Adventures of Huckleberry Finn — Page 8

Vocabulary

ก็

gô — Also, too, or then; connective particle.

คือ

kue — Is, means, or that is to say.

ผม

pǒm — I, me; polite first-person pronoun for males.

กำลัง

gam-lang — Currently doing something; present continuous marker.

ขาย

kǎai — To sell goods or services.

ของ

kǒng — Of, belonging to; possessive particle.

ที่

tîi — At, which, that; place or relative pronoun.

ใช้

chái — To use or employ something.

ขจัด

kà-jàt — To eliminate or get rid of something.

คราบ

krâap — Stain, residue, or deposit on a surface.

หิน

hǐn — Stone, rock; hard mineral material.

ปูน

puun — Cement, plaster, or lime material.

บน

bon — On top of; above a surface.

ฟัน

fan — Tooth or teeth in the mouth.

อยู่

yùu — To be located; continuous state marker.

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses.

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals.

ออก

òok — Out, to exit or come out.

ได้

dâai — Can, able to; indicates ability or achievement.

จริงๆ

jing-jing — Really, truly, genuinely; emphatic adverb.

ด้วย

dûuai — Also, too, as well; with something.

แถม

tǎem — In addition, as a bonus or extra.

มัก

mák — Usually, tend to, often do something.

จะ

jà — Will, going to; future tense marker.

เอา

ao — To take, get, or want something.

เคลือบ

klûuap — To coat or cover with a layer.

ไป

bpai — To go; directional particle away from speaker.

พร้อม

prɔ́ɔm — Ready, prepared, or along with something.

กัน

gan — Together, each other; reciprocal particle.

แต่

dtàe — But, however; contrasting conjunction.

นาน

naan — Long time; a lengthy duration.

กว่า

gwàa — More than, longer than; comparative particle.

ควร

kuuan — Should, ought to; expressing recommendation.

คืน

kuuen — Night; or to return something back.

หนึ่ง

nùeng — One; the number 1.

แอบ

àep — To do something secretly or stealthily.

พอดี

pɔɔ-dii — Just right, exactly, fits perfectly.

เมื่อ

mûua — When, at the time that something happened.

เจอ

jooe — To meet or encounter someone or something.

คุณ

kun — You; polite second-person pronoun.

เส้นทาง

sên-taang — Route, path, or road to a destination.

ฝั่ง

fàng — Side, bank, or shore of a river.

นี้

níi — This; demonstrative pronoun for nearby objects.

เมือง

mueang — City, town, or country.

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or then.

บอก

bòok — To tell, say, or inform someone.

ว่า

wâa — That; introduces a quoted or reported clause.

พวกเขา

pûuak-kǎo — They, them; third-person plural pronoun.

มา

maa — To come; directional particle toward speaker.

ขอร้อง

kǒo-rɔ́ɔng — To beg, plead, or earnestly request.

ให้

hâi — To give; causative particle meaning let or make.

ช่วย

chûuai — To help, assist, or aid someone.

พา

paa — To take or lead someone somewhere.

หนี

nǐi — To flee, run away, or escape.

เลย

looei — At all, so, therefore; intensifying particle.

เอง

eeng — Oneself, by oneself; reflexive particle.

มี

mii — To have or there is something.

เรื่อง

rûuang — Story, matter, issue, or topic.

ยุ่งยาก

yûng-yâak — Complicated, troublesome, or difficult to handle.

กับ

gàp — With, and; connecting people or things.

นั่น

nân — That; demonstrative pronoun for distant objects.

แหละ

làe — Emphatic particle indicating confirmation or exactness.

ทั้งหมด

táng-mòt — All, everything, the whole amount.

ล่ะ

lâ — Particle for emphasis or soft questioning.

จัดการ

jàt-gaan — To manage, handle, or deal with.

ชุมนุม

chum-num — To gather, assemble; a public gathering.

รณรงค์

ron-rong — To campaign or conduct a campaign.

งด

ngót — To abstain from or refrain from something.

เหล้า

lâo — Liquor, alcohol, or spirits.

เล็กๆ

lék-lék — Small, tiny; reduplication for emphasis.

ประมาณ

bprà-maan — Approximately, about, roughly a quantity.

อาทิตย์

aa-tít — Week; or the sun.

เป็น

bpen — To be; indicates identity or state.

โปรดปราน

bpròot-bpraan — To favor, be fond of, or like.

บรรดา

ban-daa — All of, the various; collective noun marker.

สตรี

sà-dtrii — Woman, women; formal or literary term.

ทั้งหลาย

táng-lǎai — All, everyone; plural marker for groups.

ทั้ง

táng — Both, all; inclusive of all mentioned.

เด็ก

dèk — Child, children, or young person.

ผู้ใหญ่

pûu-yài — Adult, grown-up, or senior person.

เพราะ

prɔ́ — Because, since; gives a reason.

ทำให้

tam-hâi — To cause, make something happen.

พวก

pûuak — Group of people; plural marker.

คน

kon — Person, people; human being.

ขี้เมา

kîi-mao — Drunkard, alcoholic; person prone to drinking.

ต้อง

dtông — Must, have to; expressing necessity.

หัวร้อน

hǔua-rɔ́ɔn — Hot-headed, quick-tempered, easily angered.

เก็บ

gèp — To collect, keep, or store something.

เงิน

ngoen — Money; silver.

ถึง

tǔeng — To reach, until, or up to.

ห้า

hâa — Five; the number 5.

หก

hòk — Six; the number 6.

ดอลลาร์

dɔɔn-lâa — Dollar; unit of currency.

ต่อ

dtòo — Per, per unit; to connect or continue.

สิบ

sìp — Ten; the number 10.

เซ็นต์

sén — Cent; small unit of currency.

หัว

hǔua — Head; top part of something.

ผิวดำ

pǐu-dam — Black skin; dark-skinned.

เข้า

kâo — To enter, go in, or into.

ฟรี

frii — Free, no charge, complimentary.

ธุรกิจ

tú-rà-gìt — Business, commerce, or enterprise.

เติบโต

dtòep-dtoo — To grow, develop, or expand over time.

ขึ้น

kûen — Up, to increase, or to rise.

เรื่อยๆ

rûuai-rûuai — Continuously, steadily, on and on.

จน

jon — Until, to the point that; or poor.

กระทั่ง

grà-tâng — Until, even, up to a point.

ข่าวลือ

kàao-lue — Rumor, gossip, or unverified news.

แพร่

prâe — To spread, disseminate, or propagate.

นิสัย

ní-sǎi — Habit, nature, or personality trait.

ดื่ม

dùem — To drink a liquid.

จาก

jàak — From, away from a place or source.

ตัวเอง

dtuua-eeng — Oneself, themselves; reflexive pronoun.

ลับๆ

láp-láp — Secretly, covertly, in a hidden manner.

เช้า

cháo — Morning; early part of the day.

ปลุก

bplùk — To wake someone up or rouse.

ผู้คน

pûu-kon — People, folks, persons in general.

รวมตัว

ruuam-dtuua — To gather together, assemble as a group.

อย่าง

yàang — In a manner of, kind, or type.

เงียบๆ

ngîap-ngîap — Quietly, silently, in a hushed manner.

สุนัข

sù-nák — Dog; domestic canine animal.

ม้า

máa — Horse; large domesticated animal.

ใน

nai — In, inside, within a place.

ไม่ช้า

mâi-cháa — Soon, before long, in a short time.

เวลา

wee-laa — Time, a period or moment in time.

ก่อน

gòon — Before, first, prior to something.

ราว

raao — About, approximately, roughly a number.

ครึ่ง

krûeng — Half; one of two equal parts.

ชั่วโมง

chûua-moong — Hour; unit of sixty minutes.

จากนั้น

jàak-nán — After that, then, subsequently.

ไล่ล่า

lâi-lâa — To chase, hunt down, or pursue.

ถ้า

tâa — If; introduces a conditional clause.

ทำ

tam — To do, make, or perform an action.

จับ

jàp — To catch, grab, or arrest someone.

เล่นงาน

lên-ngaan — To attack, punish, or go after someone.

นั่ง

nâng — To sit down or be seated.

ไม้

máai — Wood, tree, or wooden stick.

แบก

bàek — To carry a heavy load on shoulders.

แน่นอน

nâe-nɔɔn — Certainly, definitely, of course.

ไม่

mâi — No, not; negation particle.

รอ

rɔɔ — To wait for someone or something.

กิน

gin — To eat food or consume something.

ข้าวเช้า

kâao-cháo — Breakfast; the morning meal.

หิว

hǐu — Hungry; feeling a need to eat.