, reply, respond to someone

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

ตรงๆ

trong trong — Directly, straightforwardly, honestly and plainly

เดี๋ยวนี้

diao nii — Right now, immediately, at this moment

แล้ว

laeo — Already; then; completion aspect marker

จะ

ja — Will, going to; future tense marker

ดีขึ้น

dii khuen — Better, improved, getting better than before

สำหรับ

samrap — For, intended for, in regard to

ผม

phom — I, me (polite, used by males)

บอก

bok — To tell, inform, or say to someone

ครับ

khrap — Polite particle used by male speakers

จริงๆ

jing jing — Really, truly, genuinely, for real

แต่

tae — But, however, yet (contrast conjunction)

กรุณา

karuna — Please; kindly (polite request word)

อย่า

yaa — Don't; negative imperative command word

ทิ้ง

thing — To abandon, leave behind, discard something

พวกเรา

phuak rao — We, us (our group of people)

ไป

pai — To go; directional particle away from speaker

ท่านผู้ดี

than phu dii — Gentleman, nobleman, person of high standing

ถ้า

thaa — If, in the case that, supposing

ท่าน

than — You (very polite/formal); respected person

เรือ

ruea — Boat, ship, watercraft

ข้างหน้า

khaang naa — In front, ahead, the front side

โยน

yon — To throw, toss, fling something

เชือก

chueak — Rope, cord, string

หัวเรือ

hua ruea — Bow of a boat, front of vessel

ไม่

mai — No, not; general negation particle

จำเป็น

jampen — Necessary, essential, required, must do

ต้อง

tong — Must, have to, need to do

เข้า

khao — To enter, go in; directional inward

ใกล้

klai — Near, close, not far away

เถิด

thoet — Please do (literary/formal imperative particle)

ถอย

thoi — To retreat, step back, move backward

กลับ

klap — To return, go back, reverse direction

หลัง

lang — Behind, after, back side of something

ไว้

wai — To keep, set aside; aspect of retention

ช่างมัน

chang man — Never mind, forget it, doesn't matter

เถอะ

thoe — Come on, just do it (mild urging)

เดา

dao — To guess, speculate, make a conjecture

ได้

dai — Can, able to; to get or obtain

ลม

lom — Wind, breeze, air current

พัด

phat — To blow (wind); a fan (noun)

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until; about

เป็น

pen — To be; to have (a condition or illness)

รู้ดี

ru dii — To know well, to be well aware

แก่ใจ

kae jai — To force oneself, bring oneself to do

ทำไม

thammai — Why, for what reason

ออกมา

ok maa — To come out, emerge from inside

ล่ะ

la — Particle adding emphasis or mild questioning tone

อยาก

yaak — To want, desire, wish to do something

แพร่กระจาย

phrae krajaat — To spread, disperse, propagate widely

ทั่ว

thua — Throughout, all over, everywhere

ไง

ngai — Informal question/emphasis particle; right? you see?

แหม

mae — Exclamation of mild annoyance or admiration