Adventures of Huckleberry Finn — Page 11

Vocabulary

ถ้า

thâa — If; used to introduce a conditional clause

แก

gae — Informal second-person pronoun meaning 'you'

ยัง

yang — Still; yet; continuing a state or action

คอย

khoi — To wait for; to keep waiting for someone

วนเวียน

won wian — To wander around repeatedly; to circle aimlessly

รบกวน

róp guan — To disturb or bother someone

ฉัน

chǎn — First-person pronoun 'I'; used by females or politely

อยู่

yùu — To be located; to stay; existence marker

อีก

ìik — More; again; another; additionally

สัก

sàk — About; approximately; just a little (softener)

ครึ่ง

khrûeng — Half; one half of something

นาที

naa thii — Minute; unit of time equal to sixty seconds

จะ

jà — Future tense marker; will; going to do

ได้รับ

dâi ráp — To receive; to obtain something given

สิ่ง

sìng — Thing; object; matter; item

ที่

thîi — Place; that; relative pronoun; location marker

ไม่

mâi — Not; negation particle for present and future

อยากได้

yàak dâi — To want to have or obtain something

พาย

phaai — To paddle a boat or canoe

เรือ

ruea — Boat; vessel used for water transportation

กลับ

glàp — To return; to go back to a place

ไป

pai — To go; directional particle indicating movement away

แพ

phae — Raft; floating platform made of logs or bamboo

ผิดหวัง

phìt wǎng — To be disappointed; feeling of unmet expectations

มาก

mâak — Very; much; a lot; to a great degree

ทีเดียว

thii diao — Quite; very; all at once; indeed

แต่

tàe — But; however; only; introducing contrast

บอก

bòok — To tell; to say; to inform someone

ว่า

wâa — That; to say; quotative particle introducing speech

เป็นไร

pen rai — Is something wrong?; What is the matter?

คง

khong — Probably; likely; presumably; expressing likelihood

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

ต่อไป

tòo pai — To continue; from now on; going forward

คิด

khít — To think; to consider; to calculate

อย่างนั้น

yàang nán — Like that; in that manner; that way

เรา

rao — We; us; also informal first-person 'I'

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past something

เมือง

mueang — City; town; country; administrative region

หนึ่ง

nùeng — One; the number one; a single unit

ก่อน

gòon — Before; first; prior to something

รุ่งสาง

rûng sǎang — Dawn; the first light of morning

และ

láe — And; used to connect words or clauses

กำลัง

gamlang — Currently; in the process of; present continuous marker

ออก

òok — To exit; to go out; to depart

พื้นที่

phúen thîi — Area; region; space; territory

นั้น

nán — That; those; demonstrative pronoun for distant objects

สูง

sǔung — High; tall; elevated in height

เลย

loei — At all; so; therefore; past a point

ไม่มี

mâi mii — There is not; to have none; lacking

ลืม

luem — To forget; to fail to remember something

แล้ว

láew — Already; then; past tense completion marker

หยุดพัก

yùt phák — To take a break; to stop and rest

ทั้งวัน

tháng wan — All day; the entire day long

บน

bon — On top of; above; upper surface

เกาะทราย

gòr saai — Sand island; small sandy island in water

ค่อนข้าง

khôon khâang — Rather; quite; fairly; somewhat to a degree

ใกล้

glâi — Near; close to; not far away

กับ

gàp — With; and; together with someone

ฝั่ง

fàng — Shore; bank of a river or coast

ซ้าย

sáai — Left; the left-hand side or direction

เริ่ม

rôem — To begin; to start doing something

สงสัย

sǒng sǎi — To wonder; to suspect; to be curious

บาง

baang — Some; thin; certain; a few of

อย่าง

yàang — Kind; type; way; manner of something

ก็

gôr — Also; then; as for; discourse connector

เช่นกัน

chên gan — As well; likewise; also; the same

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

บางที

baang thii — Sometimes; perhaps; maybe occasionally

อาจ

àat — Might; may; possibly; expressing possibility

ใน

nai — In; inside; within a place or time

คืน

khuuen — Night; nighttime; also to return something

มี

mii — To have; there is; to exist

หมอก

mòok — Fog; mist; haze reducing visibility

ก็ได้

gôr dâi — It's okay; fine; acceptable; can do

เขา

khǎo — He; she; they; third-person pronoun

อย่า

yàa — Don't; imperative negation for commands

พูดถึง

phûut thǔeng — To mention; to talk about something

มัน

man — It; informal pronoun for things or animals

คน

khon — Person; people; human being; classifier for people

ผิวดำ

phǐw dam — Dark-skinned; Black (referring to skin color)

ยากจน

yâak jon — Poor; impoverished; living in poverty

โชค

chôok — Luck; fortune; fate; good or bad luck

หรอก

ròok — Softening particle expressing denial or contradiction

ข้า

khâa — Archaic or literary first-person pronoun 'I'

เดา

dao — To guess; to make an estimate without knowing

หนัง

nǎng — Skin; leather; hide of an animal

งู

nguu — Snake; a reptile that slithers

หางกระดิ่ง

hǎang gradìng — Rattlesnake; snake with rattling tail segment

ทำงาน

tham ngaan — To work; to do a job or task

เสร็จ

sèt — Done; finished; completed a task

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for

เคย

khoei — Used to; ever; to have done before

เห็น

hěn — To see; to observe; to notice visually

แล

lae — Already; final particle expressing completion or emphasis

จริงๆ

jing jing — Really; truly; genuinely; used for emphasis

ไม่ใช่

mâi châi — Is not; that's not right; negating identity

ความผิด

khwaam phìt — Fault; guilt; mistake; wrongdoing

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle

ไม่รู้

mâi rúu — Don't know; to be unaware of something

นี่

nîi — This; here; demonstrative for nearby things

โทษ

thôot — To blame; fault; punishment; excuse me

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; by oneself; one's own self

เกี่ยวกับ

gìao gàp — About; concerning; related to a topic

เรื่อง

rûeang — Story; matter; topic; subject; issue

เมื่อ

mûea — When; at the time that something happened

ขึ้น

khûen — To go up; to rise; upward direction marker

น้ำ

náam — Water; liquid; fluid; also meaning river colloquially

แม่น้ำ

mâe náam — River; large natural flowing body of water

ใสๆ

sai sai — Clear; transparent; crystal clear appearance

ชายฝั่ง

chaai fàng — Coastline; shoreline; edge of land by water

แน่นอน

nâe non — Certainly; of course; definitely; for sure

ด้านนอก

dâan nôok — Outside; the outer side or exterior

ขุ่น

khùn — Murky; cloudy; turbid; not clear water

เหมือนเดิม

mǔean doem — Same as before; unchanged; as it was

ดังนั้น

dang nán — Therefore; so; thus; as a result

จบสิ้น

jòp sîn — To end completely; to finish entirely; concluded

พูดคุย

phûut khui — To chat; to converse; to have a conversation

ทั้งหมด

tháng mòt — All; everything; entirely; the whole amount

การ

gaan — Nominalizer prefix; action; process; act of

ประโยชน์

prayòot — Benefit; use; advantage; useful purpose

พา

phaa — To take someone; to lead; to bring along

ทวน

thuan — To go against; to paddle upstream; to review

กระแสน้ำ

grasǎe náam — Water current; flow of water in a river

ไม่ได้

mâi dâi — Cannot; did not; unable to do something

ทางอื่น

thaang ùuen — Another way; a different route or method

นอกจาก

nôok jàak — Except; besides; other than; apart from

รอ

roo — To wait; to stay and await something

ให้

hâi — To give; for; so that; causative marker

ค่ำ

khâm — Evening; nightfall; dusk; early night

ออกเดินทาง

òok doen thaang — To depart; to set off on a journey

ด้วย

dûai — Also; too; with; by means of

แคนู

kha nuu — Canoe; a narrow paddled watercraft

ลอง

loong — To try; to attempt; to test something

ดวง

duang — Luck; fate; celestial body; star or moon