Adventures of Huckleberry Finn — Page 11

Vocabulary

ฉัน

chan — I, me (first person pronoun, informal)

รู้สึก

ruu-suek — To feel, to sense an emotion or sensation

ประหลาดใจ

pra-laat-jai — To be surprised, astonished, or amazed

อยู่

yuu — To be, to stay, to exist somewhere

มาก

maak — Very, much, a lot, greatly

แต่

tae — But, however, yet (conjunction)

พอ

phoo — Enough, sufficient; when, as soon as

ตั้งสติ

tang-sa-ti — To compose oneself, regain mental focus

ได้

dai — Can, able to; did (past marker)

ก็

ko — Then, also, well (discourse particle)

ถาม

thaam — To ask a question

เธอ

thoe — You, she, her (informal pronoun)

ว่า

waa — That (complementizer); to say that

กระดาษ

kra-daat — Paper, a sheet of paper

นั้น

nan — That, those (demonstrative pronoun/adjective)

เกี่ยวกับ

kiao-kap — About, regarding, concerning a topic

อะไร

a-rai — What, something, anything (question word)

อ่าน

aan — To read text or written material

มัน

man — It, its; third person informal pronoun

หรือ

rue — Or; question particle seeking confirmation

เปล่า

plao — No, not so; empty (question/negation)

บอก

bok — To tell, to inform someone of something

ไม่ได้

mai-dai — Cannot, unable to; did not (negation)

ลายมือ

laai-mue — Handwriting, someone's written script

อ่านออก

aan-ok — To be able to read and understand text

ไหม

mai — Question particle for yes/no questions

ไม่ออก

mai-ok — Cannot read or produce (sound/word)

ตัวพิมพ์

tua-phim — Print typeface, printed letters or characters

หยาบๆ

yaap-yaap — Roughly, coarsely, in a crude manner

เท่านั้น

thao-nan — Only, just that, nothing more

แล้ว

laeo — Already; then, after that (time marker)

ไม่ใช่

mai-chai — Is not, not correct, that's wrong

หรอก

rok — Particle softening denial or negation

เป็น

pen — To be, to exist as something

แค่

khae — Just, only, merely (limiting particle)

ที่คั่น

thi-khan — Bookmark used to mark a page

หนังสือ

nang-sue — Book, written publication

สำหรับ

sam-rap — For, intended for a purpose or person

เก็บ

kep — To keep, store, collect, or put away

หน้า

naa — Page; face; front side

ที่

thi — At, place; relative clause marker

อ่านค้าง

aan-khaang — To leave reading unfinished, reading in progress

ไว้

wai — To keep, place, or hold for later

และ

lae — And, as well as (conjunction)

จะ

ja — Will, going to (future tense marker)

ไป

pai — To go, to move away from here

เล่น

len — To play, to engage in fun activity

เดิน

doen — To walk, to move on foot

ลงไป

long-pai — To go down, to descend to a place

แม่น้ำ

mae-naam — River, large natural flowing waterway

พลาง

phlaang — While doing something simultaneously

คิด

khit — To think, to consider or reflect

ทบทวน

thop-thuan — To review, go over something again mentally

เรื่องนี้

rueang-ni — This matter, this story or issue

ไม่นาน

mai-naan — Not long, a short time later

นัก

nak — Very, excessively (intensifier after negative)

สังเกตเห็น

sang-ket-hen — To notice, to observe and become aware

ทาส

thaat — Slave, servant without freedom

ของ

khong — Of, belonging to; things, stuff

ตาม

taam — To follow; according to, along

มา

maa — To come, to move toward here

ข้างหลัง

khaang-lang — Behind, at the back, in the rear

เมื่อ

muea — When, at the time that (conjunction)

เรา

rao — We, us; I (informal first person)

พ้น

phon — Past, beyond, out of range

สายตา

saai-taa — Eyesight, line of vision, visual range

จาก

jaak — From, away from a place or person

บ้าน

baan — House, home, residence

เขา

khao — He, she, they (third person pronoun)

เหลียวหลัง

liao-lang — To look back, glance over one's shoulder

มอง

mong — To look at, to gaze toward something

รอบๆ

rop-rop — Around, surrounding, on all sides

ครู่หนึ่ง

khru-nueng — A moment, a short while

วิ่ง

wing — To run, to move quickly on foot

พูด

phuut — To speak, to talk, to say

คุณหนู

khun-nu — Young master or miss (polite address)

ถ้า

thaa — If, in the case that (conditional)

ใน

nai — In, inside, within a place

ที่ลุ่ม

thi-lum — Lowland, low-lying area prone to flooding

น้ำขัง

naam-khang — Stagnant water, pooled or standing water

ข้า

khaa — I, me (old/formal first person pronoun)

พา

phaa — To take someone along, to lead

ดู

duu — To look, to watch, to observe

งูน้ำ

nguu-naam — Water snake, snake living near water

ทั้ง

thang — Both, all, entire (inclusive marker)

กอง

kong — Pile, heap, stack of things

เลย

loei — At all, so, then (intensifier/particle)

ใจ

jai — Heart, mind, inner feelings

นั่น

nan — That (demonstrative, pointing to something)

น่าแปลก

naa-plaek — Strange, odd, surprisingly unusual

แบบนี้

baep-ni — Like this, in this manner or way

เมื่อวาน

muea-waan — Yesterday, the day before today

ด้วย

duai — Also, too, with, as well

น่าจะ

naa-ja — Should, likely to, probably will

รู้ดี

ruu-dii — To know well, to be fully aware

ไม่มี

mai-mii — There is none, does not have

ใคร

khrai — Who, someone, anyone (pronoun)

ชอบ

chop — To like, to enjoy, to be fond of

ที่จะ

thi-ja — That will, who will (relative + future)

ออกไป

ok-pai — To go out, to exit to outside

ตามหา

taam-haa — To search for, to look for someone

กำลัง

kam-lang — Currently doing (progressive marker); strength

ทำ

tham — To do, to make, to perform an action

กัน

kan — Together, each other (reciprocal particle)

แน่

nae — Certainly, for sure, definitely

ได้เลย

dai-loei — Can do right away, go right ahead

นำทาง

nam-thaang — To guide, to lead the way

เถอะ

thoe — Come on, let's (softening suggestion particle)

ครึ่ง

khrueng — Half, one half of something

ไมล์

mail — Mile, unit of distance measurement

มุ่งหน้า

mung-naa — To head toward, to move in a direction

ข้าม

khaam — To cross over, to go across something

ลุย

lui — To wade through, to push through forcefully

น้ำ

naam — Water; liquid

ลึก

luek — Deep, having great depth

ถึง

thueng — To reach, arrive at; until, up to

ข้อเท้า

kho-thao — Ankle, joint connecting foot and leg

อีก

iik — Another, more, again, additionally

ราว

raao — About, approximately, around a number

ผืนดิน

phuen-din — Stretch of land, expanse of ground

แบนราบ

baen-raap — Flat and level, completely even ground

เล็กๆ

lek-lek — Small, tiny, little in size

แห่งหนึ่ง

haeng-nueng — A certain place, one particular location

ซึ่ง

sueng — Which, that (relative pronoun connector)

แห้ง

haeng — Dry, without moisture or water

หนาแน่น

naa-naen — Dense, thick, crowded together closely

ต้นไม้

ton-maai — Tree, woody plant

พุ่มไม้

phum-maai — Bush, shrub, small dense plant

เถาวัลย์

thao-wan — Vine, creeping climbing plant

ตรง

trong — Straight, directly toward; exact

เข้าไป

khao-pai — To go into, to enter a place

สอง

song — Two, the number 2

สาม

saam — Three, the number 3

ก้าว

kaao — Step, stride, a pace forward

นั่นแหละ

nan-lae — That's exactly it, precisely that

เคย

khoei — Used to, have ever done before

เห็น

hen — To see, to visually perceive something

ก่อน

kon — Before, first, prior to something

ไม่

mai — No, not (negation particle)

อยาก

yaak — To want to, to desire to do