Adventures of Huckleberry Finn — Page 2

Vocabulary

ก็คือ

kɔ̂ khʉʉ — That is to say; meaning; in other words

ใน

nai — In; inside; within a place or time

ช่วง

chûang — Period; span of time or space

หนึ่ง

nʉ̀ng — One; the number one

หรือ

rʉ̌ʉ — Or; used to present alternatives

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number two

วัน

wan — Day; a 24-hour period

ถัด

thàt — Next; immediately following in sequence

มา

maa — To come; move toward the speaker

พวก

phûak — Group; bunch of people or things

เรา

rao — We; us; first person plural pronoun

มี

mii — To have; to exist; there is

เรื่อง

rʉ̂ang — Matter; story; topic; issue

ยุ่งยาก

yûng yâak — Complicated; troublesome; difficult to deal with

มาก

mâak — Much; many; a lot; very

พอ

phɔɔ — Enough; sufficient; just right

ควร

khuan — Should; ought to; advisable

เพราะ

phrɔ́ — Because; due to; for the reason that

คน

khon — Person; people; human being

พาย

phaai — To paddle; row a boat with a paddle

เรือ

rʉʉa — Boat; vessel for water travel

เล็ก

lék — Small; little; tiny in size

ออก

ɔ̀ɔk — To go out; exit; leave a place

คอย

khɔɔi — To wait; to wait for someone or something

พยายาม

phayaayaam — To try; to make an effort to do

พา

phaa — To take; to lead someone somewhere

ไป

pai — To go; move away from the speaker

จาก

jàak — From; away from; departing a place

ฉัน

chǎn — I; me; first person pronoun (informal)

ตลอด

talòot — Throughout; all along; the entire duration

โดย

dooi — By; by means of; through an agent

บอก

bɔ̀ɔk — To tell; to say; to inform someone

ว่า

wâa — That; said that; quotative conjunction

เขา

khǎo — He; she; they; third person pronoun

เชื่อ

chʉ̂a — To believe; to trust; to have faith

เป็น

pen — To be; is; am; are

ทาส

thâat — Slave; a person owned by another

ผิวดำ

phǐu dam — Black-skinned; dark complexion; of African descent

ที่

thîi — At; place; relative pronoun; location marker

หลบหนี

lòp nǐi — To flee; to escape by hiding and running

ตอน

tɔɔn — Time; moment; episode; part of a story

นี้

níi — This; referring to something nearby or current

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

หนี

nǐi — To run away; to escape; to flee

กลางวัน

klaang wan — Daytime; the middle of the day

อีก

ìik — More; again; another; additionally

แล้ว

lɛ́ɛo — Already; then; after that; completion marker

กลางคืน

klaang khʉʉn — Nighttime; the middle of the night

ก็

kɔ̂ — Then; also; discourse particle showing consequence

รบกวน

róp kuan — To disturb; to bother; to interrupt someone

พูด

phûut — To speak; to talk; to say something

ปล่อย

plɔ̀i — To release; to let go; to set free

ให้

hâi — To give; to allow; causative marker

คิด

khít — To think; to consider; to plan mentally

หา

hǎa — To look for; to search; to seek

วิธี

wíthii — Method; way; manner of doing something

เพื่อ

phʉ̂a — In order to; for the purpose of

จะ

jà — Will; going to; future tense marker

ได้

dâi — Can; able to; to get; to obtain

ถ้า

thâa — If; conditional conjunction in sentences

ต้องการ

tɔ̂ng kaan — To want; to need; to desire something

ดี

dii — Good; nice; of high quality

แผน

phɛ̌ɛn — Plan; scheme; strategy for achieving something

แก้

kɛ̂ɛ — To fix; to solve; to correct a problem

ปัญหา

panhǎa — Problem; issue; difficulty to be solved

ยัง

yang — Still; yet; also; ongoing action marker

ทำ

tham — To do; to make; to perform an action

อะไร

arai — What; what thing; interrogative pronoun

ก่อน

kɔ̀ɔn — Before; first; prior to something else

แน่นอน

nɛ̂ɛ nɔɔn — Certainly; of course; definitely sure

อยาก

yàak — To want; to desire; to wish for

ผ่าน

phàan — To pass through; to go past something

เมือง

mʉʉang — City; town; country; inhabited place

นั้น

nán — That; those; referring to something distant

มัน

man — It; that thing; third person non-human pronoun

อาจ

àat — Might; may; possibly; expressing uncertainty

ปลอดภัย

plɔ̀ɔt phai — Safe; free from danger or harm

ใกล้

klâi — Near; close to; not far away

ค่ำ

khâm — Evening; dusk; early nightfall

ฟ้า

fáa — Sky; heavens; light blue color

เริ่ม

rʉ̂m — To begin; to start; to commence

มืด

mʉ̂ʉt — Dark; without light; darkness

ลง

long — To go down; descend; downward direction

และ

lɛ́ — And; connecting words or clauses together

ดู

duu — To look; to watch; to observe something

ท่าที

thâa thii — Appearance; attitude; signs of something coming

ฝน

fǒn — Rain; water falling from clouds

ตก

tòk — To fall; to drop; to fall down

ฟ้าแลบ

fáa lɛ̂ɛp — Lightning; flash of light in the sky

ร้อน

rɔ́ɔn — Hot; warm; high temperature

แล่บ

lɛ̂ɛp — To flash; to dart; a sudden streak

วาบ

wâap — Flash; a sudden brief burst of light

อยู่

yùu — To be at; to stay; location verb

ต่ำ

tàm — Low; below normal level or height

ท้องฟ้า

thɔ́ɔng fáa — Sky; the expanse above the earth

ใบไม้

bai máai — Leaf; leaves of a tree or plant

สั่นไหว

sân wǎi — To tremble; to shake; to quiver

ต้อง

tɔ̂ng — Must; have to; necessity or obligation

เลวร้าย

leeo ráai — Bad; terrible; very severe or wicked

ทีเดียว

thii diao — Quite; very; indeed; intensifier for adjectives

เห็น

hěn — To see; to notice; to perceive visually

ชัด

chát — Clear; distinct; obvious; clearly visible

ดัง

dang — Loud; noisy; making a strong sound

กษัตริย์

kasàt — King; monarch; ruler of a kingdom

จึง

jʉng — So; therefore; consequently; as a result

ตรวจสอบ

trùat sɔ̀ɔp — To inspect; to check; to investigate thoroughly

กระท่อม

kratɔ̂m — Hut; shack; small simple shelter or cabin

ของ

khɔ̌ɔng — Of; belonging to; possessive particle

ที่นอน

thîi nɔɔn — Bed; sleeping place; mattress or bedding

อย่างไร

yàang rai — How; in what way; what manner

ฟูก

fûuk — Mattress; padded sleeping surface or cushion

ฟาง

faang — Straw; dried stalks used for bedding

ซึ่ง

sʉ̂ng — Which; that; relative pronoun for clauses

กว่า

kwàa — More than; compared to; comparative particle

เปลือก

plʉ̀ak — Husk; shell; outer covering of something

ข้าวโพด

khâao phôot — Corn; maize; a cereal grain plant

มัก

mák — Usually; tend to; often do something

เสมอ

samǒe — Always; equal; consistently; at all times

ทิ่ม

thîm — To poke; to jab; to stab sharply

แทง

thɛɛng — To stab; to pierce; to thrust into

เจ็บ

jèp — To hurt; to feel pain; to ache

เวลา

weelaa — Time; a particular moment or period

คุณ

khun — You; polite second person pronoun

พลิก

phlík — To flip; to turn over; to roll

ตัว

tua — Body; self; classifier for animals

เสียง

sǐang — Sound; noise; voice; audio

เหมือน

mʉ̌an — Like; similar to; resembling something else

กับ

kàp — With; and; together with someone

กำลัง

kamlang — Currently; in the process of; progressive marker

บน

bon — On; on top of; above a surface

กอง

kɔɔng — Pile; heap; stack of things

แห้ง

hɛ̂ɛng — Dry; lacking moisture; not wet

ส่ง

sòng — To send; to deliver; to transmit

จน

jon — Until; so much that; to the point of

ทำให้

tham hâi — To cause; to make something happen

ตื่น

tʉ̀ʉn — To wake up; to be awake; alert

เอา

ao — To take; to get; to want (informal)

แต่

tɛ̀ɛ — But; however; yet; conjunction of contrast

ยอม

yɔɔm — To accept; to yield; to agree reluctantly