Adventures of Huckleberry Finn — Page 10

Vocabulary

ฉัน

chan — First person pronoun, commonly used by females

สมควร

som khuan — Deserving, appropriate, or worthy of something

ได้รับ

dai rap — To receive or obtain something

ทั้งหมด

thang mot — All, entire, or the whole amount

นั้น

nan — That, referring to something previously mentioned

ปล่อย

ploi — To release, let go, or set free

ให้

hai — To give; also marks causative or purpose clauses

โลก

lok — The world or earth

อัน

an — Classifier for small or general objects

เย็นชา

yen cha — Cold and indifferent, emotionally distant toward others

ทำ

tham — To do or make something

สิ่ง

sing — A thing or object, general noun classifier

เลวร้าย

leo rai — Terrible, awful, or very bad

ที่สุด

thi sut — The most, superlative marker in Thai

หนึ่ง

nueng — The number one; also means a single thing

ที่

thi — At, place, or relative clause marker

รู้

ru — To know or be aware of something

คือ

khue — Is, are; used to define or identify something

มี

mi — To have or there is/are

หลุมศพ

lum sop — A grave or burial pit for the dead

แห่ง

haeng — Classifier for places or locations; of

ที่ไหน

thi nai — Where, asking about a location

สักแห่ง

sak haeng — Somewhere, some unspecified place

สำหรับ

samrap — For, intended for a specific person or purpose

อาจ

at — Might, may; expressing possibility or uncertainty

ดำเนิน

dam noen — To proceed, carry on, or conduct something

ต่อไป

to pai — To continue, go on, or from now on

เหมือน

muean — Similar to, like, or resembling something else

เคย

khoei — Used to express past experience or habit

เป็น

pen — To be; indicates state or identity

มา

ma — To come; also a directional verb particle

และ

lae — And, connecting words or clauses together

พราก

phrak — To separate or take away forcibly from someone

ทุกสิ่ง

thuk sing — Everything, all things without exception

จาก

chak — From, away from a place or person

ไป

pai — To go; directional particle indicating away movement

ทั้ง

thang — Both, all; inclusive of everything mentioned

คน

khon — Person, human being; classifier for people

รัก

rak — To love; feeling of deep affection

ทรัพย์สมบัติ

sap sombat — Wealth, possessions, or valuable property owned

ทุกอย่าง

thuk yang — Everything, every single thing

แต่

tae — But, however; introduces a contrasting idea

มัน

man — It; informal third person pronoun for things

ไม่สามารถ

mai samat — Cannot, unable to do something

ได้

dai — Can, able to; also marks past tense

สัก

sak — Just, some; softening particle for quantity

วัน

wan — Day, a unit of time

จะ

cha — Will, going to; future tense marker

นอน

non — To sleep or lie down

ลง

long — To go down; directional particle downward

ใน

nai — In, inside, within a place or time

ลืม

luem — To forget someone or something

หัวใจ

hua chai — Heart, both literally and emotionally

แตกสลาย

taek salai — To shatter or break apart completely

น่าสงสาร

na songsan — Pitiful, deserving of sympathy or compassion

ของ

khong — Of, belonging to; possessive marker

ก็

ko — Also, then; connective particle linking clauses

พักผ่อน

phak phon — To rest or relax, taking a break

เขา

khao — He, she, or they; third person pronoun

ยังคง

yang khong — Still, continuing to be or do something

เช็ด

chet — To wipe clean with a cloth or hand

น้ำตา

namta — Tears, the liquid from crying

ช่างมัน

chang man — Never mind, forget it, it doesn't matter

เถอะ

thoe — Particle encouraging action softly, come on

กับ

kap — With, together with; also marks object

แก

kae — You; informal pronoun, sometimes for elderly people

ชาย

chai — Male, man, or masculine gender

หัวล้าน

hua lan — Bald, having no hair on the head

พูด

phut — To speak or talk

ร้องทุกข์

rong thuk — To complain or file a grievance formally

เรื่อง

rueang — Story, matter, or topic being discussed

พวกเรา

phuak rao — We, us; first person plural pronoun

ฟัง

fang — To listen or hear something attentively

ทำไม

thammai — Why, asking for a reason or cause

ไม่ได้

mai dai — Cannot, did not; negates ability or past action

อะไร

arai — What, asking about an unknown thing

เลย

loei — At all; intensifier or emphasizing particle

ไม่

mai — No, not; general negation particle

ว่า

wa — That; introduces reported speech or a clause

พวก

phuak — Group of people; plural marker

ท่าน

than — You; formal and respectful second person pronoun

โทษ

thot — Blame, punishment; excuse me as apology

สุภาพบุรุษ

suphap burut — Gentleman, a polite and well-mannered man

ทำให้

tham hai — To cause or make something happen

ตัวเอง

tua eng — Oneself, yourself, himself; reflexive pronoun

ตกต่ำ

tok tam — To decline, fall low, or deteriorate

ใช่แล้ว

chai laeo — Yes, that's right; confirming something is correct

เอง

eng — Self, by oneself; emphasizes personal action

แล้ว

laeo — Already, then; marks completed action

ต้อง

tong — Must, have to; expressing obligation or necessity

ทนทุกข์

thon thuk — To endure suffering or pain patiently

อย่างยิ่ง

yang ying — Extremely, very much, to a great degree

บ่น

bon — To grumble or complain repeatedly about something

อ๋อ

o — Oh, I see; exclamation of realization

คง

khong — Probably, likely; expressing assumption or likelihood

เชื่อ

chueа — To believe or trust someone or something

นี้

ni — This, referring to something nearby

ไม่เคย

mai khoei — Never, have never experienced something before

ใคร

khrai — Who, someone; asking about a person

สำคัญ

samkhan — Important, significant, or crucial

หรอก

rok — Softening particle, not really, dismissive tone

ความลับ

khwam lap — A secret, something kept hidden from others

เกี่ยวกับ

kiao kap — About, concerning, or related to a topic

กำเนิด

kamnoet — Birth, origin, or the beginning of life

หมายความ

mai khwam — To mean, to signify something specific

ทั้งหลาย

thang lai — All, various, referring to a whole group

หนุ่ม

num — Young man, youthful male

อย่าง

yang — Kind, way, manner; adverbial marker

จริงจัง

ching chang — Serious, sincere, earnest in attitude

เปิดเผย

poet phoei — To reveal, disclose, or make something public

เพราะ

phro — Because, since; gives a reason or cause

รู้สึก

ru suek — To feel or sense an emotion

สามารถ

samat — Able to, capable of doing something

ไว้วางใจ

wai wang chai — To trust or place confidence in someone

โดย

doi — By, by means of; indicating an agent

ชอบธรรม

chop tham — Righteous, legitimate, or morally justified

ตา

ta — Eye; also maternal grandfather

ออกมา

ok ma — To come out, emerge from inside

เมื่อ

muea — When, at the time that something happened

ได้ยิน

dai yin — To hear, to perceive sound audibly

เช่นนั้น

chen nan — Like that, in that manner or way

คิด

khit — To think or consider something mentally

เช่นกัน

chen kan — Likewise, also, the same for another

จากนั้น

chak nan — After that, then, from that point on

ไม่จริง

mai ching — Not true, false, untrue statement

นะ

na — Softening particle seeking agreement or softening tone

อย่างนั้น

yang nan — Like that, in that way or manner

จริงๆ

ching ching — Really, truly, emphasizing something is genuine

ใช่ไหม

chai mai — Right? Isn't it? Tag question seeking confirmation

ใช่

chai — Yes, correct; affirmative answer