Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

สิ่ง

sing — thing, object, or matter in general

แรก

raek — first, initial, earliest in order

ที่

thi — place; relative pronoun; classifier for locations

มอง

mong — to look at, gaze toward something

เห็น

hen — to see, perceive visually

เมื่อ

muea — when, at the time that

สายตา

sai ta — eyesight, line of vision, gaze

ออก

ok — to go out, exit, emerge

ไป

pai — to go, move away from speaker

เหนือ

nuea — north; above, over something

ผืน

phuen — classifier for flat expanses like water or fabric

น้ำ

nam — water; liquid in general

คือ

khue — is, means, to be (equating)

เส้น

sen — line, strand; classifier for lines and strings

สี

si — color, hue, shade

ทึม

thuem — dull, dim, muted in color or sound

แบบ

baep — style, type, pattern, form

หนึ่ง

nueng — one, the number one

นั่น

nan — that, referring to something nearby

ป่า

pa — forest, jungle, wilderness

บน

bon — on top of, above, upper

ฝั่ง

fang — bank or shore of a river or sea

โน้น

non — that over there, yonder, far away

ไม่

mai — not, negation particle

อาจ

at — might, may, possibly

อะไร

arai — what, anything, something unspecified

อื่น

uen — other, another, different

ได้

dai — can, able to; to get or obtain

อีก

ik — more, again, additionally

จาก

chak — from, away from, departing

นั้น

nan — that, those; used for reference

ก็

ko — also, then; discourse particle connecting ideas

มี

mi — to have, there is, there are

บริเวณ

boriwet — area, zone, surrounding vicinity

ซีด

sit — pale, washed out, lacking color

ใน

nai — in, inside, within

ท้องฟ้า

thong fa — sky, the expanse above the earth

แล้ว

laeo — already, then, after that

ความ

khwam — nominalizing prefix indicating state or quality

ขยาย

khayai — to expand, spread, enlarge, extend

รอบ

rop — around, surrounding; a round or cycle

ด้าน

dan — side, aspect, direction, face

แม่น้ำ

mae nam — river, large flowing body of water

ดู

du — to look, watch, observe

อ่อนนุ่ม

on num — soft, gentle, tender to the touch

ลง

long — to go down, descend, decrease

ระยะ

raya — distance, interval, range, span

ไกล

klai — far, distant, a long way away

และ

lae — and, as well as, also

เป็น

pen — to be, to become; indicates state

ดำ

dam — black, dark in color

ต่อ

to — to continue; per, against, toward

แต่

tae — but, however, yet, only

กลาย

klai — to become, turn into, transform

เทา

thao — gray, ash-colored

คุณ

khun — you; polite title for a person

จะ

cha — will, going to; future tense marker

จุด

chut — point, dot, spot, small mark

มืด

muet — dark, without light, obscure

เล็กๆ

lek lek — very small, tiny, little in size

ลอย

loi — to float, drift, hover above surface

ตาม

tam — to follow; along, according to

กระแส

krasae — current, flow, stream of water or trend

โพ้น

phon — over there, far yonder, in the distance

เรือ

ruea — boat, vessel for water travel

ค้าขาย

kha khai — to trade, buy and sell goods commercially

สิ่งของ

sing khong — things, goods, items, belongings

ต่างๆ

tang tang — various, diverse, different kinds

ยาวๆ

yao yao — long and elongated in shape or form

แพ

phae — raft, floating platform on water

บาง

bang — thin; some, certain, occasionally

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance of occurrence

ได้ยิน

dai yin — to hear, to catch a sound

เสียง

siang — sound, voice, noise

ใบ

bai — leaf; classifier for flat objects

พาย

phai — paddle, oar; to paddle a boat

ดัง

dang — loud, resounding; famous, well-known

เอี๊ยด

iat — squeak, creaking high-pitched sound

หรือ

rue — or, whether; question particle

พูดคุย

phut khui — to chat, converse, talk casually

อัน

an — general classifier for objects; item, one

อึกทึก

uek thuek — noisy, loud, boisterous, clamorous

ท่ามกลาง

tham klang — in the midst of, surrounded by

เงียบ

ngiap — quiet, silent, still, calm

สงบ

sa-ngop — peaceful, calm, tranquil, serene

มา

ma — to come, move toward the speaker

ช้า

cha — slow, not fast, sluggish

ริ้ว

rio — ripple, streak, line pattern on surface

คลื่น

khluen — wave, ripple on water surface

ผิว

phio — skin, surface, outer layer

ซึ่ง

sueng — which, that; relative pronoun connector

ลักษณะ

laksana — characteristic, feature, quality, appearance

ของ

khong — of, belonging to; things, possessions

รู้

ru — to know, understand, be aware of

ว่า

wa — that; to say; introduces reported speech

กีดขวาง

kit khwang — to obstruct, block, hinder passage

อยู่

yu — to stay, live, be located at

เชี่ยว

chiao — swift, fast-flowing, rapid current

ปะทะ

patha — to clash, collide, impact against

กับ

kap — with, and, together; against

มัน

man — it, he, she; starchy; oily, fat

ทำ

tham — to do, make, perform, act

ให้

hai — to give; to let, allow, cause

รูป

rup — shape, form, picture, image

เช่น

chen — such as, for example, like

หมอก

mok — fog, mist, haze in the air

ม้วน

muan — to roll up; a roll or coil

ตัว

tua — body; classifier for animals and clothing

ขึ้น

khuen — to go up, rise, ascend, increase

ทิศ

thit — direction, cardinal point, compass bearing

ตะวัน

tawan — sun; east direction

เริ่ม

roem — to begin, start, commence

แดง

daeng — red, crimson in color

ก่ำ

kam — deep red, dark reddish, blood-red hue

รวม

ruam — to combine, total, include together

ทั้ง

thang — all, both, entire, whole

ด้วย

duai — also, too, with, by means of

กระท่อม

kratom — hut, shack, small simple dwelling

ไม้

mai — wood, timber; tree; tone mark

ซุง

sung — log, large piece of timber

ชาย

chai — man, male; edge or bank of land

น่า

na — worthy of, should; face, front side

ลาน

lan — open yard, courtyard, open space

เก็บ

kep — to collect, gather, store, keep

ฟืน

fuen — firewood, wood used as fuel

ถูก

thuk — to be hit; cheap; passive marker; correct

พวก

phuak — group, bunch, gang, those people

คน

khon — person, people, human being

โกง

kong — to cheat, deceive, be dishonest

เรียง

riang — to arrange in a row or order

ซ้อน

son — to stack, layer, overlap on top

ไว้

wai — to keep, store, place for later

อย่าง

yang — way, manner, type, kind, style

โหว่

wo — hollow, with gaps or holes, open spaces

จน

chon — until, so much that; poor, impoverished

สามารถ

samat — to be able to, can, capable of

โยน

yon — to throw, toss, fling something

สุนัข

sunak — dog, canine animal

ลอด

lot — to pass through, slip under, thread through

ผ่าน

phan — to pass by, go through, across

ทุก

thuk — every, all, each and every one

สาย

sai — line, cord, stream; late morning time

ลม

lom — wind, breeze, air movement

พัด

phat — to blow (wind); a fan

โชย

choi — to waft, drift gently (of scent or breeze)

หา

ha — to look for, seek, search

โน่น

non — that one far away, over there yonder

เย็น

yen — cool, cold; evening time

สดชื่น

sot chuen — fresh and refreshing, invigorating feeling

หอมหวน

hom huan — fragrant, sweetly scented, pleasantly aromatic

กลิ่น

klin — smell, scent, odor, fragrance

ดอกไม้

dok mai — flower, blossom of a plant

เพราะ

phro — because, due to; melodious, pleasing sound

เขา

khao — he, she, they; mountain, hill

ทิ้ง

thing — to throw away, discard, abandon, drop

ปลา

pla — fish, aquatic vertebrate animal

ตาย

tai — to die, be dead, deceased

กอง

kong — pile, heap, stack of things

โต

to — big, large, grown up in size

อื่นๆ

uen uen — various others, other things or people

ส่ง

song — to send, deliver, transmit something

เหม็น

men — to smell bad, stink, foul odor

มาก

mak — much, many, a lot, very

กลางวัน

klang wan — daytime, midday, middle of the day

เต็มๆ

tem tem — completely full, entirely, to the fullest

แย้ม

yaem — to slightly open; to hint, begin to smile

ยิ้ม

yim — to smile, show a pleased expression

ใต้

tai — under, below, beneath; south direction

แสง

saeng — light, ray, beam of light

อาทิตย์

athit — sun; week; Sunday

นก

nok — bird, feathered flying animal

ร้อง

rong — to sing, cry out, call, shout

เพลง

phleng — song, music, melody

กัน

kan — together, mutually, each other

สนุก

sanuk — fun, enjoyable, entertaining, amusing

สนาน

sanan — joyful, merry, lively and cheerful