Adventures of Huckleberry Finn — Page 12

Vocabulary

ตลอด

ta-lot — throughout, all along, the entire duration

มื้อ

mue — a meal time, e.g., breakfast, lunch, dinner

อาหาร

aa-haan — food, meal, cuisine

ยืน

yuen — to stand upright on one's feet

รับใช้

rap-chai — to serve, to attend to someone's needs

และ

lae — and, as well as, in addition

คอย

khoi — to wait for, to await patiently

ดูแล

duu-lae — to take care of, to look after someone

เขา

khao — he, she, they, him, her, them

แล้ว

laeo — already, then, after that, done

พูด

phuut — to speak, to talk, to say something

ว่า

waa — that (conjunction), to say, to mean

ท่าน

than — you or he/she (formal, respectful pronoun)

ผู้

phuu — person, one who, a prefix indicating a person

มี

mii — to have, to possess, there is/are

เกียรติ

kiat — honor, prestige, dignity, reputation

จะ

ja — will, shall, going to (future marker)

รับประทาน

rap-pra-thaan — to eat or drink (polite formal register)

สิ่ง

sing — thing, object, item, matter

นี้

nii — this, these (near demonstrative pronoun)

หรือ

rue — or, whether, a question particle

นั้น

nan — that, those (far demonstrative pronoun)

บ้าง

baang — some, somewhat, a little, any

ไหม

mai — question particle indicating yes/no question

ครับ

khrap — polite particle used by male speakers

อื่นๆ

uen-uen — others, other things, et cetera

ทำนอง

tham-nong — manner, style, tune, melody, pattern

ใครๆ

khrai-khrai — everyone, anyone, whoever, people in general

ก็

ko — also, too, then, well (connecting particle)

มอง

mong — to look at, to gaze, to observe

เห็น

hen — to see, to notice, to perceive visually

ได้

dai — can, able to, to get, past tense marker

มัน

man — it, its, informal third-person pronoun

ทำให้

tham-hai — to make, to cause, to render something

พอใจ

pho-jai — to be satisfied, content, pleased with something

อย่าง

yaang — kind, type, way, manner, like, as

ยิ่ง

ying — even more, increasingly, to a greater degree

แต่

tae — but, however, only, just, yet

ชาย

chaai — man, male person, male gender

ชรา

cha-raa — elderly, aged, old (used for people)

เงียบ

ngiap — quiet, silent, still, calm, hushed

ลง

long — to go down, descend, decrease, down

เรื่อยๆ

rueai-rueai — continuously, gradually, on and on

ไม่

mai — not, no (negation particle)

ค่อย

khoi — gradually, softly, slowly, little by little

อะไร

a-rai — what, anything, something (interrogative word)

ดู

duu — to look, to watch, to seem, appear

เหมือน

mueан — like, similar to, as if, resembling

สบายใจ

sa-baai-jai — to feel at ease, comfortable, peaceful inside

นัก

nak — very, much, a lot, expert (suffix/intensifier)

กับ

kap — with, and, together with, to

การ

kaan — act, action, work, process (nominalizing prefix)

ที่

thii — place, at, which, that (relative pronoun)

ทุก

thuk — every, all, each, any

คน

khon — person, people, human being (classifier)

ประจบประแจง

pra-jop-pra-jaeng — to flatter, fawn, or suck up to someone

บาง

baang — some, thin, a few, certain (adjective/determiner)

ค้างคา

khaang-khaa — left unfinished, lingering, hanging unresolved

ใจ

jai — heart, mind, spirit, feelings, inner self

อยู่

yuu — to be, to stay, to live, progressive marker

ดังนั้น

dang-nan — therefore, so, thus, as a result

พอ

pho — enough, sufficient, just as, when

ตก

tok — to fall, drop, to land, to occur

บ่าย

baai — afternoon, the period after noon

ฟัง

fang — to listen, to hear, to pay attention to

นะ

na — softening particle, okay?, you know, right

ข้า

khaa — I, me (archaic or formal first-person pronoun)

เสียใจ

sia-jai — to be sad, sorry, regretful, upset

ให้

hai — to give, to allow, for, so that

เจ้า

jao — you (old/formal), lord, owner, master

มาก

maak — many, much, a lot, very (intensifier)

ไม่ใช่

mai-chai — not, is not, that is incorrect, no

เดียว

diao — single, alone, only one, just a moment

ต้อง

tong — must, have to, need to, required

ประสบ

pra-sop — to encounter, experience, meet with something

เรื่องราว

rueang-raao — story, account, narrative, sequence of events

แบบ

baep — style, type, form, pattern, model

หรอก

rok — not really, particle softening denial or negation

ถูก

thuuk — correct, cheap, to be verb-ed (passive marker)

ฉ้อโกง

chao-kong — to cheat, defraud, swindle someone dishonestly

ดึง

dueng — to pull, to drag, to draw toward oneself

มา

maa — to come, toward the speaker, directional particle

จาก

jaak — from, away from, since, out of

ตำแหน่ง

tam-naeng — position, post, rank, title, office

สูง

suung — tall, high, elevated, lofty

อยุติธรรม

a-yu-ti-tham — unjust, unfair, lacking justice or fairness

โอ้โห

o-ho — wow, oh my, exclamation of surprise or admiration

น่า

naa — deserving of, worthy of, should feel (prefix)

สงสาร

song-saan — to pity, feel compassion for, feel sorry for

ความลับ

khwaam-lap — secret, confidential matter, hidden information

เกี่ยวกับ

kiao-kap — about, regarding, concerning, related to

กำเนิด

kam-neet — birth, origin, to be born, creation

ของ

khong — of, belonging to, thing, possessive marker

ตน

ton — oneself, self (reflexive pronoun, formal)

เริ่ม

roem — to begin, to start, to commence

ร้องไห้

rong-hai — to cry, to weep, to shed tears

หยุด

yut — to stop, to halt, to cease an action

หมายความ

maai-khwaam — to mean, to signify, to have the meaning

ไว้วางใจ

wai-waang-jai — to trust, to have confidence in someone

พลาง

phlaang — while doing, at the same time, meanwhile

ยัง

yang — still, yet, also, even, still ongoing

คง

khong — probably, likely, still, remain, steadfast

สะอื้น

sa-uean — to sob, to weep with convulsive breaths

จนกว่า

jon-kwaa — until, up to the point when something happens

ถึง

thueng — to reach, to arrive at, until, about

วาระ

waa-ra — occasion, agenda, moment, turn, time

สุดท้าย

sut-thaai — last, final, ultimate, at the very end

จับ

jap — to grab, to catch, to hold, to arrest

มือ

mue — hand, arm, player, skill (body part)

บีบ

biip — to squeeze, to press, to compress tightly

ไว้

wai — to keep, to hold in place, to store

แห่ง

haeng — of, at (formal locative), place (classifier)

จง

jong — shall, must, let, imperative command marker

บอก

bok — to tell, to inform, to say to someone

เถิด

thoet — please do, go ahead (imperative softener, formal)

คือ

khue — is, are, to be, that is to say

ล่วงลับ

luang-lap — deceased, passed away, no longer living

รับรอง

rap-rong — to guarantee, to certify, to assure someone

เลย

loei — at all, so, therefore, passed (directional)

คราว

khraao — time, occasion, instance, turn, episode

ทั้ง

thang — both, all, entire, including, together

ต่าง

taang — different, various, foreign, each other

จ้อง

jong — to stare at, to gaze fixedly, to watch

ตา

taa — eye, maternal grandfather, look (body part)

ค้าง

khaang — to remain, to be stuck, to stay overnight

กัน

kan — each other, together, mutually, one another

ที

thii — time, once, a hit, a moment, per

เป็น

pen — to be, to become, can, as, in the form of

ใช่

chai — yes, correct, that's right, to be (affirmative)

เพื่อน

phuean — friend, companion, buddy, pal

ความจริง

khwaam-jing — truth, reality, fact, what is actually true

ที่สุด

thii-sut — most, the most, superlative marker, extreme

ดวงตา

duang-taa — eyes, the orbs of the eyes (poetic term)

กำลัง

kam-lang — currently, in the process of, strength, power

ใน

nai — in, inside, within, into

ขณะ

kha-na — moment, while, during the time that

นั่น

nan — that, that thing over there (demonstrative)

แหละ

lae — exactly, that's the one, emphasis particle

สาบสูญ

saap-suun — to vanish, to disappear without a trace

ไป

pai — to go, away, onward (directional particle)

สิบเจ็ด

sip-jet — seventeen, the number 17

โอรส

o-rot — son (royal or formal usage), prince

สิบหก

sip-hok — sixteen, the number 16

พระนาง

phra-naang — queen, royal consort, princess (royal title)

ตัว

tua — body, self, classifier for animals/letters

เอง

eng — self, oneself, by oneself, personally

วัย

wai — age, life stage, period of life