Adventures of Huckleberry Finn — Page 10

Vocabulary

เขา

khao — He, she, or they; third-person pronoun

พูด

phûut — To speak or talk

ว่า

wâa — That; used to introduce reported speech

ข้า

khâa — Archaic or formal first-person pronoun meaning 'I'

ได้ยิน

dâi yin — To hear a sound or spoken words

คำพูด

kham phûut — Words spoken; speech or utterance

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; the entire amount

แล้ว

láew — Already; then; indicates completed action

ก็

gôr — Then; also; connective particle linking clauses

แอบ

àep — To secretly do something; to sneak

ลง

long — To go down; to descend

แม่น้ำ

mâe náam — River; a large flowing body of water

ไป

pai — To go; directional particle indicating away

และ

láe — And; connecting words, phrases, or clauses

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

หนี

nǐi — To flee; to run away or escape

แน่

nâe — Certainly; definitely; for sure

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction introducing a clause

พวก

phûak — Group of people; they; those people

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

ขึ้น

khûen — To go up; to rise; upward direction

เรือ

ruea — Boat or ship; a water vessel

มา

maa — To come; directional particle indicating toward speaker

ว่าย

wâai — To swim through water

น้ำ

náam — Water; liquid; also used in compounds

กลับ

glàp — To return; to go back to a place

ที่

thîi — At; place; relative pronoun; classifier for places

แพ

phae — Raft; a flat floating platform on water

อีก

ìik — Again; more; another; additional

ครั้ง

khráng — Time; occurrence; classifier for instances or times

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

แต่

tàe — But; however; a contrasting conjunction

โอ้โห

ôo hǒo — Wow; exclamation expressing surprise or admiration

เจ้า

jâo — You; a familiar or archaic second-person pronoun

หลอก

lòok — To trick, deceive, or fool someone

ได้

dâi — Can; able to; also marks past achievement

ยังไง

yang ngai — How; in what way; informal question word

นั่น

nân — That (over there); demonstrative pronoun

แหละ

làe — Emphatic particle confirming or stressing a statement

เป็น

pen — To be; indicates state, identity, or condition

แผน

phaen — Plan; a strategy or scheme

ฉลาด

chalàat — Clever; intelligent; smart

ที่สุด

thîi sùt — The most; superlative marker in Thai

เลย

loei — At all; ever; emphatic particle; so then

บอก

bòok — To tell or inform someone of something

นะ

ná — Softening particle seeking agreement or acknowledgment

ลูก

lûuk — Child; son or daughter; also a term of address

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ช่วย

chûai — To help; to assist someone

ชีวิต

chiiwít — Life; one's existence or living being

เฒ่า

thâo — Old; elderly; used for aged persons

ไว้

wái — To keep; to retain; aspect marker for future reference

ไม่

mâi — No; not; negation particle in Thai

มี

mii — To have; there is; to possess something

วัน

wan — Day; a calendar day or daytime

ลืม

luem — To forget; to fail to remember

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; issue

หวานใจ

wǎan jai — Sweetheart; beloved person; dear one

จากนั้น

jàak nán — After that; subsequently; then next

เรา

rao — We; us; also informal first-person singular

คุย

khui — To chat; to talk informally with someone

กัน

gan — Together; each other; reciprocal particle

เงิน

ngoen — Money; silver; currency

ก้อน

gôon — Lump; chunk; classifier for lumps or pieces

ดี

dii — Good; fine; nice; positive quality

ทีเดียว

thii diao — Quite; very; all at once; indeed

คน

khon — Person; people; classifier for humans

ละ

lá — Per; each; also a softening final particle

ยี่สิบ

yîi sìp — Twenty; the number 20

ดอลลาร์

dolla — Dollar; a unit of currency

ตอน

toon — Time period; episode; part of a sequence

นี้

níi — This; referring to something nearby or current

สามารถ

sǎamâat — Can; able to; capable of doing something

ซื้อ

súe — To buy; to purchase something

ตั๋ว

tǔa — Ticket; a pass for travel or entry

ชั้น

chán — Class; deck; floor; level

ดาดฟ้า

dàat fáa — Deck; the open top surface of a ship

บน

bon — On; above; on top of something

กลไฟ

gon fai — Steamship; a steam-powered boat or vessel

เพียงพอ

phiang phoo — Enough; sufficient; adequate amount

พา

phaa — To take someone along; to lead someone

ไกล

glai — Far; distant; a long way away

เท่า

thâo — As much as; equal to; as far as

ต้องการ

tông gaan — To want; to need; to require something

ใน

nai — In; inside; within a place or time

รัฐ

rát — State; a political division or government unit

เสรี

sěerii — Free; liberty; freedom from restriction

ไมล์

mail — Mile; a unit of distance measurement

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; no; negating identity or classification

ระยะทาง

rá yá thaang — Distance; the span between two points

สำหรับ

sǎm ràp — For; intended for a purpose or person

ปรารถนา

praat thá naa — To desire; to wish for something deeply

ถึง

thǔeng — To reach; until; up to a destination

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place over there

ใกล้

glâi — Near; close to; not far away

รุ่งสาง

rûng sǎang — Dawn; the early morning just before sunrise

จอด

jòot — To stop; to park a vehicle or vessel

ระมัดระวัง

rá mát rá wang — To be careful; cautious; to take care

พิเศษ

phí sèet — Special; extraordinary; particularly careful

การ

gaan — Nominalizing prefix; the act of doing something

ซ่อน

sôn — To hide; to conceal something from view

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

มิดชิด

mít chít — Completely hidden; tightly concealed; securely covered

ทำงาน

tham ngaan — To work; to perform a task or job

ตลอด

talòot — Throughout; all along; the entire duration

ทั้ง

tháng — Both; all; the whole of something

มัด

mát — To tie up; to bundle or bind things

สิ่งของ

sìng khǒng — Things; belongings; objects or possessions

ห่อ

hòr — To wrap; a bundle or package of items

ๆ

(mai yamok) — Repetition marker; repeats the preceding word

เตรียมตัว

triam tua — To prepare oneself; to get ready

พร้อม

phróom — Ready; prepared; all set to proceed

เลิก

lôek — To stop; to quit; to finish doing something

ล่อง

lông — To float or drift downstream along a river

คืน

khuuen — Night; nighttime; also to return something

ราว

raao — About; approximately; around a number or time

สี่ทุ่ม

sìi thûm — Ten o'clock at night; 22:00 Thai time

เห็น

hěn — To see; to notice visually

แสงไฟ

sǎeng fai — Light; the glow of a lamp or fire

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

เมือง

mueang — City; town; a populated urban area

แห่ง

hàeng — Of; classifier for places or locations

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1; a single item

อยู่

yùu — To be located; to stay; continuative aspect marker

โค้ง

khóong — Curve; bend; a curved section of a river

ด้าน

dâan — Side; aspect; direction of something

ซ้าย

sáai — Left; the left-hand side or direction

ฉัน

chǎn — I; me; first-person pronoun used informally

พาย

phaai — To paddle; to row a boat or canoe

แคนู

khaa nuu — Canoe; a small narrow paddled boat

ออก

òok — Out; to exit; directional particle outward

เพื่อ

phûea — In order to; for the purpose of doing

สอบถาม

sòop thǎam — To inquire; to ask for information formally

ข้อมูล

khôo muun — Information; data; facts about something

ไม่นาน

mâi naan — Not long; a short time; soon after

นัก

nák — Very; intensifier placed after adjectives or verbs

พบ

phóp — To meet; to encounter; to find someone

ชาย

chaai — Man; male person; also shore or edge

กลาง

glaang — Middle; center; in the midst of something

เล็ก

lék — Small; little; tiny in size

กำลัง

gamlang — Currently doing; progressive aspect marker; strength

วาง

waang — To place; to put something down somewhere

สาย

sǎai — Line; cord; stream; also late (in time)

เบ็ด

bèt — Fishing hook; fishhook used for catching fish

เข้า

khâo — To enter; inward directional particle

ถาม

thǎam — To ask; to pose a question to someone

คุณ

khun — You; polite second-person pronoun; also title

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

ชื่อ

chûe — Name; to be named; one's personal name

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

หรอก

ròok — Emphatic negative particle; not at all; no way

แก

gae — You; informal second-person pronoun; he/she (informal)

ต้อง

tông — Must; have to; obligated to do something

ไอ้โง่

âi ngô — Stupid idiot; rude insult calling someone foolish

อะไร

arai — What; asking about an unknown thing

ล่ะ

lâ — Emphatic particle prompting response or clarification

อยาก

yàak — To want; to desire to do something

รู้

rúu — To know; to be aware of information

หา

hǎa — To look for; to search; to seek something

เอา

ao — To take; to want; to get something

เอง

eeng — Oneself; by oneself; alone; yourself/myself