Adventures of Huckleberry Finn — Page 3

Vocabulary

ควัน

khwan — Smoke or fumes rising from fire

นิด

nit — A tiny bit; small amount

หน่อย

noi — A little; slightly; used softly

คง

khong — Probably; likely; to remain stable

ไม่

mai — No; not; negation particle

มี

mee — To have; there is/are

ใคร

khrai — Who; anyone; someone

สังเกต

sang-ket — To observe; notice; pay attention to

เห็น

hen — To see; to notice visually

ใน

nai — In; inside; within

ตอน

ton — Period; moment; episode; time segment

นี้

nee — This; referring to something nearby

เรา

rao — We; us; I (informal)

จึง

jueng — Therefore; so; consequently

เอา

ao — To take; to get; to want

ปลา

plaa — Fish (animal or food)

ออก

ok — To exit; come out; go out

จาก

jaak — From; away from; departing

สาย

saai — Line; wire; late morning time

เบ็ด

bet — Fishing hook used to catch fish

แล้ว

laew — Already; then; after that

ทำ

tham — To do; to make; to perform

อาหาร

aa-haan — Food; meal; nourishment

เช้า

chao — Morning; early part of the day

ร้อนๆ

ron-ron — Hot (repeated for emphasis); very hot

กิน

kin — To eat; to consume food

และ

lae — And; also; as well as

หลัง

lang — After; behind; back of something

นั้น

nan — That; referring to something distant

ก็

ko — Also; then; well (discourse particle)

จะ

ja — Will; going to; future tense marker

มอง

mong — To look at; to gaze; to stare

ดู

duu — To watch; to look; to view

ความ

khwaam — Abstract noun prefix; state or quality

เงียบ

ngiap — Quiet; silent; calm and still

เหงา

ngao — Lonely; feeling of solitude

ของ

khong — Of; belonging to; things/stuff

แม่น้ำ

mae-naam — River; large flowing body of water

นอน

non — To lie down; to sleep

ระเหย

ra-hoei — To evaporate; to drift away as vapor

เรื่อย

rueai — Continuously; gradually; flowing steadily

ไป

pai — To go; away; directional particle

ค่อยๆ

khoi-khoi — Slowly and gradually; little by little

หลับ

lap — To sleep; to fall asleep

ที่

thee — At; place; relative clause marker

สุด

sut — Most; extreme; end; utmost

พอ

pho — Enough; just as; when suddenly

ตื่น

tuen — To wake up; to be awake

ขึ้น

khuen — To rise; go up; increase

มา

maa — To come; towards speaker; directional particle

หา

haa — To look for; to seek; to find

ว่า

waa — That (quotative); to say; to think

อะไร

a-rai — What; anything; something

ให้

hai — To give; to allow; causative marker

บาง

baang — Some; certain; thin; a few

ที

thee — Time; occasion; once in a while

เรือ

ruea — Boat; vessel; watercraft

กล

kon — Steam (as in steamboat); cylinder

ไฟ

fai — Fire; flame; electricity; light

พ่น

phon — To spew; to spray; to emit forcefully

อยู่

yuu — To be at; to stay; progressive marker

แถว

thaew — Row; area; around; vicinity

ต้น

ton — Tree; beginning; classifier for plants

น้ำ

naam — Water; liquid; river

ไกล

klai — Far; distant; a long way away

ทาง

thaang — Way; path; direction; side

อีก

eek — Another; more; again; still

ฝั่ง

fang — Bank or shore of a river

จน

jon — Until; so much that; poor (adj)

แทบ

thaep — Almost; nearly; hardly; barely

บอก

bok — To tell; to inform; to say

ได้

dai — Can; able to; to get; achieved

เป็น

pen — To be; to become; can (ability)

ใบ

bai — Leaf; classifier for flat objects

พัด

phat — To fan; to blow (wind); a fan

ท้าย

thaai — Tail end; rear; stern of a boat

หรือ

rue — Or; question particle; right?

ข้าง

khaang — Side; beside; next to

ยิน

yin — To hear; to perceive sound

ราว

raow — About; approximately; around; a rail

ชั่วโมง

chua-mong — Hour; unit of sixty minutes

หนึ่ง

nueng — One; the number one

แต่

tae — But; however; only; since

อย่าง

yaang — Type; kind; manner; way; like

สมบูรณ์

som-buun — Complete; perfect; full; wholesome

ต่อ

to — To continue; per; connect; against

แพ

phae — Raft; floating platform on water

ลอย

loi — To float; to drift on water or air

ผ่าน

phaan — To pass; to go through; past

ไอ้

ai — Derogatory masculine prefix; that guy

โง่

ngoh — Stupid; foolish; dumb

คน

khon — Person; people; human being

บน

bon — On top of; above; upstairs

กำลัง

gam-lang — Strength; currently doing; progressive marker

สับ

sap — To chop; to hack; to mince

ฟืน

fuen — Firewood; wood used as fuel

เพราะ

phro — Because; since; due to

มัก

mak — Usually; often; tend to; like to

กัน

kan — Together; each other; mutual particle

เสมอ

sa-moe — Always; equally; even; flat

ขวาน

khwaan — Axe; hatchet for chopping wood

วาบ

waap — Flash; sudden gleam of light

แสง

saeng — Light; ray; beam of light

ฟาด

faat — To strike; to slash; to swing hard

ลง

long — To go down; descend; down direction

เสียง

siang — Sound; voice; noise

ยก

yok — To lift; to raise; to carry up

ครั้ง

khrang — Time; occasion; instance; once

เหนือ

nuea — Above; north; upper; over

หัว

hua — Head; top; front end of something

ถึง

thueng — To reach; until; to; arrive at

ก้อง

kong — To resound; to echo loudly

กังวาน

kang-waan — Resonant; ringing; echoing sound quality

ต้อง

tong — Must; have to; need to

ใช้

chai — To use; to utilize; to employ

เวลา

we-laa — Time; period; moment; when

ทั้งหมด

thang-mot — All; entire; everything; altogether

ข้าม

khaam — To cross over; to traverse; across

ทั้ง

thang — Both; all; entire; whole

วัน

wan — Day; daytime; a full day

คอย

khoi — To wait for; to anticipate; to await

ฟัง

fang — To listen; to hear attentively

สงัด

sa-ngat — Very quiet; still; hushed and calm

หมอก

mok — Fog; mist; haze

หนา

naa — Thick; dense; not thin

พวก

phuak — Group; bunch; those; plural marker

สิ่ง

sing — Thing; object; matter; item

ต่างๆ

taang-taang — Various; different kinds; diverse

ต่าง

taang — Different; various; foreign; each

ตี

tee — To hit; to beat; to strike

กระทะ

kra-tha — Frying pan; wok for cooking

เพื่อ

phuea — In order to; for the purpose of

ชน

chon — To collide; to bump into; tribe

มัน

man — It; he/she (informal); oily; starchy