Adventures of Huckleberry Finn — Page 19

Vocabulary

บางครั้ง

bang khrang — Sometimes; occasionally happening at certain times

ฉัน

chan — I; first-person pronoun used informally

ได้ยิน

dai yin — To hear; perceive sound with the ears

เสียงปืน

siang puen — Sound of a gunshot; noise from a firearm

ดัง

dang — Loud; making a strong or resonant sound

มา

ma — To come; move toward the speaker

จาก

jak — From; indicating origin or starting point

ใน

nai — In; inside; within a place or space

ป่า

pa — Forest; jungle; wild wooded area

และ

lae — And; conjunction connecting words or clauses

สอง

song — Two; the number 2

ครั้ง

khrang — Time; instance; occurrence of an event

ที่

thi — At; place; relative pronoun particle

เห็น

hen — To see; perceive visually with the eyes

กลุ่ม

klum — Group; cluster of people or things

ชาย

chai — Man; male person; masculine gender

เล็กๆ

lek lek — Small; tiny; diminutive in size

ขี่ม้า

khi ma — To ride a horse; travel on horseback

ผ่าน

phan — To pass through or by something

ร้าน

ran — Shop; store; small commercial establishment

ซุง

sung — Log; large cut piece of timber

พร้อม

phrom — Ready; prepared; equipped with something

อาวุธปืน

awut puen — Firearm; weapon that shoots projectiles

จึง

jueng — Therefore; so; consequently as a result

คิด

khit — To think; consider something in one's mind

ว่า

wa — That; conjunction introducing a reported clause

ความ

khwam — Nominalizing prefix expressing abstract concept

วุ่นวาย

wun wai — Chaotic; turbulent; in a state of disorder

ยัง

yang — Still; yet; continuing to be or do

คง

khong — Probably; likely; still remaining the same

ดำเนิน

damnoein — To proceed; carry on; continue an activity

ต่อ

to — To continue; next; connecting further action

ไป

pai — To go; move away from the speaker

รู้สึก

ru suek — To feel; sense an emotion or sensation

หดหู่ใจ

hot hu jai — Feeling depressed; disheartened; emotionally downcast

อย่าง

yang — Very; in a manner; as a type

มาก

mak — Very; much; a large degree or amount

ตัดสินใจ

tat sin jai — To decide; make up one's mind firmly

จะ

ja — Will; future tense marker for intentions

ไม่

mai — Not; negation particle in Thai

เข้า

khao — To enter; go into a place

ใกล้

klai — Near; close in distance to something

บ้าน

ban — House; home; one's place of residence

หลัง

lang — Behind; back; classifier for houses

นั้น

nan — That; referring to something previously mentioned

อีก

ik — Again; more; another time or instance

เพราะ

phro — Because; since; giving a reason or cause

ตัวเอง

tua eng — Oneself; one's own self; personally responsible

ต้อง

tong — Must; have to; obliged to do something

รับผิดชอบ

rap phit chop — To be responsible; accountable for something

ก็

ko — Also; then; particle adding emphasis or connection

กระดาษ

kradat — Paper; sheet of writing or printing material

แผ่น

phaen — Sheet; flat piece; classifier for flat objects

หมาย

mai — Note; warrant; to mean or signify something

นางสาว

nang sao — Miss; title for an unmarried woman

พบ

phop — To meet; find; encounter someone or something

ไหน

nai — Where; which; interrogative word for location

สักแห่ง

sak haeng — Somewhere; some place; an unspecified location

ตอน

ton — Period; part; section of time or story

บ่าย

bai — Afternoon; time after midday

ครึ่ง

khrueng — Half; one of two equal parts

แล้ว

laeo — Already; then; past tense completion marker

หนี

ni — To flee; escape; run away from danger

ตาม

tam — To follow; according to; in pursuit of

กัน

kan — Together; each other; reciprocal action particle

ควร

khuan — Should; ought to; advisable to do something

บอก

bok — To tell; inform; say something to someone

พ่อ

pho — Father; dad; male parent

ของ

khong — Of; belonging to; possessive particle

เธอ

thoe — She; her; you (informal feminine pronoun)

เกี่ยวกับ

kiao kap — About; concerning; related to a topic

พฤติกรรม

phruetigam — Behavior; conduct; manner of acting

ประหลาด

pralat — Strange; weird; unusual or odd behavior

บางที

bang thi — Perhaps; maybe; possibly at some times

เขา

khao — He; she; they; third-person pronoun

อาจ

at — Might; may; expressing possibility or probability

ขัง

khang — To confine; lock up; imprison someone

ไว้

wai — To keep; retain; place something for later

เรื่อง

rueang — Matter; story; affair; topic of discussion

ยุ่งเหยิง

yung yoeng — Messy; tangled; confused and disorderly situation

อัน

an — Classifier for various objects; an item

น่า

na — Worth; worthy of; preceding emotive adjectives

สยอง

sayong — Horrifying; terrifying; causing great fear

นี้

ni — This; referring to something nearby or current

เกิดขึ้น

koet khuen — To happen; occur; take place as event

เมื่อ

muea — When; at the time that something happened

ลง

long — Down; to descend; move downward direction

ต้นไม้

ton mai — Tree; plant with a trunk and branches

คืบคลาน

khuep khlan — To crawl; creep slowly along the ground

ริม

rim — Edge; bank; beside the side of something

ฝั่ง

fang — Bank; shore; side of a river or water

แม่น้ำ

mae nam — River; large flowing body of water

สัก

sak — A little; just; some indefinite small amount

พัก

phak — To rest; take a break; stay temporarily

ร่าง

rang — Body; figure; draft; physical form of person

ทั้งสอง

thang song — Both; all two; the pair together

นอน

non — To lie down; sleep; recline on surface

อยู่

yu — To be; stay; exist at a location

ขอบ

khop — Edge; border; rim of a surface

น้ำ

nam — Water; liquid essential for life

ดึง

dueng — To pull; drag; tug toward oneself

พวกเขา

phuak khao — They; them; a group of people

จน

jon — Until; poor; up to a certain point

ขึ้น

khuen — Up; to rise; move in upward direction

ได้

dai — Can; able to; past tense marker

คลุม

khlum — To cover; drape over something entirely

หน้า

na — Face; front; next; page of a book

รีบ

rip — To hurry; rush; do something quickly

ออก

ok — Out; to exit; move outward from place

ให้

hai — To give; for; causative particle

เร็ว

reo — Fast; quick; rapid in movement or action

ที่สุด

thi sut — Most; superlative degree; the extreme of something

เท่าที่

thao thi — As much as; to the extent possible

ทำ

tham — To do; make; perform an action

ร้องไห้

rong hai — To cry; weep; shed tears from emotion

นิดหน่อย

nit noi — A little bit; slightly; small amount

ดี

di — Good; well; of high quality or virtue

กับ

kap — With; and; together with someone

ตอนนี้

ton ni — Now; at this moment; currently

มืด

muet — Dark; without light; night or dim

พอดี

pho di — Just right; exactly; perfectly fitting

ไม่ได้

mai dai — Cannot; did not; unable to do something

เลย

loei — At all; ever; not at all (emphasis)

แต่

tae — But; however; contrasting conjunction

ตัด

tat — To cut; sever; take a shortcut

มุ่งหน้า

mung na — To head toward; aim in a direction

พื้นที่

phuenthi — Area; space; region of land or territory

หนองน้ำ

nong nam — Swamp; marsh; waterlogged low-lying area

บน

bon — On; above; on top of a surface

เกาะ

ko — Island; small land surrounded by water

เดินทาง

doen thang — To travel; journey from one place to another

ลำธาร

lam than — Stream; small flowing body of water

ฝ่า

fa — To push through; overcome; traverse difficulty

ด้วย

duai — Also; with; too; using something as well

ใจร้อน

jai ron — Impatient; hot-tempered; impulsive in nature

อยาก

yak — To want; desire; wish to do something

กระโดด

krabot — To jump; leap; spring upward or forward

แพ

phae — Raft; floating platform made of logs

ดินแดน

din daen — Territory; land; a region or area

หายไป

hai pai — To disappear; vanish; go missing completely

พระเจ้า

phra jao — God; lord; supreme divine being

กลัว

klua — To fear; be afraid; scared of something

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

สั่น

san — To shake; tremble; quiver with fear or cold