Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

ทันทีที่

than-thee-thee — As soon as; immediately when something occurs

ฉัน

chan — I; me (used by female or informal speakers)

เข้าไป

khao-pai — To go inside; to enter a place

หา

haa — To look for; to search for something

สุภาพบุรุษ

su-phaap-bu-rut — Gentleman; a polite and well-mannered man

ชรา

cha-raa — Old age; elderly; aged

ท่านนั้น

than-nan — That person; referring respectfully to someone

เขา

khao — He; she; they (third person pronoun)

ก็

ko — Then; also; particle indicating continuation or result

ล็อก

lok — To lock; to secure with a lock

ประตู

pra-tuu — Door; gate; entrance to a room or building

และ

lae — And; connecting words or clauses together

ใส่กลอน

sai-glon — To bolt a door; to slide a door bolt

สลัก

sa-lak — Bolt; pin; a fastening device for doors

แล้ว

laeo — Already; then; after completing an action

บอก

bok — To tell; to inform someone of something

ให้

hai — To give; to allow; causative particle

ชายหนุ่ม

chaai-num — Young man; a male person of young age

พวกนั้น

phuak-nan — Those people; that group over there

เข้ามา

khao-maa — To come in; to enter toward the speaker

พร้อม

phrom — Ready; together with; equipped with something

ปืน

puuen — Gun; firearm; a weapon that shoots bullets

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

พวกเขา

phuak-khao — They; them; a group of people

ทั้งหมด

thang-mot — All; everything; the entire amount or group

เดินเข้าไป

doen-khao-pai — To walk into; to enter on foot

ใน

nai — In; inside; within a place or container

ห้องรับแขก

hong-rap-khaek — Living room; parlor; room for receiving guests

ขนาดใหญ่

kha-naat-yai — Large size; big; of considerable dimensions

ที่

thee — At; which; relative pronoun or place marker

มี

mee — To have; there is; to possess something

พรม

phrom — Carpet; rug; soft floor covering material

ผ้าขี้ริ้ว

phaa-khee-rio — Rag; worn-out cloth; tattered piece of fabric

ใหม่

mai — New; fresh; recently made or acquired

ปู

puu — To spread; to lay flat on a surface

อยู่

yuu — To be located; to stay; to exist somewhere

บน

bon — On; above; on top of a surface

พื้น

phuuen — Floor; ground; surface underfoot

มา

maa — To come; to move toward the speaker

รวมกัน

ruam-gan — To gather together; to combine; collectively

มุมห้อง

mum-hong — Corner of a room; angle where walls meet

ซึ่ง

sueng — Which; that; a relative pronoun connector

พ้น

phon — Beyond; past; away from a boundary

จาก

jaak — From; away from; originating at a place

แนว

naeo — Line; row; direction; alignment of things

หน้าต่าง

naa-taang — Window; an opening in a wall for light

ด้านหน้า

daan-naa — Front side; the forward-facing part of something

เพราะ

phro — Because; since; the reason for something

ไม่มี

mai-mee — There is none; to not have something

ด้านข้าง

daan-khaang — Side; lateral part; beside something

เลย

loei — At all; ever; particle emphasizing negation or degree

ถือ

thue — To hold; to carry; to grasp something

เทียน

thian — Candle; a wax stick burned for light

ขึ้นมา

khueen-maa — To raise up; to bring upward toward speaker

มองดู

mong-duu — To look at; to observe; to examine visually

อย่างละเอียด

yaang-la-iat — In detail; carefully; with close attention

ทุกคน

thuk-khon — Everyone; every person; all people present

พูดว่า

phuut-waa — To say; to speak the following words

แหม

mae — Exclamation of surprise or mild disapproval

ไม่ใช่

mai-chai — Is not; no; negating identity or classification

หรอก

rok — Particle softening negation; not at all

อะไร

a-rai — What; anything; used in questions about things

เป็น

pen — To be; to exist as; to have a status

ตัวเขา

tua-khao — Himself; herself; his or her own person

จากนั้น

jaak-nan — Then; after that; subsequently in sequence

ชายชรา

chaai-cha-raa — Old man; an elderly male person

บอกว่า

bok-waa — To say that; to tell someone something

หวังว่า

wang-waa — To hope that; to wish a certain outcome

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ไม่

mai — Not; no; negation particle in Thai

รังเกียจ

rang-kiat — To mind; to object to; to dislike something

ที่จะ

thee-ja — That will; infinitive marker before a verb

ค้นตัว

khon-tua — To search a person; to frisk someone

เพื่อหา

phuea-haa — In order to find; to search for a purpose

อาวุธ

aa-wut — Weapon; arms; any tool used for fighting

ไม่ได้

mai-dai — Did not; cannot; negating past or ability

เจตนาร้าย

jet-ta-naa-raai — Malicious intent; harmful purpose or bad motive

ใดๆ

dai-dai — Any; whatsoever; used to mean none at all

มัน

man — It; he/she (informal); third person pronoun

เป็นเพียง

pen-phiang — Is merely; is only; just for a limited purpose

เพื่อ

phuea — For; in order to; expressing purpose or goal

ความแน่ใจ

khwaam-nae-jai — Certainty; assurance; being sure about something

เท่านั้น

thao-nan — Only; just that; nothing more than this

ดังนั้น

dang-nan — Therefore; so; as a result of that

จึง

jueng — Therefore; so; consequently following a cause

ล้วง

luang — To reach into; to rummage inside a pocket

กระเป๋า

gra-pao — Bag; pocket; purse; container for carrying items

แต่

tae — But; however; indicating contrast or exception

เพียงแค่

phiang-khae — Only; merely; just to a limited extent

ใช้มือ

chai-mue — To use one's hands; to do something manually

คลำ

khlam — To feel with hands; to pat; to grope around

ภายนอก

phaai-nok — Outside; exterior; the outer surface of something

เรียบร้อยดี

riap-roi-dee — All fine and proper; orderly and satisfactory

ทำตัว

tham-tua — To behave; to conduct oneself in a manner

สบายๆ

sa-baai-sa-baai — Relaxed; comfortable; at ease and casual

เหมือน

muean — Like; similar to; as if resembling something

อยู่บ้าน

yuu-baan — To be at home; to stay in one's house

เล่า

lao — To narrate; to tell a story or account

เรื่องราว

rueang-raao — Story; account; narrative of events or experiences

เกี่ยวกับ

kiao-gap — About; concerning; related to a topic

ตัวเอง

tua-eng — Oneself; yourself; one's own self

คุณนาย

khun-naai — Madam; Mrs.; respectful address for a woman

พระเจ้าช่วย

phra-jao-chuay — God help; an exclamation expressing surprise or distress

คน

khon — Person; people; a human individual

น่าสงสาร

naa-song-saan — Pitiful; deserving sympathy; poor and unfortunate

คนนี้

khon-nee — This person; referring to someone nearby

เปียกโชก

piak-chok — Soaking wet; completely drenched with water

คุณ

khun — You; a polite second-person pronoun

คิด

khit — To think; to consider; to have a thought

บ้าง

baang — Some; somewhat; a little; at all

หรือ

rue — Or; whether; question particle in Thai

ว่า

waa — That; to say; complementizer introducing a clause

อาจจะ

aat-ja — Might; may; possibly; expressing probability

หิว

hio — Hungry; to feel hunger; craving food

ด้วย

duay — Also; too; with; as well as something

ถูกต้องแล้ว

thuuk-tong-laeo — That's right; correct; exactly right indeed

ลืม

luem — To forget; to fail to remember something

ไปเลย

pai-loei — Just go; completely gone; forget it entirely

หญิง

ying — Woman; female; a person of female gender

ผิวสี

phio-see — Colored skin; referring to a person of color

คนหนึ่ง

khon-nueng — One person; a certain individual; someone

รีบ

reep — To hurry; to rush; to do something quickly

ไป

pai — To go; to move away from the speaker

กิน

gin — To eat; to consume food or drink

โดย

doi — By; through; via a means or method

เร็ว

reo — Fast; quick; at a rapid speed

ที่สุด

thee-sut — Most; the extreme degree; superlative marker

เท่าที่

thao-thee — As much as; to the extent that possible

ทำได้

tham-dai — Can do; able to accomplish something

คนใด

khon-dai — Which person; whoever; any one of them

พวกเธอ

phuak-thoe — You all (female group); those girls or women

ปลุก

pluk — To wake someone up; to rouse from sleep

โอ้

o — Oh; exclamation of surprise or realization

นี่

nee — This; here; referring to something nearby

เอง

eng — Oneself; by itself; emphasizing personal involvement