Adventures of Huckleberry Finn — Page 6

Vocabulary

หลัง

lang — behind, after, or the back of something

เที่ยงคืน

thiang khuen — midnight, twelve o'clock at night

ผู้คน

phu khon — people, persons in general

บน

bon — on top of, above a surface

ฝั่ง

fang — bank or shore of a river or sea

ก็

ko — also, then, particle indicating continuation

เข้า

khao — to enter, go into a place

นอน

non — to sleep, lie down to rest

แล้ว

laeo — already, then, after that

ช่วง

chuang — period, span, or interval of time

สอง

song — two, the number 2

สาม

sam — three, the number 3

ชั่วโมง

chua mong — hour, a unit of sixty minutes

ต่อ

to — per, to continue, to connect

มา

ma — to come, move toward the speaker

มืด

muet — dark, lacking light

สนิท

sanit — completely, close, tight; deeply as in sleep

ไม่

mai — not, negation particle in Thai

มี

mi — to have, there is or there are

แสง

saeng — light, beam of illumination

ไฟ

fai — fire, flame, or electric light

จาก

chak — from, away from a place or source

หน้าต่าง

na tang — window, opening in a wall for light

กระท่อม

kratom — hut, small rustic cabin or shack

อีก

ik — another, more, again

ไป

pai — to go, move away from speaker

เหล่า

lao — group of, those, plural marker for people

นั้น

nan — that, referring to something previously mentioned

คือ

khue — is, means, to be equivalent to

นาฬิกา

nalika — clock, watch, or o'clock time unit

ของ

khong — of, belonging to; possessive particle

เรา

rao — we, us, or informal first-person singular

ดวง

duang — orb, celestial body such as star or moon

แรก

raek — first, initial, earliest

ที่

thi — at, place, relative pronoun marker

ปรากฏ

prakot — to appear, become visible or evident

ขึ้น

khuen — to rise, go up, increase

ครั้ง

khrang — time, occasion, instance of an event

หมาย

mai — to mean, intend, or signify something

ความ

khwam — nominalizing prefix expressing abstract meaning

ว่า

wa — that, to say, complementizer particle

เช้า

chao — morning, early part of the day

กำลัง

kamlang — currently doing, in the process of

จะ

cha — will, about to, future tense marker

จึง

chueng — therefore, so, consequently

รีบ

rip — to hurry, rush, act quickly

หา

ha — to look for, search, seek

ซ่อน

son — to hide, conceal something from view

และ

lae — and, connecting words or phrases

ผูก

phuk — to tie, bind, fasten with rope

เรือ

ruea — boat, vessel for water travel

ทันที

thanthi — immediately, right away, instantly

วัน

wan — day, a period of twenty-four hours

หนึ่ง

nueng — one, the number 1

เมื่อ

muea — when, at the time that

ฟ้า

fa — sky, heavens, or light blue color

สาง

sang — dawn, the first light of day

ฉัน

chan — I, me, first-person pronoun informal

พบ

phop — to find, meet, encounter someone

แคนู

kha nu — canoe, small narrow paddled boat

ข้าม

kham — to cross over, traverse a boundary

ช่อง

chong — channel, gap, or narrow passage

น้ำ

nam — water, liquid essential for life

ยัง

yang — still, yet, continue to do

หลัก

lak — main, principal; a post or stake

ซึ่ง

sueng — which, that, relative pronoun particle

ห่าง

hang — far, distant, away from something

ออก

ok — to exit, go out, come out

เพียง

phiang — only, merely, just

ร้อย

roi — hundred, one hundred units

หลา

la — yard, a unit of length measurement

พาย

phai — to paddle, row a boat through water

ราว

rao — about, approximately, around a number

ไมล์

mail — mile, a unit of distance measurement

ตาม

tam — to follow, along, according to

ลำธาร

lam than — stream, small flowing body of water

ท่าม

tham — midst, used in phrase ท่ามกลาง meaning among

กลาง

klang — middle, center, in the midst of

ป่า

pa — forest, jungle, wilderness area

เพื่อ

phuea — in order to, for the purpose of

ดู

du — to look at, watch, observe

ผล

phon — fruit, result, outcome of something

เบอร์รี

boeri — berry, small edible fruit

ได้

dai — can, able to, did successfully

บ้าง

bang — some, somewhat, at least a little

ไหม

mai — question particle for yes/no questions

พอดี

pho di — just right, exactly, perfectly fitting

ขณะ

khana — moment, while, at the time of

ผ่าน

phan — to pass through or by something

จุด

chut — point, dot, spot; to ignite

ทาง

thang — path, way, direction, route

เดิน

doen — to walk, travel on foot

วัว

wua — cow, cattle, bovine animal

ตัด

tat — to cut, sever, cross a path

ชาย

chai — man, male person; edge or border

คน

khon — person, human being, individual

วิ่ง

wing — to run, move fast on foot

กัน

kan — each other, together, mutual action

อย่าง

yang — kind of, type, in the manner of

เต็ม

tem — full, filled completely, at maximum

เท้า

thao — foot, the lower extremity of the leg

คิด

khit — to think, consider, reflect on something

ตัว

tua — body, self, classifier for animals

เอง

eng — self, oneself, by oneself

จบ

chop — to finish, end, complete something

แน่

nae — certain, sure, definitely true

เพราะ

phro — because, since, the reason that

ทุก

thuk — every, all, each without exception

ใคร

khrai — who, whoever, anyone

ไล่

lai — to chase, pursue, drive away

มัก

mak — often, tend to, usually does

นึก

nuek — to think, recall, imagine in mind

เป็น

pen — to be, to become, can do

หรือ

rue — or, question particle for alternatives

หนี

ni — to flee, escape, run away from

นั่น

nan — that, that one over there

แต่

tae — but, however, yet

พวก

phuak — group, gang, those people

เขา

khao — he, she, they, third-person pronoun

อยู่

yu — to be at, stay, reside somewhere

ใกล้

klai — near, close to, not far away

มาก

mak — much, many, a lot of

ตะโกน

ta kon — to shout, yell loudly to someone

วิงวอน

wing won — to plead, beg earnestly for help

ให้

hai — to give, for, allow someone to

ช่วย

chuai — to help, assist, aid someone

ชีวิต

chiwit — life, one's existence or livelihood

บอก

bok — to tell, inform, say to someone

ทำ

tham — to do, make, perform an action

อะไร

arai — what, what thing, anything

ผิด

phit — wrong, incorrect, to make a mistake

ถูก

thuk — correct, right; to be hit or cheap

ล่า

la — to hunt, chase prey, track down

ทั้ง

thang — both, all, entire, whole amount

สุนัข

sunak — dog, domesticated canine animal

อยาก

yak — to want, desire, wish for something

กระโดด

kradot — to jump, leap, spring upward

ลง

long — to go down, descend, get off

เลย

loei — so, therefore, at all, just

พูด

phut — to speak, talk, say words

อย่า

ya — don't, imperative negation, do not

เพิ่ง

phoeng — just, just now, recently did

ยิน

yin — to hear, used in ยินดี or ยินเสียง

เสียง

siang — sound, voice, noise

ม้า

ma — horse, large domesticated riding animal

คุณ

khun — you, polite second-person pronoun

เวลา

wela — time, period, moment in time

ฝ่า

fa — to push through, force through obstacle

พุ่ม

phum — bush, shrub, small dense plant

ไม้

mai — wood, tree, plant material

นิด

nit — a little, tiny amount, small bit

หน่อย

noi — a little, somewhat, please softener

ลุย

lui — to wade through, charge forward boldly

วิธี

withi — method, way, manner of doing something

นี้

ni — this, referring to something nearby

เสีย

sia — broken, ruined, lost; particle of completion

กลิ่น

klin — smell, scent, odor of something