Adventures of Huckleberry Finn — Page 8

Vocabulary

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun in Thai

ล่อง

lông — To float or travel downstream along water

ไป

pai — To go; move away from current location

ตาม

taam — To follow; according to; along

น้ำ

náam — Water; liquid; also used in compounds

ประมาณ

prà-maan — Approximately; about; an estimated amount

ยี่สิบ

yîi-sìp — Twenty; the number 20

ไมล์

mai — Mile; unit of distance measurement

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

มา

maa — To come; move toward the speaker

ถึง

thǔeng — To reach; arrive at a destination

เมือง

mueang — City; town; urban settlement

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1

ทาง

thaang — Way; path; direction; route

ฝั่ง

fàng — Bank or shore of a river or body of water

ซ้าย

sáai — Left; the left-hand side or direction

ของ

khǎwng — Of; belonging to; possessive particle

แม่น้ำ

mâe náam — River; large natural flowing body of water

ตอน

tawn — Period; time; section; episode

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

เป็น

pen — To be; to have a condition or state

เวลา

we-laa — Time; a period or moment in time

นาน

naan — Long time; for a lengthy duration

หลัง

lǎng — After; behind; back of something

พระอาทิตย์

prá aa-thít — The sun; used in formal or literary contexts

ขึ้น

khûen — To rise; go up; increase

และ

láe — And; connecting words or clauses together

เมื่อ

mûea — When; at the time that something occurred

ขอ

khǎw — To request; ask for something politely

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or condition of something

ช่วยเหลือ

chûay lǔea — To help; assist someone in need

ก็

gâw — Also; then; particle indicating consequence or addition

บอก

bàwk — To tell; inform someone of something

พวก

phûak — Group; they; plural marker for people

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

ว่า

wâa — That; to say; introduces reported speech

คน

khon — Person; people; human being

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ครอบครัว

khrâwp-khruua — Family; one's household and relatives

ป่วย

pùay — To be sick; ill; unwell

ไข้

khâi — Fever; high body temperature due to illness

หนาว

nǎao — Cold; feeling chilly or low temperature

สั่น

sân — To shiver; tremble; shake involuntarily

กัน

gan — Together; each other; reciprocal action particle

หมด

mòt — All gone; finished; completely used up

อย่า

yàa — Don't; imperative negative command particle

โง่

ngô — Stupid; foolish; lacking intelligence

อีก

ìik — More; again; another; additionally

ปล่อย

plòy — To release; let go; set free

ให้

hâi — To give; for; causative or benefactive particle

อื่น

ùen — Other; another; different from the current one

เดา

dao — To guess; speculate without certainty

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; issue about something

ที่

thîi — At; place; relative clause marker

เกิด

gèrt — To happen; occur; be born

นี้

níi — This; referring to something nearby or just mentioned

เรา

rao — We; us; first-person plural pronoun

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try; make an effort; attempt something

ทำ

tham — To do; make; perform an action

ดี

dii — Good; well; of positive quality

กับ

gàp — With; and; together with someone

ดังนั้น

dang-nán — Therefore; so; consequently; as a result

แค่

khâe — Just; only; merely; no more than

ออก

àwk — To exit; go out; come out of

ห่าง

hàang — Far; distant; away from something

จาก

jàak — From; away from; originating at a point

เด็ก

dèk — Child; young person; kid

การ

gaan — Action noun prefix; the act of doing something

เทียบ

thîap — To compare; dock alongside; draw up beside

ตรง

trong — Straight; directly; right at a point

โน้น

nóon — Over there; that far away thing or place

มี

mii — To have; there is; there are

แสงไฟ

sǎeng fai — Light; artificial light from a lamp or fire

อยู่

yùu — To be at; stay; exist at a location

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

ประโยชน์

prà-yòot — Benefit; use; advantage gained from something

อะไร

à-rai — What; anything; used in questions or statements

หรอก

ràwk — Particle emphasizing negation or dismissal

มัน

man — It; that thing; informal third-person pronoun

ลาน

laan — Open yard; courtyard; open flat area

เก็บ

gèp — To collect; gather; keep; store away

ฟืน

fuen — Firewood; wood used as fuel for burning

เลย

loei — At all; so; then; ever; emphatic particle

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or softening tone

ฉัน

chǎn — I; me; informal first-person pronoun (female/neutral)

คิด

khít — To think; consider; have a thought

พ่อ

phâw — Father; dad; male parent

ยากจน

yâak jon — Poor; impoverished; lacking financial resources

ต้อง

tâwng — Must; have to; need to do something

โชค

chôok — Luck; fortune; chance outcome

ร้าย

ráai — Bad; evil; wicked; harmful

ที

thii — Time; instance; once; a single occurrence

เดียว

diao — Single; alone; only one; just one

นี่

nîi — Here; this; look here; attention-getting particle

วาง

waang — To place; put down; set something somewhere

เหรียญ

rǐan — Coin; medal; small metal currency piece

ทอง

thawng — Gold; golden; precious yellow metal

ดอลลาร์

dawn-lâa — Dollar; US or other dollar currency unit

ไว้

wái — Keep; put aside; retain for future use

บน

bon — On; above; on top of a surface

แผ่น

phàen — Sheet; flat piece; thin flat object

กระดาน

grà-daan — Board; plank; flat wooden surface

เอา

ao — To take; get; want; bring something along

ได้

dâi — Can; able to; to get; past tense marker

ลอย

loi — To float; drift on water or in air

ผ่าน

phàan — To pass through; go past; cross

รู้สึก

rúu-sùek — To feel; sense an emotion or physical sensation

แย่

yâe — Bad; terrible; in poor condition or feeling

มาก

mâak — Very; a lot; much; many

ทิ้ง

thíng — To throw away; abandon; discard something

แต่

tàe — But; however; yet; introduces a contrast

พระเจ้า

prá jâo — God; lord; a deity or supreme being

ใจ

jai — Heart; mind; inner feelings or intention

เล่น

lên — To play; engage in fun or games

เข้าใจ

khâo jai — To understand; comprehend the meaning of something

ไหม

mǎi — Question particle at sentence end; right? okay?

เดี๋ยว

dǐao — In a moment; soon; just a second

ก่อน

gàwn — Before; first; prior to something happening

ชาย

chaai — Man; male; masculine gender

พูด

phûut — To speak; talk; say something verbally

สำหรับ

sǎm-ràp — For; intended for; on behalf of someone

แทน

thàen — Instead of; in place of; substitute for

ด้วย

dûay — Also; too; with; by means of something

ลา

laa — To say goodbye; take leave; farewell

น้อย

nói — Little; few; small amount

ทุก

thúk — Every; all; each one without exception

อย่าง

yàang — Type; kind; way; manner of something

เรียบร้อย

rîap rói — Neat; orderly; all taken care of properly

ถูกต้อง

thùuk tâwng — Correct; right; accurate; proper

ถ้า

thâa — If; in the condition that; supposing

เจอ

joer — To meet; encounter; come across someone

ทาส

thâat — Slave; a person owned by another

หนี

nǐi — To flee; escape; run away from something

ใคร

khrai — Who; whoever; anyone; question about a person

จับ

jàp — To catch; grab; arrest; hold firmly

เงิน

ngoen — Money; silver; currency used for transactions

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

ยอม

yawm — To yield; accept; give in; allow

ไหน

nǎi — Where; which; question about location or choice

พ้น

phón — To be free from; past; beyond; escaped