Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

ถ้า

thâa — If; used to introduce a conditional clause

มี

mii — To have; to exist; there is/are

ใคร

khrai — Who; anyone; someone

อยู่

yùu — To be located; to stay; to live

กับ

kàp — With; and; together with

แก

kae — He/she (informal, often for elderly or familiar)

ให้

hâi — To give; to allow; for (causative marker)

ห่างๆ

hàang hàang — Far apart; at a distance; spaced out

ไว้

wái — To keep; to place; to retain for later

โผล่

phlòe — To emerge; to pop out; to appear suddenly

มา

maa — To come; directional verb toward speaker

เห็น

hěn — To see; to perceive visually

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ถูก

thùuk — To be hit; passive marker; correct; cheap

ยิง

ying — To shoot; to fire a weapon

เดี๋ยวนี้

dǐao níi — Right now; immediately; at this moment

เลย

loei — So; therefore; at all; right away (intensifier)

ค่อยๆ

khôi khôi — Gradually; slowly and carefully; little by little

แล้ว

láaeo — Already; then; done; past action marker

ผลัก

phlàk — To push; to shove something away

ประตู

prà-tuu — Door; gate; entrance

เปิด

pòet — To open; to turn on; to start

เอง

eeng — Oneself; by itself; naturally; on one's own

นะ

ná — Softening particle; seeking agreement or attention

แค่

khâe — Only; just; merely; nothing more than

พอ

phoo — Enough; just as; as soon as; sufficient

ลอด

lôot — To slip through; to pass under or through a gap

เข้า

khâo — To enter; inward directional particle

ได้

dâai — To be able to; to get; can; past marker

ก็

kôo — Also; then; so; connective particle

ได้ยิน

dâai yin — To hear; to be able to hear a sound

ไหม

mǎi — Question particle for yes/no questions

ฉัน

chǎn — I; me (used by females or in casual speech)

ไม่ได้

mâi dâai — Did not; cannot; negates past or ability

รีบ

rîip — To hurry; to rush; in a hurry

แม้

máe — Even though; even if; despite

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish to do

คง

khong — Probably; likely; must be; presumably

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

อยู่ดี

yùu dii — Anyway; still; regardless; all the same

ก้าว

kâao — Step; pace; to take a step forward

เดิน

dooen — To walk; to move on foot

ที

thii — Time; instance; once; each occasion

ละ

lá — Particle indicating each unit; per; now then

อย่าง

yàang — Kind; type; manner; way of doing something

ช้าๆ

cháa cháa — Slowly; in a slow and deliberate manner

ไม่มี

mâi mii — There is no; to not have; none

เสียง

sǐang — Sound; voice; noise

อะไร

à-rai — What; anything; something

นอกจาก

nôok jàak — Except for; besides; other than; apart from

ที่

thîi — At; place; relative pronoun marker; that which

รู้สึก

rúu sùek — To feel; to sense; to be aware of

ว่า

wâa — That (conjunction); to say; to think that

หัวใจ

hǔa jai — Heart; the organ or emotional center

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; one's own self; himself/herself

เต้น

tên — To beat; to dance; to pulse rhythmically

สุนัข

sù-nák — Dog; canine animal (formal/written word)

นิ่ง

nîng — Still; motionless; quiet; not moving

เงียบ

ngîap — Quiet; silent; making no noise

เหมือน

mǔean — Like; similar to; as if; resembling

คน

khon — Person; people; human being

ทั้งหลาย

tháng lǎai — All; all of them; everyone mentioned

แต่

tàe — But; however; only; except

มัน

man — It; he/she (informal/rude); that thing

ตาม

taam — To follow; according to; along; behind

ข้างหลัง

khâang lǎng — Behind; at the back; the rear side

เล็กน้อย

lék nói — A little; slightly; a small amount

ถึง

thǔeng — To reach; to arrive at; until; to

บันได

ban-dai — Stairs; staircase; ladder

ไม้ซุง

máai sung — Log; timber; large piece of wood

สาม

sǎam — Three; the number 3

ขั้น

khân — Step; rung; level; stage of stairs

พวกเขา

phûak khǎo — They; them; a group of people

ไข

khǎi — To unlock; to wind; to open a lock

กุญแจ

kun-jae — Key; lock; used to open/close a lock

ถอด

thòot — To remove; to take off; to detach

ลูกดาล

lûuk daan — Door bolt; latch; sliding door lock

และ

láe — And; also; as well as (conjunction)

สลัก

sà-lák — Bolt; pin; to engrave; door fastener

วาง

waang — To place; to put down; to set something

มือ

muue — Hand; the body part used for grasping

บน

bon — On; above; on top of; upper

เบาๆ

bao bao — Gently; softly; lightly; with little force

นิด

nít — A little bit; tiny amount; slightly

จน

jon — Until; so much that; poor (person)

กระทั่ง

krà-thâng — Until; even; up to the point that

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

โอเค

oo-khee — Okay; alright; an expression of agreement

เอา

ao — To take; to get; to want; to bring

หัว

hǔa — Head; top; front part; beginning

ยื่น

yûuen — To extend; to hand over; to stretch out

นึก

núek — To think; to recall; to imagine mentally

ตัด

tàt — To cut; to sever; to trim off

ออก

òok — Out; to exit; outward directional particle

เทียน

thian — Candle; wax candle used for light

พื้น

phúuen — Floor; ground; surface; base area

ทั้งหมด

tháng mòt — All; entirely; the whole; everything

ที่นั่น

thîi nân — There; at that place; over there

จ้อง

jông — To stare; to gaze fixedly at something

มอง

moong — To look at; to gaze; to observe

ราว

raao — About; approximately; around a number

สัก

sàk — About; some; a certain (indefinite quantity)

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1; a/an

ใน

nai — In; inside; within a space or time

สี่

sìi — Four; the number 4

ของ

khǒong — Of; belonging to; possessive particle; things

นาที

naa-thii — Minute; a unit of time (60 seconds)

ผู้ชาย

phûu chaai — Man; male person; adult male

ร่างใหญ่

râang yài — Large-bodied; big-framed; having a large build

จ่อ

jòo — To point at; to aim close to; to press near

ปืน

puuen — Gun; firearm; weapon that shoots bullets

ซึ่ง

sûeng — Which; that; a relative pronoun connector

ทำให้

tham hâi — To cause; to make someone do/feel something

สะดุ้ง

sà-dûng — To startle; to flinch from sudden shock

ขยาด

khà-yàat — To be scared off; to recoil in fear

บอก

bòok — To tell; to inform; to say to someone

อายุ

aa-yú — Age; years old; how old someone is

มาก

mâak — Much; many; very; a lot

ที่สุด

thîi sùt — Most; superlative marker; the most extreme

ผม

phǒm — Hair; I/me (polite, used by males)

หงอก

ngòok — Gray or white hair; having white hair

หกสิบ

hòk sìp — Sixty; the number 60

อีก

ìik — Another; more; again; additionally

สอง

sǒong — Two; the number 2

สามสิบ

sǎam sìp — Thirty; the number 30

กว่า

kwàa — More than; over; comparative particle

ทุก

thúk — Every; all; each; without exception

ดูดี

duu dii — To look good; to appear attractive or nice

หล่อเหลา

lòo lǎo — Handsome; good-looking (typically for a man)

คุณยาย

khun yaai — Grandmother; respectful term for elderly woman

ขาว

khǎao — White; the color white; pale

ใจดี

jai dii — Kind-hearted; good-natured; generous in spirit

นาง

naang — Woman; Mrs.; female title or pronoun

หญิงสาว

yǐng sǎao — Young woman; a girl; young female person

ไม่ค่อย

mâi khôi — Not very; not much; not quite; rather not

ชัด

chát — Clear; distinct; sharp; clearly visible

ชาย

chaai — Man; male; edge; bank of a river

ชรา

chá-raa — Old age; elderly; aged (formal/literary term)

คิด

khít — To think; to consider; to calculate mentally

ปัญหา

pan-hǎa — Problem; issue; trouble; difficulty