Adventures of Huckleberry Finn — Page 12

Vocabulary

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or 'then'

เขา

khǎo — He, she, or they; third person pronoun

ก็

gôr — Also, then, so; connects clauses logically

เดิน

doən — To walk on foot

เตาะแตะ

tɔ̀ʔ tɛ̀ʔ — To toddle; walk unsteadily in small steps

ออก

òok — To exit, go out, or emerge

ไป

pai — To go; indicates movement away

และ

láe — And; conjunction connecting words or phrases

ใน

nai — In, inside, within a place

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon, before long, in a short time

ต้นไม้

dtôn mái — Tree; a large woody plant

บัง

bang — To block, conceal, or obstruct from view

ร่าง

râang — Body, figure, or physical form of a person

ไว้

wái — To keep, place, or retain something

ฉัน

chǎn — I, me; first person pronoun (informal)

ลึก

lʉ́k — Deep; extending far down or inward

เข้า

khâo — To enter, go in, or come inside

ที่

thîi — At, which, that; place or relative clause marker

นั้น

nán — That; refers to something previously mentioned

สัก

sàk — About, just, a little; softens quantity or request

หน่อย

nòi — A little bit; softens requests or statements

มา

maa — To come; indicates movement toward speaker

พบ

phóp — To find, meet, or encounter someone

โล่ง

lôong — Open, clear, spacious; free of obstruction

เล็กๆ

lék lék — Small, tiny; diminutive repeated for emphasis

ขนาด

khanàat — Size, dimension, or measurement of something

เท่า

thâo — Equal to, as big as; comparison of size

ห้องนอน

hɔ̂ng noon — Bedroom; a room used for sleeping

มี

mii — To have; there is/are something present

เถาวัลย์

thǎo wan — Vine; a climbing or creeping plant

ห้อย

hɔ̂i — To hang down, dangle loosely

อยู่

yùu — To be, stay, or live at a place

รอบๆ

rɔ̂op rɔ̂op — Around, surrounding on all sides

ชายคนหนึ่ง

chaai khon nʉ̀ng — A man; one male person

นอน

noon — To sleep or lie down

หลับ

làp — To be asleep; in a state of sleep

นั่น

nân — That (over there); demonstrative pronoun

พระเจ้า

phrá jâo — God; a divine or supreme being

มัน

man — It; third person pronoun for things or animals

คือ

khʉʉ — Is, means; equates or defines something

เพื่อน

phʉ̂an — Friend; a close companion or associate

เก่า

gào — Old, aged; used for things or relationships

ของ

khɔ̌ong — Of, belonging to; possessive particle

นี่

nîi — This (here); demonstrative pronoun nearby

เอง

eeng — Oneself, itself; emphasizes personal involvement

ปลุก

plùk — To wake someone up from sleep

ขึ้น

khʉ̂n — To rise, go up, or increase

นึก

nʉ́k — To think, recall, or realize something

ว่า

wâa — That; introduces reported speech or thought

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

ต้อง

dtɔ̂ng — Must, have to; expresses necessity or obligation

ประหลาดใจ

pràlàat jai — To be surprised or astonished by something

มาก

mâak — Very, much, a lot; intensifier

ได้

dâi — Can, able to; past tense or ability marker

เห็น

hěn — To see, to visually perceive something

อีก

ìik — Again, more, another; indicates repetition

ครั้ง

khráng — Time, instance; counter for occurrences

แต่

dtɛ̀ — But, however; introduces contrast

ไม่

mâi — Not; negation particle for verbs and adjectives

ใช่

châi — Yes, correct; affirms identity or agreement

เกือบ

gʉ̀ap — Almost, nearly; close to but not quite

ร้องไห้

rɔ́ong hâi — To cry, weep tears from emotion

เพราะ

phrɔ́ — Because; gives a reason or cause

ดีใจ

dii jai — Happy, glad; feeling pleased or delighted

บอก

bɔ̀ok — To tell, inform, or say to someone

ว่ายน้ำ

wâai nám — To swim in water

ตาม

taam — To follow, according to, or along with

หลัง

lǎng — After, behind, or the back of something

คืน

khʉʉn — Night; or to return something back

ได้ยิน

dâi yin — To hear; to perceive sound auditorily

ตะโกน

takoon — To shout, yell, or call out loudly

ทุก

thúk — Every, all; refers to each member of a group

กล้า

glâa — Brave, daring; having courage to act

ตอบ

dtɔ̀op — To answer, reply, or respond to someone

ต้องการ

dtɔ̂ng gaan — To want, need, or require something

ให้

hâi — To give; causative particle meaning 'for' or 'let'

ใคร

khrai — Who; interrogative pronoun for a person

จับ

jàp — To catch, grab, or hold something firmly

ตัวเขา

tua khǎo — Him, his body; referring to that person himself

ทำ

tham — To do, make, or perform an action

เป็น

pen — To be; links subject to identity or state

ทาส

thâat — Slave; a person owned by another

กล่าว

glàao — To say, state, or utter formally

ได้รับ

dâi ráp — To receive, get, or obtain something

บาดเจ็บ

bàat jèp — To be injured, hurt, or wounded

นิดหน่อย

nít nɔ̀i — A tiny bit, just a little amount

เร็ว

reo — Fast, quick, rapid in movement or action

เลย

loəi — So, at all, right away; emphasizes or continues

แก

gɛɛ — You; informal or slightly condescending pronoun

ไกล

glai — Far, distant; a great distance away

ทีเดียว

thii diiao — Quite, very, indeed; strong emphasis particle

ช่วง

chûang — Period, interval, or stretch of time or space

ท้ายๆ

tháai tháai — Toward the end, last part of something

พอ

phɔɔ — Enough, just as; sufficient or at the moment

ขึ้นฝั่ง

khʉ̂n fàng — To come ashore, reach the bank or shore

ทัน

than — In time, to catch up with; not too late

บน

bon — On top of, above a surface

บก

bòk — Land, dry ground as opposed to water

โดย

dooi — By, via, by means of something

เรียก

rîak — To call, summon, or name someone

บ้าน

bâan — House, home; a dwelling place

เริ่ม

rôəm — To begin, start an action or event

ช้า

cháa — Slow; moving or happening without speed

ลง

long — To go down, descend, or decrease

เกินไป

gəən pai — Too much, excessively; beyond a normal degree

พวกเขา

phûak khǎo — They, them; a group of people

พูด

phûut — To speak, talk, or say something

อะไร

àrai — What; interrogative pronoun for things

กับ

gàp — With, and, together with someone

กลัว

gluua — To fear, be afraid of something

สุนัข

sùnák — Dog; a domesticated canine animal

ทุกอย่าง

thúk yàang — Everything, all things without exception

เงียบ

ngîap — Quiet, silent; absence of noise

รู้

rúu — To know, to have knowledge of something

มุ่งหน้า

mûng nâa — To head toward, aim in a direction

ป่า

pàa — Forest, jungle; wild wooded area

เพื่อ

phʉ̂a — In order to, for the purpose of

รอ

rɔɔ — To wait for someone or something

ถึง

thʉ̌ng — To reach, arrive at; until, to

รุ่งเช้า

rûng cháo — Dawn, early morning when daylight begins