Adventures of Huckleberry Finn — Page 12

Vocabulary

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes; occasionally happening at certain times

มัน

man — It; third-person pronoun for objects or animals

ก็

ko — Also; then; particle indicating continuation or consequence

ถูก

thuuk — To be acted upon; passive marker; also means correct

ปิด

pit — To close; to shut something

ด้วย

duay — With; also; by means of something

ผ้าม่าน

pha man — Curtain; cloth hung to cover a window

เล็กๆ

lek lek — Very small; tiny in size

หญิงสาว

ying sao — Young woman; a girl of young age

ใน

nai — In; inside; within a place or thing

ภาพ

phap — Picture; image; photograph or illustration

มี

mii — To have; to exist; there is

ใบหน้า

bai na — Face; the front part of one's head

ที่

thii — At; which; relative pronoun or place marker

ดู

duu — To look; to watch; to appear to be

น่ารัก

na rak — Cute; adorable; charming in appearance

อ่อนหวาน

on wan — Sweet; gentle and soft in manner

แต่

tae — But; however; indicating contrast

แขน

khaen — Arm; the upper limb of the body

มากมาย

mak mai — Plentiful; a great many or large amount

ทำให้

tham hai — To cause; to make something happen

เธอ

thoe — She; her; second or third person pronoun

คล้าย

khlai — Resembles; similar to something else

แมงมุม

maeng mum — Spider; eight-legged arthropod creature

เกินไป

koen pai — Too much; excessively beyond a normal degree

อย่างน้อย

yang noi — At least; at a minimum amount or degree

เช่นนั้น

chen nan — Like that; in such a manner or way

สายตา

sai ta — Eyesight; vision; one's gaze or sight

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun informal

คนนี้

khon nii — This person; referring to a specific individual

เคย

khoei — Used to; ever done something previously

เก็บ

kep — To collect; to keep; to store something

สมุด

samut — Notebook; a book for writing notes

ตัดข่าว

tat khao — To cut out news clippings from newspapers

ไว้

wai — To keep; to set aside for later use

เมื่อครั้ง

muea khrang — When; at the time that something occurred

ยัง

yang — Still; yet; continuing to be or do

มีชีวิต

mii chiiwit — To be alive; to have life

อยู่

yuu — To stay; to be located; to live somewhere

และ

lae — And; connecting two words or clauses

ชอบ

chop — To like; to enjoy something or someone

นำ

nam — To bring; to lead; to carry forward

ข่าว

khao — News; information about current events

อุบัติเหตุ

ubat het — Accident; an unexpected harmful incident

เรื่องราว

rueang rao — Story; narrative account of events

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ผู้ที่

phu thii — Those who; the person that does something

ทน

thon — To endure; to tolerate suffering or hardship

ทุกข์ทรมาน

thuk thoraman — To suffer; to experience pain and distress

จาก

jak — From; away from a place or source

หนังสือพิมพ์

nangsuephim — Newspaper; printed publication of daily news

มา

ma — To come; to move toward the speaker

ติด

tit — To stick; to attach; to be connected to

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

แล้ว

laeo — Already; then; indicates completed action

แต่ง

taeng — To compose; to write or create a text

กวีนิพนธ์

kawii niphon — Poetry; literary work written in verse form

ความคิด

khwam khit — Thought; idea; a mental concept or opinion

ตนเอง

ton eng — Oneself; by themselves; reflexive pronoun

เป็น

pen — To be; to exist as something

ดี

dii — Good; fine; of high quality or virtue

มาก

mak — Very; many; much; a large degree

นี่

nii — This; here; pointing to something nearby

คือ

khue — Is; means; to be equal to something

สิ่งที่

sing thii — That which; the thing that does something

เขียน

khian — To write; to compose text on a surface

เกี่ยวกับ

kiao kap — About; concerning; related to a topic

เด็กชาย

dek chai — Boy; a male child

คนหนึ่ง

khon nueng — A person; one individual person

ชื่อ

chue — Name; what someone or something is called

ตก

tok — To fall; to drop down from a height

ลงไป

long pai — Down into; moving downward to a place

บ่อน้ำ

bo nam — Well; a deep hole dug to reach water

จมน้ำ

jom nam — To drown; to submerge fatally in water

ตาย

tai — To die; to cease living

บทกวี

bot kawii — Poem; a single piece of poetic writing

รำลึก

ramluek — To commemorate; to recall and remember someone

ถึง

thueng — To reach; until; about; concerning someone

ผู้ล่วงลับ

phu luang lap — The deceased; someone who has passed away

หนุ่มน้อย

num noi — Young lad; a young male person

ล้มป่วย

lom puai — To fall ill; to become sick suddenly

ลง

long — Down; to descend; directional particle downward

หรือ

rue — Or; whether; used to present alternatives

สิ้นชีวิต

sin chiiwit — To pass away; to die; end of life

ความเศร้าโศก

khwam sao sok — Grief; deep sadness and sorrow

ขึ้น

khuen — Up; to rise; directional particle upward

ร่ำไห้

ram hai — To weep; to cry repeatedly with grief

ไม่ใช่

mai chai — Is not; it is not; negation of identity

นั่น

nan — That; referring to something over there

โชคชะตา

chok chata — Fate; destiny; fortune determined by chance

แม้

mae — Even though; although; despite the fact

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

รอบข้าง

rop khang — Surrounding; around; on all sides nearby

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

เพราะ

phro — Because; since; giving reason for something

โรคภัยไข้เจ็บ

rok phai khai jep — Illness and disease; sickness causing bodily pain

ทรมาน

thoraman — To torment; to cause suffering or pain

ร่างกาย

rang kai — Body; the physical form of a person

ทั้ง

thang — Both; all; entirely including everything

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something

สิ่งเหล่านี้

sing lao nii — These things; referring to multiple items nearby

ทำลาย

tham lai — To destroy; to ruin or damage something

นาม

nam — Name; noun; a word used as a label

อัน

an — A classifier; one unit of a thing

ศักดิ์สิทธิ์

sak sit — Sacred; holy; having divine or spiritual power

ความรัก

khwam rak — Love; deep affection felt for someone

ความเจ็บปวด

khwam jep puat — Pain; physical or emotional suffering felt

สู่

su — Toward; to; in the direction of something

ศีรษะ

siisa — Head; the uppermost part of the body

ล้มลง

lom long — To fall down; to collapse to the ground

โอ้

o — Oh; exclamation expressing emotion or surprise

เลย

loei — Then; at all; ever; emphatic particle

จง

jong — Let; shall; imperative particle for commands

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

ดวงตา

duang ta — Eyes; the organs used for seeing

เปี่ยม

piam — Full; brimming; overflowing with something

น้ำตา

nam ta — Tears; liquid from the eyes when crying

ขณะที่

khana thii — While; at the moment that something happens

เล่า

lao — To tell; to narrate a story or event

ชะตากรรม

chata kam — Fate; one's destined fortune or predicament

จิตวิญญาณ

jit winyan — Soul; spirit; the inner essence of a person

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

บิน

bin — To fly; to move through the air

โลก

lok — World; the earth; global existence

หนาวเย็น

nao yen — Cold; chilly; low in temperature

นี้

nii — This; referring to something close by

ไป

pai — To go; away; directional particle forward

การ

kan — The act of; nominalizing prefix for actions

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

ดึง

dueng — To pull; to drag toward oneself

ขึ้นมา

khuen ma — To bring up; to pull upward toward speaker

ระบาย

rabai — To drain; to vent; to release something out

น้ำ

nam — Water; liquid essential for life

ออก

ok — Out; to exit; away from a location

สาย

sai — Late; too late; a string or line

วิญญาณ

winyan — Soul; spirit; ghostly essence of a person

จากไป

jak pai — To depart; to leave; to pass away

บน

bon — On; above; on top of a surface

สรวงสวรรค์

suang sawan — Heaven; the celestial realm above the earth

แห่ง

haeng — Of; at; classifier for places or locations

ผู้ดี

phu dii — Gentleman; a refined or well-bred person