Adventures of Huckleberry Finn — Page 1

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or time

เวลา

we-laa — Time, a period or moment in time

ประมาณ

bprà-maan — Approximately, about, roughly a certain amount

หนึ่ง

nùeng — One, the number one

นาที

naa-tii — Minute, a unit of time equal to sixty seconds

มี

mii — To have, to exist, there is

คน

kon — Person, people, human being

พูด

phûut — To speak, to talk, to say something

ออก

òok — To go out, to exit, to emerge

มา

maa — To come, to arrive, toward the speaker

จาก

jàak — From, originating from a place or source

หน้าต่าง

nâa-dtàang — Window, an opening in a wall for light

โดย

dooi — By, by means of, through an agent

ไม่ได้

mâi dâai — Did not, cannot, expresses negation of action

หัว

hǔa — Head, the top part of the body

และ

láe — And, used to connect words or clauses

ว่า

wâa — That, to say, introduces reported speech

หยุด

yùt — To stop, to halt, to cease movement

ได้แล้ว

dâai láew — Enough already, done, that will do now

พวก

phûak — Group, bunch, a collective of people

เด็กๆ

dèk dèk — Children, kids, young people collectively

ใคร

khrai — Who, whoever, which person

อยู่

yùu — To be located, to stay, to reside

ที่

thîi — At, place, relative pronoun marker

นั่น

nân — That, that one, referring to something nearby

ฉัน

chǎn — I, me, first person pronoun informal female

เอง

eeng — Oneself, myself, by oneself, emphasizing self

ครับ

khráp — Polite particle used by male speakers

คือ

khuue — Is, am, are, to be, identifying something

แก

gae — You, he, she, informal or slightly rude pronoun

ต้องการ

dtông-gaan — To want, to need, to require something

อะไร

à-rai — What, anything, what thing

ผม

phǒm — I, me, polite first person pronoun for males

ไม่

mâi — No, not, negation particle

ทั้งนั้น

tháng nán — All of it, all of them, entirely

แค่

khâe — Just, only, merely, no more than

อยาก

yàak — To want, to desire something strongly

จะ

jà — Will, going to, future tense marker

เดิน

dooen — To walk, to travel on foot

ผ่าน

phàan — To pass through, to go past something

ไป

bpai — To go, to travel away from speaker

แต่

dtàe — But, however, expressing contrast

หมา

mǎa — Dog, an informal word for dog

ยอม

yoom — To allow, to give in, to permit

ให้

hâi — To give, to let, to allow someone

แถว

thǎew — Area, neighborhood, row, around this vicinity

นี้

níi — This, these, referring to something nearby

ยาม

yaam — Guard, watchman, a period of night watch

ดึกดื่น

dùek dùuen — Very late at night, in the dead of night

ทำไม

tham-mai — Why, for what reason

เฮ้

héi — Hey, an interjection to get attention

ตก

dtòk — To fall, to drop, to tumble down

เรือ

ruea — Boat, ship, a water vessel

โอ้

ôo — Oh, an interjection expressing surprise or realization

อย่างนั้น

yàang nán — Like that, in that way, that manner

หรือ

rǔue — Or, used in questions and alternatives

ก็ได้

gôo dâai — That's fine, okay, acceptable, will do

จุด

jùt — To light, a point, a dot or spot

ไฟ

fai — Fire, light, electricity, flame

ส่อง

sòong — To shine, to illuminate, to light up

หน่อย

nòi — A little, please, a softening particle

บอก

bòok — To tell, to inform, to say to someone

ชื่อ

chûue — Name, to be named, one's given name

นะ

ná — Particle seeking agreement or softening statements

เป็น

bpen — To be, to become, can, expressing state

เด็ก

dèk — Child, kid, a young person

ฟัง

fang — To listen, to hear attentively

ถ้า

thâa — If, in the event that, conditional marker

ความจริง

khwaam-jing — Truth, reality, the true state of things

ต้อง

dtông — Must, have to, need to do something

กลัว

glua — To be afraid, to fear something

ไม่มี

mâi mii — There is no, to not have, none

ทำร้าย

tham-ráai — To harm, to hurt, to injure someone

หรอก

ròok — Particle negating or dismissing a prior claim

อย่า

yàa — Don't, do not, a negative command particle

พยายาม

phá-yaa-yaam — To try, to attempt, to make an effort

ขยับ

khà-yàp — To move slightly, to shift position a little

ยืน

yuuen — To stand, to be standing upright

เดิม

doeem — Original, former, same as before

นั่นแหละ

nân lâe — That's exactly it, precisely that, that's the one

ปลุก

bplùk — To wake someone up, to rouse from sleep

กับ

gàp — With, and, together with someone

แล้ว

láew — Already, then, and then, completion marker

เอา

ao — To take, to get, to bring along

ปืน

bpuuen — Gun, firearm, a weapon that shoots bullets

ด้วย

dûai — Also, too, with, as well

ไหม

mǎi — Question particle asking yes or no

เลย

looei — At all, so, then, emphasizing particle

ตอนนี้

dton-níi — Right now, at this moment, currently

ได้ยิน

dâai-yin — To hear, to have heard a sound

เสียง

sǐang — Sound, voice, noise, an audible signal

เคลื่อนไหว

khlûean-wǎi — To move, movement, physical motion of body

บ้าน

bâan — House, home, a place of residence

เห็น

hěn — To see, to notice visually

แสงไฟ

sǎeng-fai — Light, the glow or beam of a light source

ชาย

chaai — Man, male, a male person

นั้น

nán — That, those, referring to something at distance

ร้อง

róong — To cry out, to call, to shout or sing

ออกไป

òok bpai — To go out, to leave, to exit a place

ซะ

sá — Particle adding emphasis or imperative force

แก่

gàe — Old, aged, elderly, for an older person

โง่

ngôo — Stupid, foolish, not intelligent

เอ๋ย

ǒoei — Vocative particle calling or addressing someone

สมอง

sà-moong — Brain, the organ used for thinking

บ้างเลย

bâang looei — At all, even a little bit, whatsoever

วาง

waang — To put down, to place, to set something

ไว้

wái — To keep, to put aside, aspect marker for result

บน

bon — On, on top of, above a surface

พื้น

phúuen — Floor, ground, surface, the bottom level

หลัง

lǎng — Behind, after, back of something

ประตู

bprà-dtuu — Door, gate, an entrance to a building

หน้า

nâa — Front, face, before, ahead

พร้อม

phróom — Ready, prepared, all together, at the same time

ประจำ

bprà-jam — Regular, usual, permanent, always stationed

ทุกคน

thúk-khon — Everyone, everybody, all people

รู้จัก

rúu-jàk — To know someone, to be acquainted with

ไม่เคย

mâi khoei — Never, have never done something before

เขา

khǎo — He, she, they, third person pronoun

อาจจะ

àat-jà — Maybe, might, perhaps, possibly will

ก้าว

gâao — To step, a step or stride forward

ข้างหน้า

khâang-nâa — Ahead, in front, forward direction

จำไว้

jam wái — Remember this, keep in mind, memorize it

รีบ

rîip — To hurry, to rush, to act quickly

ช้าๆ

cháa cháa — Slowly, at a slow pace, not hurriedly