Adventures of Huckleberry Finn — Page 4

Vocabulary

ทาส

thaat — Slave; a person owned by another

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

ฉัน

chan — I; me; first-person pronoun (informal)

มี

mii — To have; to possess; there is

ชีวิต

chii-wit — Life; one's existence or living state

ที่

thii — At; place; relative pronoun marker

สบาย

sa-baai — Comfortable; at ease; relaxed

อย่าง

yaang — Like; in the manner of; a kind

มาก

maak — Very; many; a lot; much

เพราะ

phro — Because; due to; the reason that

ไม่

mai — No; not; negation particle

เคย

khoei — Ever; used to; previously experienced

ชิน

chin — Accustomed to; familiar with; used to

กับ

kap — With; together with; and (linking nouns)

การ

kaan — Nominalization prefix; the act of doing

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

ใคร

khrai — Who; anyone; someone; whoever

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

อะไร

a-rai — What; anything; whatever

แต่

tae — But; however; only; except

นั้น

nan — That; those; referring to something distant

วุ่น

wun — Chaotic; busy; entangled; in disorder

อยู่

yuu — To stay; to live; progressive aspect marker

ตลอด

ta-lot — Throughout; all along; the entire time

เวลา

we-laa — Time; period; moment; when

นี่

nii — This; here; referring to something near

คือ

khue — Is; equals; namely; that is to say

สมาชิก

sa-maa-chik — Member; a person belonging to a group

ครอบครัว

khrop-khrua — Family; household unit of relatives

เหลือ

luea — Remaining; left over; to have surplus

ทั้งหมด

thang-mot — All; everything; the entire amount

ใน

nai — In; inside; within; interior of

ตอน

ton — Period; episode; moment; section of time

นี้

nii — This; these; referring to nearby thing

เมื่อ

muea — When; at the time that; ago

ก่อน

kon — Before; previously; earlier; first

กว่า

kwaa — Than; more than; comparative particle

ลูกชาย

luuk-chaai — Son; a male child of someone

สาม

saam — Three; the number 3

คน

khon — Person; people; human being; classifier for people

ถูก

thuuk — Passive marker; to be subjected to; correct

ฆ่า

khaa — To kill; to murder; to cause death

ตาย

taai — To die; dead; deceased

และ

lae — And; as well as; in addition to

จาก

jaak — From; away from; departing a place

ไป

pai — To go; away; directional marker outward

ท่านชาย

than-chaai — Young nobleman; male aristocratic title

ผู้เฒ่า

phuu-thao — Elder; old person; aged individual

เป็น

pen — To be; to become; linking verb

เจ้าของ

jao-khong — Owner; proprietor; one who possesses something

ไร่นา

rai-naa — Farm; farmland; fields for agriculture

จำนวน

jam-nuan — Number; quantity; amount of something

ร้อย

roi — Hundred; the number 100

บางครั้ง

baang-khrang — Sometimes; occasionally; at certain times

ผู้คน

phuu-khon — People; folks; persons in general

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

ขี่ม้า

khii-maa — To ride a horse; horseback riding

มา

maa — To come; toward the speaker; directional marker

ระยะ

ra-ya — Distance; interval; span of space or time

สิบ

sip — Ten; the number 10

ถึง

thueng — To reach; until; to; as far as

สิบห้า

sip-haa — Fifteen; the number 15

โดย

doi — By; via; through; by means of

รอบ

rop — Around; circuit; round; surrounding area

พัก

phak — To rest; to stay temporarily; a pause

ห้า

haa — Five; the number 5

หรือ

rue — Or; whether; question particle

หก

hok — Six; the number 6

วัน

wan — Day; a calendar day; daytime

งาน

ngaan — Work; event; job; celebration

เลี้ยง

liang — To host; to raise; to feed; to treat

สังสรรค์

sang-san — Social gathering; party; socializing with others

ทั้ง

thang — Both; all; entire; inclusive of everything

บริเวณ

bo-ri-wen — Area; vicinity; surrounding zone or region

รอบๆ

rop-rop — All around; surrounding; in every direction

บน

bon — On; above; on top of

แม่น้ำ

mae-naam — River; a large flowing body of water

เต้นรำ

ten-ram — To dance; dancing as a social activity

ปิกนิก

pik-nik — Picnic; outdoor meal in a natural setting

ป่า

paa — Forest; jungle; woods; wilderness

กลางวัน

klaang-wan — Daytime; midday; the middle of the day

บ้าน

baan — House; home; residence; village

กลางคืน

klaang-khuen — Nighttime; at night; the dark hours

เหล่า

lao — Group of; those; plural classifier marker

ส่วน

suan — Part; portion; section; as for (topic marker)

ใหญ่

yai — Big; large; great; major

ญาติ

yaat — Relative; kin; family relation

พี่น้อง

phii-nong — Siblings; brothers and sisters; relatives

บรรดา

ban-daa — All the; those various; collective plural marker

ผู้ชาย

phuu-chaai — Man; male person; adult male

พา

phaa — To take along; to lead; to bring someone

กัน

kan — Each other; together; reciprocal marker

นำ

nam — To lead; to bring; to carry forward

ปืน

puean — Gun; firearm; rifle

ด้วย

duai — Also; too; with; by means of

พวกเขา

phuak-khao — They; them; those people

กลุ่ม

klum — Group; cluster; a collection of people

ชั้นสูง

chan-suung — Upper class; high social rank; elite status

งดงาม

ngot-ngaam — Beautiful; elegant; splendid; aesthetically pleasing

บอก

bok — To tell; to say; to inform someone

ได้

dai — Can; able to; to get; past tense marker

เลย

loei — At all; so; ever; intensifier or result marker

ตระกูล

tra-kuun — Family lineage; clan; ancestry; bloodline

ชนชั้นสูง

chon-chan-suung — Aristocracy; upper-class people; nobility

อีก

iik — Another; more; again; additionally

หนึ่ง

nueng — One; a; the number 1

นามสกุล

naam-sa-kun — Surname; family name; last name

ว่า

waa — That; to say; quotative and complementizer particle

ความ

khwaam — Nominalization prefix for abstract nouns; state of

สง่างาม

sa-ngaa-ngaam — Graceful; dignified; stately; elegant in manner

ชาติกำเนิด

chaat-kam-noet — Birth; origin; background; one's lineage at birth

ดี

dii — Good; fine; well; positive quality

ร่ำรวย

ram-ruai — Wealthy; rich; prosperous; well-off

ยิ่งใหญ่

ying-yai — Great; magnificent; grand; impressive in scale

แพ้

phae — To lose; to be defeated; to succumb

ใช้

chai — To use; to employ; to utilize something

ท่า

thaa — Pier; landing; posture; manner; stance

เทียบ

thiap — To compare; to dock; to bring alongside

เรือ

ruea — Boat; ship; vessel for water travel

กลไฟ

kon-fai — Steamboat; steam-powered vessel

เดียวกัน

diao-kan — The same; identical; one and the same

ซึ่ง

sueng — Which; that; relative pronoun particle

ห่าง

haang — Far; distant; apart; separated by distance

เรา

rao — We; us; I (informal first person)

ขึ้น

khuen — To go up; upward; to increase; rising

ประมาณ

pra-maan — About; approximately; roughly; estimated amount

สอง

song — Two; the number 2

ดัง

dang — Loud; famous; as; like; such as

นั่น

nan — That; referring to something further away

พร้อม

phrom — Ready; prepared; along with; together with

พวก

phuak — Group; gang; bunch; plural marker for people

พ้อง

phong — Synonymous; matching; in agreement; to coincide

มัก

mak — Often; usually; tend to; habitual marker

เห็น

hen — To see; to notice; to observe visually

หลัง

lang — After; behind; back; rear; following

ม้า

maa — Horse; a large four-legged riding animal

อัน

an — Classifier for objects; a thing; one item

สวยงาม

suai-ngaam — Beautiful; pretty; aesthetically lovely

ออก

ok — To exit; out; outward; to emerge from

ล่า

laa — To hunt; to chase prey; to pursue

สัตว์

sat — Animal; creature; living non-human being

ลึก

luek — Deep; profound; far down or inward

ได้ยิน

dai-yin — To hear; to perceive sound with ears

เสียง

siang — Sound; voice; noise; tone

กำลัง

kam-lang — Currently; in the process of; strength; power

ข้าม

khaam — To cross; to go over; to traverse

ถนน

tha-non — Road; street; paved path for travel

พูด

phuut — To speak; to talk; to say something

เร็ว

reo — Fast; quick; rapidly; soon

วิ่ง

wing — To run; to move fast on foot

เข้า

khao — To enter; inward; into; inside direction