Adventures of Huckleberry Finn — Page 16

Vocabulary

ก็

kô — particle indicating 'also' or 'then' in context

แน่

nâe — certainly, surely; used to affirm something

ล่ะ

lâ — particle softening or emphasizing a statement

ที่

thîi — place, location; relative pronoun 'that/which'

นั่น

nân — that (demonstrative pronoun pointing to something)

มัน

man — it; third-person pronoun for things or animals

ต้อง

tông — must, have to; expresses obligation or necessity

มี

mii — to have, to exist, there is

เยอะ

yóe — a lot, many, much (informal)

แยะ

yáe — a great many, lots (informal intensifier)

และ

láe — and; connects words or clauses together

เชื่อ

chûea — to believe, to trust someone or something

เถอะ

thòe — particle urging or persuading someone to do something

ว่า

wâa — that; introduces a quoted or reported clause

เขา

khǎo — he, she, they; third-person pronoun

จะ

jà — will, going to; marks future tense

จัดการ

jàt-gaan — to manage, handle, or deal with something

ได้

dâi — can, able to; also marks past or successful action

สัก

sàk — about, some; indicates approximation or a small amount

คน

khon — person, people; classifier for humans

ถ้า

thâa — if; introduces a conditional clause

โอกาส

oo-gàat — opportunity, chance, occasion

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun (informal, often female)

รีบ

rîip — to hurry, rush; do something quickly

วิ่ง

wîng — to run, move fast on foot

ไป

pai — to go; move away from current location

ตาม

taam — to follow; along, according to

ถนน

thà-nǒn — road, street, path for travel

ริม

rim — edge, border, side of something

แม่น้ำ

mâe-náam — river, large flowing body of water

เต็มที่

tem-thîi — fully, at full capacity or maximum effort

เท่า

thâo — as much as, equal to; used in comparisons

ทำ

tham — to do, make, perform an action

ไม่

mâi — not; negation particle in Thai

นาน

naan — long time; describes extended duration

นัก

nák — very, quite; intensifier following a verb or adjective

เริ่ม

rôem — to begin, start something

ได้ยิน

dâi-yin — to hear, perceive sound with ears

เสียง

sǐang — sound, voice, noise

ปืน

puuen — gun, firearm, rifle

ดัง

dang — loud; producing a strong sound

มา

maa — to come; move toward the speaker

แต่

tàe — but; introduces a contrasting clause

ไกล

glai — far, distant, a long way away

เมื่อ

mûea — when, at the time that something happened

มองเห็น

mong-hěn — to see, catch sight of something visually

ร้าน

ráan — shop, store, stall selling goods

ด้วย

dûay — also, too; with, by means of

ซุง

sung — log, large piece of cut timber

กอง

gong — pile, heap, stack of things

ฟืน

fuuen — firewood, wood used for burning

เรือ

ruea — boat, ship, vessel on water

กลไฟ

gon-fai — steamboat, steam-powered vessel

จอด

jòot — to park, stop and remain stationary

เทียบ

thîap — to dock, moor; pull alongside something

แอบ

àep — to hide, sneak; do something secretly

เดิน

dooen — to walk, move on foot at normal pace

ใต้

tâi — under, below, beneath something

ต้นไม้

tôn-máai — tree, woody plant with trunk and branches

พุ่มไม้

phûm-máai — bush, shrub, dense low-growing plant

จน

jon — until; also means poor (depending on context)

กระทั่ง

grà-thâng — until, up to; even (emphasizing extent)

ถึง

thǔng — to reach, arrive at; until, up to

จุด

jùt — point, spot, dot; specific location

เหมาะสม

mòe-sǒm — suitable, appropriate, fitting for a purpose

แล้ว

láew — already; then, after that (sequence marker)

ปีน

piin — to climb, scale something using hands and feet

ขึ้น

khûen — to go up, rise, ascend

บน

bon — on top of, above, upon a surface

ง่าม

ngâam — fork of a tree, branching split in trunk

ของ

khǒng — of, belonging to; possessive particle

ต้น

tôn — trunk or base of a tree; classifier for trees

สูง

sǔung — tall, high in height or elevation

พ้น

phón — past, beyond, clear of an obstacle

มือ

muue — hand; the body part used for grasping

คอย

khoi — to wait, watch and wait for something

สังเกตการณ์

sǎng-gèt-gaan — to observe, keep watch, conduct surveillance

สี่

sìi — four; the number 4

ฟุต

fút — foot; unit of length equal to 12 inches

อยู่

yùu — to be at, stay, reside somewhere

ห่าง

hàang — far from, distant, separated by a gap

ออก

òok — to exit, come out, go outward

เล็กน้อย

lék-nói — a little, slightly, a small amount

ด้านหน้า

dâan-nâa — front side, the forward-facing part

ตอนแรก

ton-râek — at first, initially, in the beginning

ซ่อนตัว

sôn-tua — to hide oneself, conceal one's presence

หลัง

lǎng — back, rear; also means after (time)

นั้น

nán — that (demonstrative); refers to something mentioned

บางที

baang-thii — sometimes, perhaps, maybe occasionally

อาจ

àat — might, may; expresses possibility

โชคดี

chôok-dii — lucky, fortunate; good luck

กว่า

gwàa — more than, rather than; comparative particle

ชาย

chaai — man, male person; also means shore/edge

หรือ

rǔue — or; used in questions and alternatives

ห้า

hâa — five; the number 5

ขี่ม้า

khìi-máa — to ride a horse

วนเวียน

won-wian — to circle around, wander repeatedly in an area

ใน

nai — in, inside, within a space

โล่ง

lôong — open, clear, spacious area without obstruction

หน้า

nâa — face; front of something; next (time)

ด่าทอ

dàa-thoo — to scold, verbally abuse, curse at someone

ตะโกน

tà-goon — to shout, yell out loudly

เอะอะ

è-à — to make a fuss, be noisy and disruptive

พยายาม

phá-yaa-yaam — to try, attempt, make an effort

เข้า

khâo — to enter, go into, move inward

หนุ่ม

nùm — young man, young adult male

สอง

sǒong — two; the number 2

ซ่อน

sôn — to hide, conceal something from view

ข้าง

khâang — side, beside, next to something

ท่าเรือ

thâa-ruea — pier, dock, wharf where boats land

พวกเขา

phûak-khǎo — they, them; third-person plural pronoun

ทุก

thúk — every, all, each one without exception

ครั้ง

khráng — time, instance, occasion of an event

ใคร

khrai — who, whoever; interrogative pronoun for people

หนึ่ง

nùeng — one; the number 1

พวก

phûak — group, bunch, gang of people

โผล่

plòo — to emerge, pop out, appear suddenly

ตัว

tua — body; classifier for animals and some objects

ทาง

thaang — way, path, route, direction

ฝั่ง

fàng — bank, shore, side of a river or sea

ถูก

thùuk — to be hit or affected; also means correct/cheap

ยิง

ying — to shoot, fire a projectile from a weapon

ใส่

sài — to put in, place into; shoot or direct at

ทั้ง

tháng — both, all, entire; inclusive of everything

นั่ง

nâng — to sit, be in a seated position

หัน

hǎn — to turn, face a different direction

ชน

chon — to collide, crash into, bump against

กัน

gan — each other, together; reciprocal particle

เพื่อ

phûea — in order to, for the purpose of

เฝ้าระวัง

fâo-rá-wang — to guard, keep watch, be on alert

ที่สุด

thîi-sùt — most, the most; superlative marker

ผู้ชาย

phûu-chaai — man, male person, adult male

หยุด

yùt — to stop, halt, cease movement or action

มุ่งหน้า

mûng-nâa — to head toward, move in a direction purposefully

ลุก

lúk — to stand up, rise from a seated position

เล็ง

leng — to aim, take aim at a target

ข้าม

khâam — to cross over, pass across something

อย่าง

yàang — like, in a manner of; type, kind

มั่นคง

mân-khong — stable, firm, steady, secure

ร่วง

rûang — to fall, drop, tumble down from above

จาก

jàak — from, away from a place or source

อาน

aan — saddle, seat strapped onto a horse

ม้า

máa — horse, large domesticated riding animal