Adventures of Huckleberry Finn — Page 4

Vocabulary

เอา

ao — To take, get, or want something

คน

khon — Person, people, human being

แปลกหน้า

plaek na — Stranger, an unfamiliar or unknown person

ตัวน้อย

tua noi — Little one, small-bodied creature or child

นี่

ni — This, here; used to indicate nearby thing

ไป

pai — To go; also used as a directional particle

เถอะ

thoe — Come on, just do it; softening particle

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

ก็

ko — Also, then, well; connecting or concessive particle

ถอด

thot — To take off, remove clothing or covering

เสื้อผ้า

suea pha — Clothes, clothing, garments worn on body

ที่

thi — At, which, that; place or relative pronoun

เปียก

piak — Wet, soaked, damp with liquid

ออก

ok — Out, to exit, go outward from a place

จาก

chak — From, away from a source or origin

ตัว

tua — Body; classifier for animals and clothing

เขา

khao — He, she, they; third-person pronoun

หา

ha — To look for, search, seek something

แห้งๆ

haeng haeng — Rather dry, somewhat dry in condition

ของ

khong — Of, belonging to; possessive particle

แก

kae — You or he/she; informal pronoun for familiar person

มา

ma — To come; directional particle toward speaker

ให้

hai — To give; to let, allow, or cause something

ใส่

sai — To put on, wear, or place into something

ด้วย

duay — Also, too, with; accompaniment or addition particle

ดู

du — To look, watch, or observe something

แก่

kae — Old, aged; also means 'to' in some contexts

ประมาณ

pra-man — Approximately, about, roughly a certain amount

เดียวกัน

diao kan — The same, identical, one and the same thing

กับ

kap — With, and, together with someone or something

ฉัน

chan — I, me; first-person pronoun used by females

สัก

sak — About, some, just; approximating or softening particle

สิบสาม

sip sam — Thirteen, the number 13

หรือ

rue — Or; used to present alternatives or ask questions

สิบสี่

sip si — Fourteen, the number 14

ปี

pi — Year, years old; unit of time measurement

แถวๆ

thaeo thaeo — Around, in the vicinity of an area

นั้น

nan — That, those; indicates something at a distance

แม้ว่า

mae wa — Although, even though; concessive conjunction

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

ใหญ่

yai — Big, large, great in size

กว่า

kwa — More than, bigger than; comparative particle

นิดหน่อย

nit noi — A little bit, slightly, a small amount

แค่

khae — Only, just, merely, no more than

เสื้อเชิ้ต

suea choet — Shirt, a button-up or collared shirt

ตัวเดียว

tua diao — Just one piece, alone, only one item

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

ผม

phom — I, me; first-person pronoun used by males

ยุ่งเหยิง

yung yoeng — Messy, tangled, chaotic, in disorder

มาก

mak — Very, much, a lot, many

เดิน

doen — To walk, to move on foot

เข้ามา

khao ma — To come in, enter a place toward speaker

พร้อม

phrom — Ready, prepared; simultaneously, together with

อ้าปาก

a pak — To open one's mouth wide

หาว

hao — To yawn, the act of yawning

มือ

mue — Hand; the human hand or paw

หนึ่ง

nueng — One, the number one; a certain one

ขยี้

khayи — To rub vigorously, scrub or grind repeatedly

ตา

ta — Eye; also means maternal grandfather

อีก

ik — Another, more, again, additionally

ลาก

lak — To drag, pull, haul something along

ปืน

puen — Gun, firearm, rifle or pistol

พูด

phut — To speak, talk, say something verbally

ว่า

wa — That; to say; introduces reported speech

ไม่มี

mai mi — There is none, to not have something

พวก

phuak — Group, gang, bunch; plural marker for people

อยู่

yu — To be located at, to stay, to live

แถวนี้

thaeo ni — Around here, in this area or vicinity

เหรอ

roe — Really? Is that so? questioning particle

พวกเขา

phuak khao — They, them; third-person plural pronoun

บอกว่า

bok wa — Said that, told that; introduces reported speech

เป็น

pen — To be, to have a condition or status

การ

kan — Action, process; nominalizing prefix for verbs

ตื่นตระหนก

tuen tra-nok — To panic, be alarmed, frightened excessively

เกินเหตุ

koen het — Excessive, beyond reason, out of proportion

นะ

na — Softening particle seeking agreement or friendliness

ถ้า

tha — If, in the case that; conditional conjunction

มี

mi — To have, there is, there are

จริง

ching — True, real, genuine, actually

คง

khong — Probably, likely, presumably; modal particle

ได้

dai — Can, could, to get, able to do

ปะทะ

pa-tha — To clash, collide, confront an opponent

แน่

nae — Certainly, surely, for sure; emphatic particle

ทุกคน

thuk khon — Everyone, everybody, all people present

หัวเราะ

hua ro — To laugh, the act of laughing

โอโห

o-ho — Wow, oh my; exclamation of surprise or admiration

อาจ

at — Might, may, perhaps, possibly

ถลก

tha-lok — To peel back, pull up, strip off skin

หนังหัว

nang hua — Scalp, the skin covering the top of head

พวกเรา

phuak rao — We, us; first-person plural pronoun

หมด

mot — All gone, finished, used up, exhausted

ช้า

cha — Slow, slowly, not fast in movement

นัก

nak — Very, too much; intensifier for adjectives

เลย

loei — At all, so, then; emphatic or resultative particle

ใคร

khrai — Who, someone, anyone; interrogative pronoun

ตาม

tam — To follow, according to, along with

มัน

man — It; informal third-person pronoun for things

ไม่

mai — No, not; negation particle before verbs

ยุติธรรม

yu-ti-tham — Fair, just, equitable, righteous treatment

ต้อง

tong — Must, have to, need to do something

โดน

don — To be hit, affected, or subjected to something

กดขี่

kot-khi — To oppress, suppress, dominate unfairly

เสมอ

sa-moe — Always, consistently, all the time

ไม่เคย

mai khoei — Never, have never done something before

โอกาส

o-kat — Opportunity, chance, occasion to do something

ไม่เป็นไร

mai pen rai — Never mind, it's okay, no problem

หรอก

rok — Emphatic negation particle; not really, don't worry

ลูกรัก

luk rak — Beloved child, dear one, darling son or daughter

ชาย

chai — Male, man, boy; the male gender

เพียงพอ

phiang pho — Enough, sufficient, adequate amount

รอ

ro — To wait, to await someone or something

เวลา

we-la — Time, moment, period of time

เหมาะสม

mo som — Appropriate, suitable, fitting for the situation

อย่า

ya — Don't, do not; negative imperative particle

กังวล

kang-won — To worry, be anxious or concerned about something

เรื่อง

rueang — Matter, story, topic, issue, about something

ซะ

sa — Emphatic particle indicating decisive or urgent action

เดี๋ยวนี้

diao ni — Right now, immediately, at this very moment

ทำ

tham — To do, make, perform an action

แม่

mae — Mother, mom; female parent

บอก

bok — To tell, inform, say to someone

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

เรา

rao — We, us, I; first-person pronoun

ขึ้น

khuen — Up, upward; to rise, go up, increase

บน

bon — On top of, above, on the upper surface

ชั้นบน

chan bon — Upstairs, upper floor of a building

ถึง

thueng — To reach, arrive at, until, as far as

ห้อง

hong — Room, a space inside a building

หยิบ

yip — To pick up, grab, take with fingers

หยาบๆ

yap yap — Rather rough, coarse in texture or manner

เสื้อแจ็กเก็ต

suea jaek-ket — Jacket, an outer garment worn over shirt

กางเกง

kang-keng — Pants, trousers, lower-body clothing garment

เข้าไป

khao pai — To go into, enter a place away from speaker